чуло́чный
прил. чулка
чулочная фабрика чулка фабрике
чума́зый
прил. разг. (грязный, испачканный) амырчык, лавыргыше, лавырген пытыше
чумазый мальчик амырчык эрге
чурба́н
м.
1. (обрубок дерева, бревна) тур, пӱчкыш
круглый чурбан йыргешке тур
лежать как чурбан турла кияш
2. перен. бран. (о бестолковом, глупом человеке) пелторта, тормак
старый чурбан шоҥго тормак
чу́ткий
прил.
1. (быстро и легко воспринимающий что-л. органами чувств (обонянием, слухом) пӱсӧ, тӱткӧ, сак, чулым
чуткий слух пӱсӧ пылыш
2. (живо и остро воспринимающий какие-л. впечатления, тонко чувствующий что-л., реагирующий на что-л.) шижшан, шижше, шижын моштышо
чуткий к чужому горю человек еҥ ойгым шижше айдеме
3. (проявляющий внимание, сочувствие к окружающим, готовый прийти на помощь; отзывчивый, внимательный) поро кумылан, еҥ верч тыршыше
чуткое отношение к людям еҥ верч тыршымаш
чу́тко
нареч.
1. шижын, тӱткын, сак
чутко спать шижын (тӱткын) малаш
2. перен. поро кумылын
чу́ткость
ж.
1. см. чу́ткий 1; шижмаш, пӱсылык
чуткость слуха пылыш пӱсылык
2. перен. (способность чутко относиться к окружающим и к окружающему, быть чутким) поро кумылан лиймаш
чу́точку
нареч. разг. изиш(ак), пырт(ак)
погоди чуточку изиш вучалте
чуть
1. нареч. (немного, едва) изиш(ак), пырт(ак)
я чуть не упал мый изиш шым камвоч
2. союз (как только, сейчас же) гын, … вигак
чуть кто войдёт, услышу иктаж-кӧ пура гын, вигак колам
◊ чуть (было) не изиш гына
чуть свет тӱл-дӱл денак
чуть что (если что-л. случится) иктаж-мо лиеш гын
чуть-чуть изиш-изиш, изиш (пырт) гына
чутьё
с.
1. (способность животных обнаруживать, отыскивать что-л. посредством органов чувств, преимущественно обоняния) шижмаш, нерӱпш
собака с тонким чутьём пӱсӧ нерӱпшан пий
2. перен. (способность человека подмечать, обнаруживать, угадывать, понимать что-л.) шижмаш, палымаш, умылымаш, шижын (умылен) моштымаш (кертмаш)
чутьё языка йылмым шижмаш
чу́чело
с.
1. (животных, птиц) чучыл
2. (пугало) лӱдыктыш
огородное чучело пакчасе лӱдыктыш
3. перен. разг. чучыл, пундыш
чушь
ж. разг. кӱлдымаш
говорить чушь кӱлдымашым ойлаш
чу́ять
несов. кого-что
1. (распознавать чутьём (о животных) шижаш
собака чует зверя пий янлыкым шижеш
2. перен. шижаш, палаш
чует сердце шӱм шижеш
чу́яться
несов. шижалташ
в воздухе чуется приближение весны южышто шошо толмо шижалтеш
шабло́нный
прил. шаблон
шаблонное изделие шаблон ыштыш
шаг
м.
1. (одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, а также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге) йолтошкалтыш, ошкыл
сделать два шага вперёд ончыко кок ошкылым ышташ
2. (пеший способ передвижения, темп движения при ходьбе) ошкыл
ускорить шаг ошкылым писемдаш
3. перен. (действие, поступок) ошкыл, тошкалтыш
необдуманный шаг шоналтыде ыштыме ошкыл
взвесить каждый шаг кажне тошкалтышым висаш
◊ на каждом шагу кажне ошкылышто
первые шаги тӱҥалтыш ошкыл
в нескольких шагах лишне (воктенак)
не отходить ни на шаг ик ошкылланат кораҥаш огыл
шаг за шагом эркын-эркын
ни шагу назад шеҥгек ик ошкылымат ышташ огыл
шага́ть
несов.
1. (ступать, делать шаги при ходьбе) ошкылаш
шагать по дороге корно дене ошкылаш
2. через кого-что (переступать, делая шаг) ошкылаш
шагать через канаву канаве гоч ошкылаш
шага́ющий
прич. в знач. прил. ошкылшо
шагающий экскаватор ошкылшо экскаватор
шагну́ть
сов. см. шага́ть; тошкалаш
далеко шагнуть ятырлан ончыко тошкалаш
ша́гом
нареч. ошкыл(ын)
идти шагом ошкыл(ын) каяш
ша́йба
ж. техн., спорт. шайбе
забить шайбу шайбым пурташ
ша́йка
І
ж. (группа людей, объединившихся для разбоя, преступной деятельности; банда) тӱшка, шайке
шайка жуликов жулик тӱшка
ІІ
ж. (небольшой деревянный сосуд с ручкой (обычно для мытья в бане) шайке
изготовить шайку шайкым ышташ
шака́л
м. зоол. тулпире, шакал
шакал живёт в южных странах тулпире (шакал) кечывалвел эллаште ила
шала́ш
м. омаш
большой шалаш кугу омаш
ша́левый
прил. шаль
шалевый платок шальшовыч
шале́ть
несов. аҥыргаш
начать шалеть аҥыргаш тӱҥалаш
шали́ть
несов.
1. (баловаться, резвиться, заниматься) толашаш, юарлаш
дети шалят йоча-влак юарлат
2. уст. разг. (своевольничать, поступать противозаконно) вуянчыланаш, орадыланаш
3. (действовать, функционировать неправильно) чыгынаш
шаловли́вость
ж. толашымаш, юарлымаш, орадыланымаш
шаловли́вый
прил. толашыше, юарлыше, орадыланыше
шаловливый ребёнок юарлыше йоча
шалопа́й
м. разг. арамлогар, коштан, юргий
иной жених – шалопай, пытается волочиться за каждой южо каче – коштан (юргий), кажне дене шӱраҥын кошташ тӧча
ша́лость
ж. шаярымаш, толашымаш, юарлымаш
шалость детей йоча-влакын толашымышт
шалу́н
м. толашыше, юарлыше, шаярыше
шалфе́й
м. шалфей, соҥгырануж, соҥгырапочкалтыш
шалфей отваривают и тёплым его настоем полощут рот соҥгырапочкалтышым шолтат да леве лемже дене умшам шӱалтат
шалфе́йный
прил. соҥгырануж, соҥгырапочкалтыш
шалфейный запах соҥгырануж (соҥгырапочкалтыш) ӱпш
шаль
ж. шаль
кашемировая шаль кашемир шаль
шально́й
прил. ораде, шала
шальные поступки ораде (шала) койыш
◊ шальная пуля ораде (шала) пуля
шальные деньги куштылгын толшо окса
ша́мкать
несов. разг. вудыматаш, вудыматылаш, пуштыртатылаш
говорить шамкая пуштыртатылын (вудыматылын) ойлаш
шампиньо́н
м. волгенчывоҥго, шемшудывоҥго, шудывоҥго
шампиньон растёт на перегнойной почве, навозе, на лугах и в лесу шудывоҥго тургыжан мландыште, терысыште, олыкышто, чодыраште кушкеш
шанс
м. шанс, ӱшан
шанс на успех сеҥашлан шанс (ӱшан)
шанта́ж
м. лӱдыктылмаш, шантаж
политический шантаж политике шантаж
шантажи́ровать
несов. кого-что лӱдыктылаш, лӱдыктыл(ын) ыштыкташ, шантажироватлаш
пытаться шантажировать шантажироватлаш (лӱдыктылаш) толашаш
шантажи́ст
м. лӱдыктылшӧ, лӱдыктыл(ын) ыштыктыше, шантажист
О сайте
Инструкция