1) быдл. шӧйтысь морт, туни, зимӧгор / шатун, бродяга, бездельник, лентяй
нинӧмла татчӧ быд шлавӧлы локны (КРК)
— Коді сэн? Мунан он?! Нинӧм тась быд шлавӧыслы корсьны! — Колӧкӧ, ачыд шлавӧыс. Шапкаыд тай йӧз юрысь а (Г. Юшков)
2) кырсасьысь ань, кырсук
А Юрчиклӧн мамуляыс быттьӧ дзикӧдз пельтӧммӧма, юртӧм петук моз пыркйысьӧ-чеччалӧ: — Сиктса шлавӧяслы чуркаяс вӧчалан?.. Ай-мамтӧ позоритан?! Выселита скӧтинаӧс! (В. Безносиков)
тӧв чужъялысь, туни, шлавӧ / бездельник, праздношатающийся (КРК)
Эмӧсь дыша уджалысьяс, шландайтысьяс, эмӧсь и зіль йӧз (Е. Шахов)
1) эй. шлявъялысь-гажӧдчысь, тӧв чужъялысь (ССКЗД)
2) эй. Помӧсдін ньӧжйӧ ветлысь, тапъялӧмӧн ветлысь
— Тэнсьыд, шляпкунсьыд, ог на кут юасьны. Кор окота лоӧ да кор кӧсъя, сэк ассьым кывйӧс и шуа (И. Ногиев)
сш. йӧюк (юӧртіс Э.М. Некрасова, Визин)
скр. шлявъялысь-гажӧдчысь, тӧв чужъялысь морт (ССКЗД, КСК)
киысь-киӧ ветлан, гуляйтысь ань, кырсук
Тьӧтӧ матькигтырйи кайис кильчӧ вылӧ да кутіс гымӧдны ӧдзӧсӧ, резсис дульнас. — Восьтӧй! Сукаяс, лэдзӧй Розасӧ! Шлюка пет! (А. Мишин)
— Мый тайӧ, кодлы дзеблалан, шлюха?! Со тэ вӧлӧм мый вӧчан рыт-войсӧ. Ок, курва, джагӧдны эськӧ, — уськӧдчис Ёгор вольпась помын шебрасӧн тубыртчӧм нывбаба вылӧ (В. Бабин)
Домна (сувтӧ да восьтӧ морӧссӧ). На, шлюха! (Блудова метитчӧ.) (Н. Дьяконов)
кыдзсюрӧ уджалысь, олысь морт
ОТЕЦ СЕРРАПИМ. А мый?! Да, ме, этійӧ... абу кутшӧмкӧ шлюпкин-шляпкин! Талун жӧ ныр-вомсӧ разя дяклысь! (А. Ларев)
эй. Кулӧмдін киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань
Валерий вылына юрӧн кутас овны, мый гӧтырыс сӧстӧм, абу кутшӧмкӧ шляв, эз туплясьлы потшӧс бокъясын кодкӧд веськалӧ (И. Ногиев)
сш. киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань (юӧртіс Э. М. Некрасова, Визин)
сш. Кебра киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань (юӧртіс Э. М. Некрасова, Визин)
киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань / шлюха, гулящая женщина (КРК)
МАРПА. Шлявущӧй бабаяслы сет ин? Эк тэ? А ещӧ гач новлан! (Кӧсьталы) (В. Безносиков)
быдл. киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань
1) ылалӧм, водзмӧстчытӧм морт
2) тӧдчытӧм морт
— Шляпаяс! — тшапа швичнитіс плетьнас Тикӧн (В. Безносиков)
О сайте
Инструкция