разна́шивать(ся)
несов. см. разноси́ть ІІ, разноси́ться ІІ
разна́шивать(ся)
несов. см. разноси́ть ІІ, разноси́ться ІІ
разнести́
сов.
1. что (доставить) намиен (конден) пуаш (пуэдаш)
разнести письма серышым намиен пуэдаш
2. что (разместить, распределить, записав в разные места; расписать) возкален шындаш (лукташ)
разнести счета по книгам счётым книгалашке возен шындаш
разнести примеры по карточкам пример-влакым картычкылашке возен лукташ
3. (развеять, рассеять) шалаташ, шалатен (шалатыл(ын) колташ (пытараш, наҥгаяш)
ветер разнёс облака мардеж пылым шалатен
4. обычно безл. (разъединить, заставить разойтись, разъехаться в разные стороны) шалаташ, шалатен (шалатыл(ын) пытараш
5. (распространить среди всех, многих или на далёкое расстояние) шараш, шаркалаш
разнести сплетни манеш-манешым шараш
разнести новость уверым шаркалаш
6. разг. (растаскать по частям, разворовать) нумал(ын) пытараш
каждый по цветку, весь сад разнесут кажныже ик пеледыш гыч, уло садым нумалын пытарат
7. что разг. (разорвать, разбить на части) шалаташ, кӱрышт(ын) кышкаш (пытараш)
буря разнесла лодку в щепки тӱтан мардеж пушым шанчашлан кӱрышт(ын) пытарен (шанчашышке савырен)
8. (разгромить, разрушить, уничтожить) шалатен (пудыртыл(ын) пытараш
пьяные разнесли баню йӱшӧ-влак мончам шалатеныт
9. разг. (разругать, разбранить) вурсаш, кожгаташ, кожгалтараш, шӱрдылаш, поньыжаш, вурсен (кожгатен, кожгалтарен, поньыж(ын) налаш
критик разнёс автора статьи в пух и прах критик статьян авторжым чот вурсен
10. безл. разг. (об увеличении в объёме, о появлении чрезмерной полноты; об образовании сильной опухоли, вздутия на какой-л. части тела) оварташ, овараш, пуалаш
разнесло как бочку печке гай оварген
щёку разнесло шӱргӧ пуалын
разнести́сь
сов.
1. (быстро распространиться) шарлаш, шарлен каяш
слава о нём разнеслась по всему свету тудын чапше нерген увер тӱня мучко шарлен
2. (о звуках, запахах) шергылташ, йоҥгалташ, шарлаш, шарлен (шергылт(ын), йоҥгалт(ын) каяш
над лесом разнёсся гудок паровоза паровоз гудок чодыра ӱмбалне шергылт(ын) кайыш
по комнате разнёсся запах пирогов пӧлем мучко когыльо пуш шарлен кайыш
3. разг. (набрать большую скорость; разогнаться (во время бега, езды и т.п.) писешташ
разнёсся так, что не удержался в седле тыге писештын, ӧртньӧр гычат лектын возын
разнима́ть
несов. см. разня́ть
ра́зниться
несов. ойыртемалташ, ойырлен (ойыртемалт(ын) шогаш
ра́зница
ж.
1. (несходство) ойыртем, ойыртыш, ойыртемыш
2. (между двумя числами, суммами) ойыртем
разница между прежней и настоящей ценой товаров сатун ончычсо да кызытсе ак кокласе ойыртем
◊ большая разница в знач. сказ. йӧршын вес паша
какая разница иктак (садак) огыл мо
разнобо́й
м. келшыдымаш, келшен толдымаш, латештарыдымаш, тӱрлӧ оян лиймаш
разнобой в работе пашаште келшыдымаш
разнове́с
м. собир. торг. изи кира-влак, тыгыде кира
разнови́дность
ж.
1. биол. (группа особей (растений, животных, микроорганизмов) внутри вида, отличающихся от типичных для вида особей какими-л. второстепенными признаками) урлык, тукым
разновидность вишни чие тукым
2. (видоизменение, частный вид какой-л. общей категории, какого-л. типа, явления) тӱрлӧ (вестӱрлӧ) лиймаш (тукым)
разновидности бюрократизма бюрократизмын тӱрлӧ лиймыже
новая разновидность интеллигенции интеллигенцийын вестӱрлӧ тукымжо
разнови́дный
прил. тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, шуко тӱрлӧ, тӱрлӧ сынан, тӱкӧ-тӱкӧ
разногла́сие
с.
1. (несогласие) келшыдымаш, латештарыдымаш
разногласие между супругами вате-марий коклаште латештарыдымаш
2. (противоречие) тӱрлӧ оян лиймаш
разноголо́сый
прил. тӱрлӧ йӱкан
разноимённый
прил. тӱрлӧ, тӱрлӧ лӱман
разнокали́берный
прил. тӱрлӧ калибран
разнома́стный
прил. (о лошадях) тӱрлӧ тӱсан
разнообра́зие
с. тӱрлӧ, тӱрлылык, вестӱрлылык, вес койыш
разнообразие впечатлений тӱрлӧ впечатлений
◊ для разнообразия ойыртемлан
разнообра́зить
несов. что тӱрлым ышташ, вестӱрлемдаш, тӱрлештараш
разнообразить жизнь илышым вестӱрлемдаш
разнообра́зный
прил. тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, шуко тӱрлӧ, тӱрлӧ сынан, тӱкӧ-тӱкӧ
разноплемённый
прил. тӱрлӧ племян, тӱрлӧ племя гыч улшо
разноречи́вый
прил. тӱрлӧ, иктыже весылан келшен толдымо; тӱрлын ойлымо, кок тӱран
разноро́дный
прил. тӱрлӧ; тӱрлӧ тукым гыч улшо
разнородные явления тӱрлӧ кончыш (явлений)
разно́с
м.
1. (действие) намиен (конден) пуымаш (пуэдымаш)
разнос писем серышым намиен пуымаш
2. (распределение) возкален шындымаш (лукмаш)
3. разг. (строгое внушение) вурсымаш, кожгатымаш, кожгалтарымаш, поньыжмаш, вурсен (кожгатен, кожгалтарен, поньыж(ын) налмаш
разноси́ть
І
сов. что чиен шараш
разносить ботинки ботинкым чиен шараш
ІІ
несов. см. разнести́
разноси́ться
І
сов. (стать просторным – об обуви) шарлаш
сапоги разносились кем шарлен
ІІ
несов. см. разнести́сь
разно́ска
ж. разг.
1. (намиен, конден) пуэдымаш, кондыштмаш
разноска писем серышым намиен пуэдымаш
2. (о том, что необходимо разнести, доставить куда-л.) (намиен) пуэдымаш
разно́сный
прил.
1. см. сущ. разно́с, разно́ска; нумал(ын) коштмо
2. разг. (содержащий в себе резкую критику; ругательный) вурсымо, шӱрдылмӧ
разносторо́нний
прил.
1. (разнообразный по содержанию или проявлению; многогранный) шукышӧрынан, шуко могыран
разносторонняя деятельность шукышӧрынан паша
2. (имеющий разнообразные интересы, способности, знания) тӱрлӧ, тӱрлӧ шӧрынан (могыран), кумда
разносторонний артист тӱрлӧ шӧрынан артист
разностороннее образование кумда шинчымаш (образований)
3. мат. тӱрлӧ велан (могыран, шӧран, шӧрынан)
разносторонний треугольник тӱрлӧ шӧрынан кумлук
разносторо́нность
ж. шукышӧрынан (шуко могыран, тӱрлӧ шӧрынан (могыран), кумда) улмаш (улмыжо, лиймаш, лиймыже)
разносторонность таланта талантын шукышӧрынан улмыжо
ра́зность
ж.
1. (различие) тӱрлӧ, тӱрлӧ улмаш (лиймаш), ойыртем, ойыртыш, ойыртемыш, ойыртемалтмаш
разность характеров тӱрлӧ койыш
разность в возрасте ийгот ойыртем
2. мат. кодшо, разность
разно́счик
м.
1. пуэден коштшо
разносчик газет газетым пуэден коштшо
2. (продавец) ужален коштшо
3. перен. (распространитель) шарыше, шаркалыше
разносчик микробов микробым шаркалыше
разноцве́тный
прил. тӱрлӧ (тӱрлӧ-тӱрлӧ) тӱсан (чиян), ола(ча)-вула(ча)
разношёрстный
прил.
1. (о животных) тӱрлӧ тӱсан (сынан)
2. перен. тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, тӱкӧ-тӱкӧ
разношёрстная публика тӱрлӧ публике
разну́зданный
прил.
1. (без удил, освобождённый от удил) сорлыкдымо
2. разг. (дошедший до крайней степени распущенности, своеволия, произвола, ничем не сдерживаемый) осал (йӧрдымӧ) койышан, шалашке (воляшке, эрыкыш) кайыше, шала, шала-вула, яргак, яжар, пыльдырий
разнузданные нравы шала койыш
разнузда́ть
сов.
1. кого сорлыкым кудашаш
2. кого-что перен. шалашке (воляшке, эрыкыш) колташ
разнузда́ться
сов.
1. (о лошади) сорлык кудашалташ, сорлыкдымо лияш
3. перен. шалашке (эрыкыш) каяш, шкан кугу волям пуаш
разну́здывать(ся)
несов. см. разнузда́ть, разнузда́ться
разну́здывать(ся)
несов. см. разнузда́ть, разнузда́ться
ра́зный
прил.
1. (иной, другой) тӱрлӧ, вес(е)
они живут в разных домах нуно тӱрлӧ пӧртыштӧ илат
2. (разнообразный, всякий) тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, шуко тӱрлӧ, тӱрлӧ сынан, тӱкӧ-тӱкӧ
букет из разных цветов тӱрлӧ пеледыш гыч аршаш
разню́хать
сов. что разг.
1. (распознать по запаху) ӱпшыч палаш, шижаш
разнюхать в траве заячий след шудышто мераҥ кышам шижаш
2. перен. (разузнать) пален (ӱпшыч) налаш (шукташ)
разню́хивать
несов. см. разню́хать
разня́ть
сов. кого-что
1. разг. (отделить одно от другого; разъединить) ойыраш, тораш, торалташ
разнять руки кидым ойыраш
2. кого (развести силой в стороны) ойыраш, чараш, тувылаш
разнять дерущихся кредалше-влакым ойыраш (чараш)
разоблача́ть
несов. см. разоблачи́ть
разоблаче́ние
с. разоблачитлымаш, тӱжваке (чарашке) чыным лукмаш
разоблачи́ть
сов. кого-что (раскрыть, обнаружить) тӱжваке (чарашке, чынышке, яндар вӱдыш) лукташ, учыраш, тураштараш
разоблачи́ться
сов.
1. шутл. (раздеться) кудашаш
2. (раскрыться, обнаружиться) тӱжваке (чарашке) лекташ
разобра́ть
сов. кого-что
1. (взять всё по частям, по одному (о многих, нескольких) налаш, нумал(ын) пытараш
рабочие разобрали свои инструменты и разошлись по местам паша ӱзгарым налын, пашазе-влак верышкышт кайышт
в гардеробах разобрали всю одежду гардеробла гыч чыла вургемым нумал пытареныт
2. кого-что (раскупить) налын пытараш
3. что (привести в порядок, распределив каким-л. образом) поген (радамлен, луктын) опташ, шотыш (ратыш) кондаш, погыстаркалаш
разобрать документы документым шотыш кондаш
разобрать сваленные в кучу книги оралыме книгам поген опташ
разобрать ворох одежды вургем орам поген опташ
4. (разъединить, разнять что-л. на составные части (в целях ремонта, разрушения и т.п.) пужаш, рончаш, пужен (рончен) опташ (шуаш), шараш
разобрать часы шагатым рончаш
разобрать постель (приготовить для сна) вакшым шараш
5. что разг. (вникая в подробности, рассмотреть, обсудить; подвергнуть осмыслению, критической оценке; подвергнуть анализу в целях освоения, обучения; разучить) умылаш, лончаш, лончылаш, нергелаш, ярымлаш, умылен (лончылен, нергелен) налаш, ончен (лончылен, ярымлен, нергелен) лекташ
разобрать вопрос йодышым лончылаш
разобрать на дирекции вопрос о сокращении штата штатым шагалемдыме (иземдыме) нерген йодышым лончылаш
подробно разобрать сборник стихов почеламут погым радамлын лончылаш
разобрать шахматную партию шахмат партийым лончылаш
6. что лингв. (подвергнуть членению для выяснения состава, построения) лончылаш
разобрать предложение по частям речи ойлончым ойлымаш ужашлан лончылаш
7. что (различить, распознать что-л. слухом, зрением, обонянием и т.п.; понять, определить) умылаш, палаш, ойыртемлаш, ойыраш
тут ничего не разберёшь тыште нимом умылаш ок лий
8. кого разг. (охватить (о сильном чувстве, желании и т.п.); о крайней степени проявления какого-л. состояния, чувства и т.п.) авалташ, авалаш, вӱдылаш, утырешташ, утыргаш
разобрала зависть кӧранымаш авалтен
С чего бы вдруг вас сомнения разобрали? Мо тыге тендам трук кокытеланымаш авалтен?
Ишь, как его разобрало (о гневе, злости и т.п.) Ужат, кузе утырештын
9. (оказать сильное действие, опьянить (о хмеле) руштараш, руштыкташ, руштыктараш
вино его быстро разобрало арака тудым вашке руштыктарен
разобра́ться
сов.
1. разг. (разложить по местам, привести в порядок свои вещи) поген (радамлен, луктын) опташ, шотыш (ратыш) кондаш, погыстаркалаш
приехали с дачи, да так и не разобрались даче гыч пӧртылынна, но вургемым (арверым) луктын оптен огынал
опять некогда разобраться в столе адак ӱстелыште эрыкташ жап уке
2. о ком-чём (вникнув в подробности, в особенности, понять, уяснить, определить для себя) умылаш, лончаш, лончылаш, нергелаш, ярымлаш, умылен (лончылен, нергелен) налаш, ончен (лончылен, ярымлен, нергелен) лекташ
разобраться в теории теорийым умылен налаш
3. разг. (разойтись по своим местам, жилищам) шаланаш, шаланен каяш
народ разобрался по домам калык мӧҥган-мӧҥгыш шаланен каен
4. разг. (распределиться каким-л. образом) шелалташ
разобраться парами мужырлан шелалташ
разобща́ть(ся)
несов. см. разобщи́ть, разобщи́ться
разобща́ть(ся)
несов. см. разобщи́ть, разобщи́ться
О сайте
Инструкция