чечётка
ж.
1. (небольшая птица сем. вьюрковых) куэгазыля
летают чечётки куэгазыля-влак чоҥештылыт
2. (быстрый танец с частым и дробным пристукиванием ног об пол) чечётко
сплясать чечётку чечёткым кушташ
че́шки
мн. чешке
нельзя носить чешки весь день чешкым кечыгут чиен коташ огеш йӧрӧ
че́шский
прил. чех
чешский язык чех йылме
чешуекры́лые
мн., зоол. лыгышулдыран
чешуекрылые насекомые лыгышулдыран кага-влак
чешу́йчатый
прил.
1. (покрытый чешуёй) шӱман, йылчыкан
чешуйчатые крылья шӱман шулдыр-влак
чешуйчатая рыба йылчыкан кол
2. (в виде чешуи) шӱм гай, йылчыкан
чешуйчатый снег йылчыкан лум
чешуя́
ж. колшӱм, колокса (у рыб), кишкытувыр (у змей), пӱнчылыге (у сосновой коры)
чёрно-бе́лый
прил. шемалге-ошалге
чёрно-си́ний
прил. шемалге-канде
чёрный
прил.
1. (о цвете) шем(е)
чёрное платье шем тувыр
2. (тёмный) шем(е)
чёрный чай шем чай
3. перен. (мрачный, безотрадный, тяжёлый) ойган, неле
чёрные дни ойган кече-влак
4. перен. (преступный, злой) шем(е), шучко
чёрные силы шем вий
5. в знач. сущ. чёрное с. шем(е)
ходить в чёрном шемым чиен кошташ
6. (злостный, низкий, коварный) шем(е)
чёрная зависть шем кӧранымаш
◊ на чёрный день неле (йӧсӧ) жаплан
чёрным по белому моткоч раш
черным-черно 1) (очень черно) моткоч шеме, шеме-шеме; 2) (очень много) моткоч шуко
чёрствость
ж. см. чёрствый
чёрствый
прил.
1. (засохший, твёрдый) пурка, пешкыде
чёрствый хлеб пурка (пешкыде) кинде
2. перен. (неотзывчивый, лишённый чуткости, бездушный) йӱштӧ (кӱэмалтше, пӱкнышӧ, шыгыр) шӱм-чонан
чёрствый человек йӱштӧ (кӱэмалтше, пӱкнышӧ, шыгыр) шӱм-чонан айдеме
чёрт
м. ия, шайтан
◊ чёрт знает что можым-кузежым ия пала
чем чёрт не шутит илышыште чылажат лийын кертеш
сам чёрт ногу сломит нимом палаш ок лий
чёрт возьми! ия налшаш!
до чёрта ия наре, шуко
на кой чёрт (или на чёрта) нужен иялан кӱлеш мо, мо иялан
сам чёрт не поймёт нигӧат ок умыло
один чёрт садиктак
ни один чёрт нигӧ
чёрточка
ж.
1. уменьш. от черта́ 1, 2; чёртычко, изи кореш
2. (дефис) чёртычко, кореш
писать через чёрточку кореш гоч возаш
чёткий
прил.
1. (отчётливый, ясно членимый (о движениях) раш, чатка
чёткий шаг раш ошкыл
чёткая походка чатка ошкылмаш
2. (хорошо видимый, различаемый во всех подробностях, частностях; отчётливый) раш
чёткая надпись раш возымо
3. (явственно слышимый (о звуках) раш
чёткая дикция раш дикций
4. (точный, вполне определённый, ясный) раш
чёткая речь раш ойлымаш
5. (хорошо организованный, аккуратный; выполняемый точно, во всех подробностях) раш
чёткая работа раш паша
чётко
нареч. раш, рашкан, рашкыдын, рашкемышын, роштке, чаткан, чаткатан, йошт, йошткыдын
видеть чётко рашкемышын ужаш
чёткость
ж. (свойство по знач. прил. чёткий) рашлык
чёткость рисунка сӱретын рашлыкше
чёткость работы пашан рашлыкше
чётный
прил. чётный (кокытлан пайлалтше), мужыран
чётное число кокытлан пайлалтше числа
чи́бис
м. кӱседык, ӱедык
гнездо чибиса кӱседык пыжаш
чиж
м. казыля
кочёвка чижей, снегирей – к стуже казыля, ӧрш-влак ик вер гыч вес верыш куснат – йӱкшемдышашлан
чи́жик
м. уменьш.-ласк. от чиж
чили́кать
несов. разг. вычыматаш, чогыматаш
на заборе чиликают воробьи савар ӱмбалне пӧрткайык-влак чогыматат
чин
м. лӱмнер
получить чин лӱмнерым налаш
чини́ть
І
несов. что
1. (устранять повреждения) олмыкташ, ачалаш
чинить замок кӧгӧным ачалаш
2. (бельё, обувь и т.п.) тумышташ
чинить рубашку тувырым тумышташ
3. (заострять) кошарташ, шумаш
чинить карандаш карандашым шумаш
ІІ
несов. что (устраивать, создавать) ышташ, ыштылаш
чинить препятствия чаракым ыштылаш
чинить суд судитлаш
чино́вник
м. чиновник, тӧра
высокопоставленный чиновник кугу чинан тӧра
чино́вничество
с. чиновничестве
чино́вничий
прил. чиновник
назначить на чиновничью должность чиновник пашаш шогалташ
чи́рей
м. кокша, сӱван
выскочил чирей сӱван лектын
чири́канье
с. чогыматымаш, чогыматыме
слышится лишь чириканье воробьёв пӧрткайык-влакын чогыматымышт гына шокта
чири́кать
несов. чогыматаш
воробьи чирикают пӧрткайык-влак чогыматат
чири́кнуть
сов. см. чири́кать
чи́рканье
с. удырымаш
чирканье спичек шырпым удырымаш
чи́ркать
несов. чем удыраш
чиркать спичкой шырпым удыраш
чи́ркнуть
сов. и однокр. чем удыралаш, удырал(ын) колташ, удырал(ын) шындаш
чиро́к
м. тришка, орлудо
в камышах крякает чирок омыж коклаште орлудо кычкырла
чи́сленность
ж. чот, мыняр улмо
численность населения калыкын чотшо
чи́сленный
прил. чот
численный состав рабочих пашазе-влакын чотышт
числи́тель
м. числитель
числитель дроби дробьын числительже
числи́тельный
прил.:
имя числительное грам. чот мут
порядковое числительное радаман чот мут
количественное числительное шотлымо чот мут
чи́слить
несов. кем-чем, где шотлаш
числить на работе пашаште шотлаш
чи́слиться
несов. кем-чем, где шотлалташ
числиться больным черлылан шотлалташ
число́
с.
1. (понятие, служащее выражением количества, при помощи которого производится счёт) числа
неизвестное число палыдыме числа
2. (день месяца в порядковом ряду других дней) числа, кече
Какое сегодня число? Таче могай числа (кече)?
3. (количество кого-, чего-л.) чот
большое число гостей шуко уна чот
4. (состав, ряд, совокупность кого-чего-л.) шот, радам
быть в числе гостей уна-влак радамыште лияш
5. лингв. (грамматическая категория, выражающая морфологическими средствами языка единичность или множественность предметов или лиц) чот
множественное число шуко чот
числово́й
прил. числа
числовое соотношение числа соотношений
чи́стильщик
м. эрыктыше
чистильщик сапог кем эрыктыше
чи́стить
несов.
1. кого-что (удаляя грязь, пыль с кого-, чего-л., делать чистым; очищать) эрыкташ, йытыраҥдаш
чистить зубы пӱйым эрыкташ
2. что (освобождать от шелухи, кожуры и т.п.) эрыкташ, сараташ (картофель и т.п.), шӱгынчаш (орехи, горох и т.п.), шӱмлаш (очищать дерево от коры)
чистить рыбу колым эрыкташ
чистить картофель пареҥгым эрыкташ (сараташ)
смородину, собранную кисточками, чистить от стебельков орлаҥге дене погымо шоптырым шӱгынчаш
чи́ститься
несов. (чистить себя) эрыкталташ
плохо чиститься начар эрыкталташ
чи́стка
ж.
1. (действие) эрыктымаш, йытырайымаш
чистка медной посуды вӱргене атым эрыктымаш
2. (освобождение от шелухи, кожуры) эрыктымаш, саратымаш (картофеля и т.п.); сӱвызымаш, шӱгычмаш (орехов, гороха и т.п.); шӱмлымаш (коры и т.п.)