Большой русско-марийский словарь

разобрать

разобра́ть
сов. кого-что
1. (взять всё по частям, по одному (о многих, нескольких) налаш, нумал(ын) пытараш
    рабочие разобрали свои инструменты и разошлись по местам паша ӱзгарым налын, пашазе-влак верышкышт кайышт
    в гардеробах разобрали всю одежду гардеробла гыч чыла вургемым нумал пытареныт
2. кого-что (раскупить) налын пытараш
3. что (привести в порядок, распределив каким-л. образом) поген (радамлен, луктын) опташ, шотыш (ратыш) кондаш, погыстаркалаш
    разобрать документы документым шотыш кондаш
    разобрать сваленные в кучу книги оралыме книгам поген опташ
    разобрать ворох одежды вургем орам поген опташ
4. (разъединить, разнять что-л. на составные части (в целях ремонта, разрушения и т.п.) пужаш, рончаш, пужен (рончен) опташ (шуаш), шараш
    разобрать часы шагатым рончаш
    разобрать постель (приготовить для сна) вакшым шараш
5. что разг. (вникая в подробности, рассмотреть, обсудить; подвергнуть осмыслению, критической оценке; подвергнуть анализу в целях освоения, обучения; разучить) умылаш, лончаш, лончылаш, нергелаш, ярымлаш, умылен (лончылен, нергелен) налаш, ончен (лончылен, ярымлен, нергелен) лекташ
    разобрать вопрос йодышым лончылаш
    разобрать на дирекции вопрос о сокращении штата штатым шагалемдыме (иземдыме) нерген йодышым лончылаш
    подробно разобрать сборник стихов почеламут погым радамлын лончылаш
    разобрать шахматную партию шахмат партийым лончылаш
6. что лингв. (подвергнуть членению для выяснения состава, построения) лончылаш
    разобрать предложение по частям речи ойлончым ойлымаш ужашлан лончылаш
7. что (различить, распознать что-л. слухом, зрением, обонянием и т.п.; понять, определить) умылаш, палаш, ойыртемлаш, ойыраш
    тут ничего не разберёшь тыште нимом умылаш ок лий
8. кого разг. (охватить (о сильном чувстве, желании и т.п.); о крайней степени проявления какого-л. состояния, чувства и т.п.) авалташ, авалаш, вӱдылаш, утырешташ, утыргаш
    разобрала зависть кӧранымаш авалтен
    С чего бы вдруг вас сомнения разобрали? Мо тыге тендам трук кокытеланымаш авалтен?
    Ишь, как его разобрало (о гневе, злости и т.п.) Ужат, кузе утырештын
9. (оказать сильное действие, опьянить (о хмеле) руштараш, руштыкташ, руштыктараш
    вино его быстро разобрало арака тудым вашке руштыктарен