терминов: 33420
страница 471 из 669
проба́лтываться
несов. см. проболта́ться
пробараба́нить
сов.
1. (проиграть, исполнить на барабане) кыраш, тӱмырташ
    пробарабанить на барабане тӱмырым кыраш (тӱмырташ)
2. (простучать, производя звуки, напоминающие барабанную дробь) перкалаш, шолдыматаш
    пробарабанить пальцами по столу парня дене ӱстелым перкалаш
3. (проговорить громко и быстро, без выражения) шолдыматаш
    пробарабанить ответ вашмутым шолдыматаш
пробаси́ть
сов. кӱжгӧ йӱк дене кутырен налаш (мурен пуаш)
пробе́г
м.
1. спорт. (состязание) ӱчашымаш, таҥасымаш
    лыжный пробег ече дене ӱчашымаш (таҥасымаш)
2. (расстояние) эртыме кокла (корно)
    суточный пробег тепловоза тепловозын суткаште эртыме корныжо
3. спец. (нахождение в пути) корнышто лиймаш
    вагон в пробеге вагон корнышто
І
пробе́гать
сов. разг. куржтал(ын) эртараш, коштын (куржтал(ын) эртараш
    он целый день пробегал по городу тудо кече мучко олаште коштын (куржтал(ын) эртарен
ІІ
пробега́ть
несов. см. пробежа́ть
пробежа́ть
сов.
1. (мимо кого-чего, через что-л.) куржын эрташ
    пробежать через поляну аланым куржын эрташ
2. что (какое-л. расстояние) куржаш, куржын эрташ
    пробежать километр ик меҥгым куржын эрташ
3. перен. (появиться и быстро исчезнуть, мелькнуть, пронестись) каяш, эрташ
    дрожь пробежала по телу могыр коваште шергылт кайыш
4. (бегло прочитать) писын (ӱмбач) лудаш
    пробежать глазами письмо серышым писын лудын лекташ
пробежа́ться
сов. куржтал(ын) налаш
    пробежаться по дорожке корнышто куржталын налаш
пробе́л
м.
1. (незаполненное место в тексте, промежуток (между буквами, словами, строками) яра вер
    оставить пробел в тексте текстыште яра верым кодаш
2. (недостаток, упущение) ситыдымаш, экшык
    пробел в знаниях шинчымаште экшык
пробива́ть
несов. см. проби́ть 1
пробива́ться
несов. см. проби́ться 1, 3
пробивно́й
прил.
1. см. проби́ть
2. разг. (энергичный и настойчивый, умеющий добиваться своего) тале, ыштен кертше
пробира́ть
несов. см. пробра́ть
пробира́ться
несов. см. пробра́ться
проби́рка
ж. пробирке
    мыть пробирки пробрике-влакым мушкаш
проби́ть
сов. что
1. см. бить
2. (ударами сделать отверстие, проход в чём-н.) шӱташ, шӱтен лекташ
    пробить стену пырдыжым шӱташ
    пуля пробила дверь пуля омсам шӱтен лектын
3. (о часах) пераш, кыраш
    часы на стене пробили два раза пырдыжыште кечыше шагат кок гана пералтыш
4. разг. (с трудом добиться осуществления, продвижения чего-л.) нелын (пыкше) лукташ (шукташ, ышташ)
5. (проложить, провести, проторить (дорогу, тропинку и т.п.) тошкаш, пышташ, ышташ
    пробить дорогу через лес чодыра гоч корным пышташ
    ◊ пробить себе дорогу (или путь) шкан корным почаш
проби́ться
сов.
1. (пройти, преодолевая какое-н. препятствие) лекташ
    отряд пробился к реке отряд эҥер дек лектын
2. над чем, с чем разг. (потратить много усилий, времени) тыршаш
    я целый день пробился над этой задачей мый тиде задачым ышташ кече мучко тыршенам
3. (о ростках, листьях: появиться наружу, прорасти) нерым лукташ
    наружу пробилась молодая травка ужар шудо нерым луктын
про́бка
ж.
1. (лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры некоторых древесных растений (преимущественно пробкового дуба) пушеҥге шӱм, пробко
    поплавок из пробки пробко дене ыштыме колко (эҥырвот пашкар)
2. (закупорка для бутылок (первоначально из коры пробкового дуба), а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий) петыртыш, пашкар
    стеклянная пробка янда петыртыш
3. перен. (скопление чего-н. (транспорта на улице, людей в проходе вагонов), мешающее нормальному движению, затор) корно петырнымаш
4. (электрический предохранитель) пробко
    вывернуть пробку пробкым рончаш (рончен лукташ)
пробле́ма
ж.
1. (сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования) проблеме
    проблема здоровья тазалык проблеме
2. перен. разг. (о чём-н. трудно разрешимом, осуществимом) пӱсӧ йодыш, проблеме
проблема́тика
ж. проблематике
проблемати́чный
прил. пӱсӧ йодышан, проблеман
    проблематичная статья проблеман статья
про́блеск
м.
1. (внезапно показывающийся свет, отблеск) волгалтмаш, волгалт(ын) кайымаш
    проблески молнии волгенче волгалтмаш
2. перен. чего (слабое проявление чего-н.) изиш пале лиймаш, палдырнымаш
    проблески сознания уш палдырнымаш
проблесну́ть
сов. (блеснуть внезапно сквозь что-н.) волгалт каяш
    сквозь тучи проблеснула молния пыл кок­лаште волгенче волгалт кайыш
пробле́ять
сов. магыралташ, магыралтен колташ, магыраш (шорык, каза нерген)
    баран проблеял всю ночь тага йӱдвошт магырыш
проблужда́ть
сов. йомын кошташ
    весь день проблуждать по лесу кечыгут чодыраште йомын кошташ
про́бный
прил. ыштен ончымо, пробный
    пробная работа ыштен ончымо паша
    пробный урок пробный урок
про́бовать
несов.
1. что (испытывать) тергаш, шымлаш, терген (шымлен) ончаш
    пробовать собственные силы шке вийым тергаш (терген ончаш)
2. с неопр. (пытаться, стараться что-л. сделать) тӧчен ончаш
    пробовать пройти каяш тӧчен ончаш
3. что (есть для пробы, чтобы определить вкус, готовность чего-н.) тамым налаш, тамлен (кочкын, йӱын) ончаш, тамлаш
    пробовать кушанье кочкышым тамлен ончаш (тамлаш)
пробо́ина
ж. рож
    заделать пробоину рожым петыраш
проболе́ть
сов.
1. (пробыть больным какое-л. время) черле лияш, черланен эртараш
    он проболел всю осень тудо шыже мучко черле лийын
2. (пробыть в болезненном состоянии (о частях тела) коршташ, коржаш
    нога проболела недолго йол шуко жап ыш корж
проболта́ть
сов. разг.
1. (некоторое время) кутыркалаш, кутыркален эртараш
    проболтать целый час шагат мучко кутыркален эртараш
2. что и без доп. (выдать секрет) шижде каласен колташ
проболта́ться
І
сов. прост. (без дела) яра коштын эртараш, перныл кошташ
    целый день где-то проболтался кечыгут ала-кушто перныл коштын
ІІ
сов. разг. (проговориться) шижде каласен (ойлен) колташ
    проболтаться о своих намерениях шонымо нерген шижде ойлен колташ
пробо́р
м. ӱпкорно
    прямой пробор вияш ӱпкорно
пробормота́ть
сов. что вудыматаш, мугыматыл налаш
    он что-то пробормотал тудо ала-мом мугыматыл нале
проборони́ть
сов. что тырмалаш, тырмален шындаш (шукташ, налаш, пытараш)
    проборонить поле пасум тырмалаш
пробра́ть
сов. разг.
1. кого-что разг. (пронять) витараш
    мороз пробрал до костей йӱштӧ лу марте витарен
2. кого-что (сделать выговор, внушение кому-н.) вурсен (шылтален) налаш, почкалташ
    пробрать при народе еҥ ончыл­но почкалташ
3. что спец. (очистить, удаляя, выбирая что-н.) эрыкташ
    пробрать семена урлыкашым эрыкташ
пробра́ться
сов.
1. (с трудом пройти) шеҥын эрташ
    насилу пробраться сквозь толпу калык кокла гыч пыкше шеҥын эрташ
2. (тайком проникнуть) йышт пураш
    пробраться в комнату пӧлемыш йышт пураш
проброди́ть
сов. коштын эртараш
    пробродить целый день по лесу кечыгут чодыраште коштын эртараш
пробуди́ть
сов.
1. кого-что (возбудить) тарваташ, кынелташ, помыжалтараш
    пробудить массы калыкым тарваташ
2. перен. кумылым тарваташ, тараташ
    пробудить любовь к спорту спорт деке йӧратымаш кумылым тарваташ
пробуди́ться
сов.
1. (проснуться) помыжалташ
    пробудиться ото сна мален помыжалташ
2. перен. (появиться, стать активным) кумыл лекташ, таранаш
    в нём пробудилась охота к чтению тудын лудаш кумылжо лектын
3. перен. (ожить) ылыжаш
    весной вся природа пробудилась шошым уло пӱртӱс ылыжын
пробужда́ть(ся)
несов. см. пробуди́ть, пробуди́ться
пробужда́ть(ся)
несов. см. пробуди́ть, пробуди́ться
пробужде́ние
с.
1. (ото сна) помыжалтарымаш, помыжалтмаш
2. перен. лекмаш
    пробуждение желания кумыл лекмаш
3. перен. ылыжмаш
    пробуждение природы пӱртӱс ылыжмаш
пробура́вить
сов. что пролаш
    пробуравить артезианский колодец артезиан тавым пролаш
пробура́вливать
несов. см. пробура́вить
пробури́ть
сов. что буритлаш
    пробурить скважину скважиным буритлаш
пробурча́ть
сов. что разг. вудыматаш, лыҥгымандаш
пробы́ть
сов. в разн.знач. лияш, лийын шогаш
    пробыть всё лето в деревне кеҥеж мучко ялыште лияш
    пробыть руководителем вуйлатыше лийын шогаш
прова́л
м.
1. см. провали́ть
2. (провалившееся место, углубление) поргем, порволымаш
    подойти к провалу поргем лишке мияш
    провал земли мланде порволымаш
3. перен. (потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при некоторых болезнях, опьянении) кайымаш, йомдарымаш
    провал памяти ушым йомдарымаш
4. перен. (полная неудача в каком-н. деле) туткарыш логалмаш, порволымаш
    позорный провал намысле порволымаш
прова́ливать(ся)
несов. см. провали́ть, провали́ться
прова́ливать(ся)
несов. см. провали́ть, провали́ться
провали́ть
сов.
1. что (надавив, придавив собой, обрушить внутрь, вниз) сӱмыраш, волтен колташ, порволташ
    снег провалил крышу лум леведышым сӱмырен
2. что разг. (погубить (какое-н. дело) порволташ
    провалить работу пашам порволташ
3. кого-что разг. (отвергнуть, отвести) провалитлаш
    провалить экзамен экзаменым провалит­лаш