полыхну́ть
сов. (вспыхнуть, сверкнуть, выкинуть язык пламени или сноп света) ылыжаш, ылыжалташ, чӱкталташ, салымаҥаш, волгалташ, ылыж(ын) (чӱкталт(ын), салымалт(ын), волгалт(ын), нӧлталт(ын) каяш
костёр полыхнул тулото ылыж(ын) кайыш
по́льза
ж. пайда, асу, суап
польза спорта спортын пайдаже
с пользой для дела пашалан пайда
извлечь пользу из чего-нибудь иктаж-мо деч пайдам налаш
по́льзование
с. кучылтмаш, пайдаланымаш
общее пользование чылалан пайдаланаш (чылан пайдаланыме)
по́льзователь
м. офиц. (лицо или учреждение, пользующееся чем-л.) кучылтшо, пайдаланыше
по́льзоваться
несов. чем
1. (использовать, употреблять что-л. для своих нужд, потребностей, надобностей) кучылташ, пайдаланаш
пользоваться телефоном телефон дене пайдаланаш
пользоваться свободным временем яра жапым кучылташ
2. кем, чем (извлекать выгоду, пользу для себя из чего-л., использовать что-л. в своих интересах) кучылташ, пайдаланаш, лукташ
пользоваться государственной машиной кугыжаныш машинам кучылташ
пользоваться курьером курьер дене пайдаланаш
пользоваться темнотой пычкемыш дене пайдаланаш
3. (обладать чем-л., иметь что-л.) кучылташ, пайдаланаш, улаш, лияш
пользоваться всеми правами чыла правам кучылташ
пользоваться уважением пагалыме лияш
по́лька
І
ж.
1. (народный и бальный танец чешского происхождения) полько
танцевать польку полькым кушташ
2. (музыка такого танца) полько
слушать польку полькым колышташ
ІІ
ж. (короткая мужская стрижка) полько
ІІІ
по́лька
ж. полько
по́льский
прил. поляк, Польша, Польшысо
польский язык поляк йылме
польсти́ть
сов. кому-чему
1. (похвалить кого-л. в глаза с корыстной целью) юмедаш
умело польстить моштен юмедаш
2. кому-чему (доставить удовольствие, удовлетворение кому-л., какому-л. чувству, склонности) кумылым савыраш, ракатландараш, шыматаш
весьма польщён вашим отзывом тендан аклыммутда мыйын кумылемым чот савырен
польсти́ться
сов. на что, чем разг. (соблазниться, прельститься) таранаш, алгаштаралташ
польститься на деньги оксалан таранаш
полюби́ть
сов.
1. кого-что (почувствовать глубокую привязанность, преданность к кому-, чему-л., признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого-, чего-л.) йӧраташ, йӧратен шындаш
полюбить родную деревню шочмо ялым йӧратен шындаш
2. кого (влюбиться) йӧраташ, йӧратен шындаш
полюбить девушку ӱдырым йӧратен шындаш
3. что и с инф. (почувствовать склонность, интерес, тяготение к чему-л.) йӧраташ, йӧратен шындаш
полюбить чтение лудаш йӧраташ
полюбить рукоделие кидпашам йӧратен шындаш
4. что (предпочесть что-л. как наилучшее условие своего существования, обитания (о животных, растениях) келшаш, келшен шинчаш, йӧраташ, йӧратен шындаш
деревья полюбили влагу, прижились пушеҥге-влаклан вӱдыжгӧ келшен, иланен шогалыныт
полюби́ться
сов. кому
1. разг. (сильно понравиться кому-л., прийтись по вкусу) келшаш, келшен шинчаш
песня полюбилась муро келшен шинчын
полюбиться соседям пошкудо-влаклан келшаш
2. кому с чем разг. (вызвать сердечную привязанность, влечение, любовь) келшаш, келшен шинчаш
полюбиться друг другу икте-весылан келшен шинчаш
ты мне сразу полюбился тый мыланем вигак келшенат
3. безл. разг. (придётся, захочется полюбить; возникнет любовь) йӧраташ, йӧратен шындаш
придёт время – полюбится жап шуэш – йӧратен шындет
полюби другого, коль полюбится йӧратен шынден кертат гын, весым йӧрате
полюбова́ться
сов.
1. (любоваться некоторое время) йӧратен ончаш
полюбоваться восходом солнца кече лекмым йӧратен ончаш
2. ирон. (при крайнем возмущении кем-, чем-л.):
Полюбуйся! Ончо! (Ончал!)
Полюбуйтесь! Ончыза! (Ончалза!)
полюбо́вный
прил. (основанный на взаимном согласии, добровольный) ваш-ваш йӧратен (пагален, келшен, каҥашен) ыштыме, кутырен келшыме (келшен)
полюбовное соглашение ваш-ваш кутырен келшымаш
полюбопы́тствовать
сов. (проявить некоторое любопытство) пален налаш тӧчаш (тыршаш)
по́люс
м.
1. (точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью) полюс
Северный полюс Йӱдвел полюс
2. (место наибольшего проявления, предела чего-л.) полюс
полюс ветров мардеж полюс
3. физ. (один из двух противоположных концов электрической цепи магнита или электромагнита) полюс
положительный полюс положительный полюс
4. (быть на разных политических, идеологических полюсах) могыр
поля́на
ж.
1. (лужайка) изолык, алан, чара, тале
лесная поляна чодыра изолык
2. (выделяющееся среди чего-л. ровное, открытое пространство) (чара) вер
ледяные поляны иян вер
поля́рник
м. (исследователь полярных стран, участник полярных экспедиций, зимовщик полярной станции) полярник
поля́рный
прил. в разн.знач. полярный
полярный круг полярный круг
полярный кит полярный кит
полярные группы атомов полярный атом тӱшка
пома́да
ж. помаде
губная помада тӱрвӧ чиялтыме помаде
пома́дка
ж. (мягкая начинка в кондитерских изделиях) помадке
пома́зать
І
сов.
1. кого-что (намазать, смазать) йыгаш, йыгалташ, йыген шындаш (пуаш, колташ), шӱраш, шӱралаш, шӱралташ, шӱрен (шӱралтен) шындаш (пуаш, колташ, шындаш)
помазать хлеб маслом киндыш ӱйым йыгаш
помазать ранку йодом сусырыш йодым шӱраш
2. перен. разг. (дать взятку) ӱйлаш, нӧрташ, шӱралаш
ІІ
сов. церк.
1. (совершить над кем-, чем-л. обряд помазания) йыгаш, йыгалташ, шӱраш, шӱралташ
2. церк. (подвергнуться обряду помазания) йыгаш, йыгалташ, шӱраш, шӱралташ
пома́заться
сов. (помазать себя чем-л.) йыгаш, йыгалташ, йыген шындаш, шӱраш, шӱралташ, шӱрен шындаш
помазаться кремом кремым йыген (шӱрен) шындаш
помазо́к
м. (кисточка или иное приспособление для смазывания, намазывания чего-л.) шӱрыш, помыла, помазок
помазок для сковородки салма шӱрыш
помазок для дёгтя тегыт помыла
помака́ть
сов. что (макать некоторое время или несколько раз) чыкалташ, чыкалтылаш, тушкалташ, чыкен (чыкалтен, тушкалтен) лукташ
помакать хлебом в молоко киндым шӧрыш тушкалташ
помале́ньку
нареч. разг. (понемногу) изиш(ак), изин, изин-изин, изиракын, эркын, эркын-эркын
помаленьку работали изиш пашам ыштышна
живём помаленьку эркын-эркын илена
пома́лкивать
несов. разг.
1. (молчать, воздерживаясь или уклоняясь от разговоров, высказываний) шып лияш, шомакым нелаш, умшам петыраш (сурлаш, тӱчаш, ургаш), йылмым кучаш (нелаш, пидаш, кылдаш, пӱчкаш, суралаш)
сиди да помалкивай шып шинче
2. (молчать, временно бездействовать (об аппаратах, механизмах, орудиях и т.п., производящих при работе звук, шум) шыпланаш, шып лияш (улаш)
кукушка на часах помалкивает шагатысе куку шып улеш
помани́ть
сов. кого
1. (подозвать кого-л., делая знаки рукой, взглядом и т.п.) ӱжаш, ӱжын кондаш (пурташ), удыралаш, семалаш, тараташ, кумылаҥдаш, шупшылаш, систалташ (птиц с помощью пищика)
поманить пальцем парня дене ӱжын кондаш
2. (привлечь, потянуть; прельстить, соблазнить) кумылаҥдаш, тараташ, шупшылаш, семалаш, ӱжын (ондален) кондаш (пурташ)
поманить молодых специалистов хорошим заработком самырык специалист-влакым сай пашадар дене кумылаҥдаш
пома́рка
ж.
1. (исправление в тексте, сделанное от руки) тамга, амырчык, амыртымаш
писать без помарок амыртыде возаш
2. (недостаток, промах, ошибка) ситыдымаш, йоҥылыш, экшык
играть роль без помарок экшык деч посна рольым модаш
пома́слить
сов. что разг. (намаслить до некоторой степени) ӱйым пышташ (йыгаш, шӱраш, шӱралаш, шӱралташ, йыгалташ), ӱйым йыген (шӱрен, шӱралтен) шындаш (пуаш, колташ)
помаслить блин мелнаш ӱйым йыгалташ
помаслить кашу пучымышыш ӱйым пышташ
помаха́ть
сов. чем (махать некоторое время) изиш (ик жап) рӱзаш (лупшаш, лупшкедылаш, лупшкедаш, солкалаш, солкедылаш, рӱчкалаш, пӱтыраш, пӱтыркалаш, нӧлтышташ)
помахать платком шовычым (солыкым) рӱзаш
помахать топором товарым нӧлтышташ
пома́хивать
несов. см. помаха́ть
поме́длить
сов. (подождать делать что-л., повременить с чем-л.) юватылаш, шуйнылаш, шуйкалаш, шуйдараш, куньыртаташ, муньыртаташ, муньыртатылаш, муньырийланаш, мутаяш, мутайкалаш, меҥыраланаш, мызымактылаш, мыжыкланаш, эркышнаш, жапым шуйкалаш, юванаш
помедлить с ответом вашмутым вучыкташ
2. (остаться, задержаться) кучалташ, шуйкалалташ, юванаш, ячыланаш
помедли немного, побудь здесь изиш кучалт, тыште лий
І
помело́
с.
1. (палка с привязанным к ней на конце пучком хвойных веток, мочала, тряпок и т.п. для обметания, прочищения (печей, дымоходов) помыла
2. разг. (о чём-л., напоминающем этот предмет) помыла
волосы – как помело помыла гай ӱп
ІІ
поме́ло
с. (дерево и плод) помела
поменя́ть
сов. что разг.
1. (отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное; обменять) вашталташ, алмашташ, вашталтен (алмаштен) налаш (шогаш)
поменять телевизор на стиральную машину телевизорым мушмо машина дене вашталташ
2. кого-чего разг. (сменить) вашталташ, алмашташ, вашталтен (алмаштен) пышташ (налаш)
поменять место жительства илыме верым вашталташ
поменять деньги оксам вашталташ
поменя́ться
сов. чем
1. (произвести взаимный обмен; обменяться) (икте-весе дене) вашталташ (алмашташ), икте-весылан ваш колташ
поменяться платьями тувырым икте-весе дене вашталташ (алмаштен чияш)
поменяться взглядом икте-весым ваш ончалаш
2. (смениться) вашталташ, алмашталташ, алмашталт(ын) каяш (пыташ)
руководство поменялось вуйлатыше-влак алмашталт пытеныт
законы поменялись тӧртык вашталтын
3. (измениться) вашталташ, весемаш, вестӱрлемаш, весешташ, вестӱкемаш, молемаш, молемдалташ, вашталт(ын) шогаш (шуаш, каяш), молем(ын) (весем(ын), весештын) каяш
погода поменялась игече вашталтын
характер поменялся койыш-шоктыш вашталтын
помере́ть
сов. разг.
1. (умереть) колаш, колен возаш (йомаш, колташ, пыташ), ӱмырым шукташ (кошарташ), ӱмыр лугыч лияш (колаш), чон лекташ, тӱнчыгаш, тӱнчыген пыташ, рокыш возаш (пураш), илышым пуаш, вуй(ым) йомдараш (пышташ, пытараш), шӱгарым муаш, йолым шуялтен (шуйдарен) возаш, вес тӱняш каяш, илыш (ош тӱня) дене чеверласаш, ош тӱням кодаш (коден каяш), курымешлан мален колташ, курымешлан малаш пурен возаш
помереть с голоду шужен колаш
2. (лишиться сил, изнемогая):
можно помереть от жары шокшо деч колаш лиеш
◊ помереть со смеху утен кайымешке воштылаш
помере́щиться
сов. кому (показаться, представиться в воображении; примерещиться, почудиться) кончаш, шинчалан кояш (кончаш)
тебе это померещилось тиде тыланет кончен (тиде тыланет шинчатлан койын)
что-то померещилось во сне омеш ала-мо кончен
поме́рить, поме́рять
сов.
1. что (примерить) чиен (чиктен, упшал(ын), висен) ончаш
померить брюки йолашым чиен ончаш
2. кого-что разг. (измерить) висаш, висен (вискален) ончаш (налаш, лекташ), висалташ
померить температуру температурым висаш
померить комнату шагами пӧлемым ошкыл дене вискален лекташ
поме́риться, поме́ряться
сов. чем, с кем-чем разг. (взаимно сравнить, сопоставить себя с кем-, чем-л. в каком-л. отношении; посостязаться с кем-л. в чём-л.) терген (таҥастарен) ончаш
помериться силами вийым терген ончаш
поме́ркнуть
сов.
1. (погаснуть, потухнуть) йӧраш, йӧрен (йӱлен) каяш (пыташ)
свет померк в кухне кухньышто тул йӧрыш
огни померкли тул йӧрен пытыш
2. (перестать быть светлым; потемнеть; потускнеть) пычкемышалташ, пычкемышалт(ын) каяш, вудакаҥаш, рӱмбыкемаш, рӱмбалгаш, рӱмбалген мияш
небо померкло кава рӱмбыкеме
3. (утратить яркость, блеск (об источниках света) шапалгаш, шапалген каяш
звёзды померкли на небе каваште шӱдыр шапалген
4. перен. (утратить бодрость, свежесть, жизнерадостность) шапалгаш, шапалген каяш, шапкаланаш, тӱс гыч лекташ, тӱс каяш, тӱлыжгаш, шыжакаҥаш, кавыскаш
лицо померкло чурий шапалген
глаза померкли шинча шыжакаҥын
5. (лишиться ясности; затмиться (о мыслях, сознании, рассудке и т.п.) вудакаҥаш, аҥыргаш, румбыкаҥаш
всё померкло в голове вуйышто чыла вудакаҥе
6. перен. (утратить силу, значение, известность) ӱмылалташ, мондалташ, кавыскаш
его слава не померкла тудын чапше мондалтын огыл
счастье померкло пиал (куан) ӱмылалте
поме́рить, поме́рять
сов.
1. что (примерить) чиен (чиктен, упшал(ын), висен) ончаш
померить брюки йолашым чиен ончаш
2. кого-что разг. (измерить) висаш, висен (вискален) ончаш (налаш, лекташ), висалташ
померить температуру температурым висаш
померить комнату шагами пӧлемым ошкыл дене вискален лекташ
поме́риться, поме́ряться
сов. чем, с кем-чем разг. (взаимно сравнить, сопоставить себя с кем-, чем-л. в каком-л. отношении; посостязаться с кем-л. в чём-л.) терген (таҥастарен) ончаш
помериться силами вийым терген ончаш
помести́тельный
прил. (вмещающий много кого-чего-н., просторный) йоҥгыдо, келгашан
поместительный зал йоҥгыдо зал
помести́ть
сов.
1. что (определить, расположить где-л., дать место для чего-л.) пышташ, шындаш, шӱшкаш, чыкаш, чыкалташ, чыкен пышташ (шындаш), поген опташ (пышташ), вераҥдаш, вераҥдараш, верландараш, пурташ, петыраш, петырен шындаш
поместить книги на полку книгам шӧрлыкыш пышташ
поместить цветы на вазу пеледышым вазыш шындаш
2. кого (предоставить помещение для жилья; разместить, поселить) вераҥдаш, вераҥдараш, (илаш) пурташ, олмедаш
поместить гостя в гостиницу унам унагудеш (унагудышто) вераҥдаш
3. кого (определить, устроить куда-л.) пуаш, пурташ, пышташ
поместить ребёнка в детский сад йочам йочасадыш пуаш
поместить в больницу эмлымверыш пышташ
4. что (вложить, отдать для хранения или использования (деньги, капитал) пышташ
поместить деньги в сберкассу оксам сберкассыш пышташ
5. что (опубликовать) пурташ, вераҥдаш, савыкташ
поместить объявление в газете увертарымашым газетыш вераҥдаш
помести́ться
сов.
1. (уложиться, уместиться) пураш, вераҥаш, шыҥаш
в одном автобусе всем экскурсантам не поместиться экскурсант-влак ик автобусыш чылан огыт пуро
книги не поместились на одной полке книга-влак ик шӧрлыкыш шыҥен огытыл
2. (расположиться, быть помещенным где-н.) пурташ, вераҥаш, вераҥдаш
в книге поместились яркие иллюстрации книгаш сылне иллюстраций-влакым пуртымо (вераҥдыме)
3. (получить для себя помещение, место где-н.) верланаш, (илаш) пураш, олмедалташ
поместиться в общежитии тӱшкагудышто верланаш
поме́стье
с.
1. (земельное владение помещика) помещик илем
2. шутл. (загородный дом, дача) илем
поме́сячно
нареч. тылзе еда (дене), кажне тылзын (тылзыште, тылзылан)
поме́сячный
прил. (производимый, исчисляемый по месяцам) тылзе еда (дене) ыштыме (шуктымо…), кажне тылзын (тылзысе)
график помесячного выполнения плана кажне тылзын планым шуктымо график
помесячная оплата кажне тылзын тӱлымаш
помесячный отчёт кажне тылзысе отчёт
поме́та
ж.
1. (письменный знак, надпись, отметка) пале, возыш, возымаш, палемдымаш, палемден (ончыктен) кодымаш
делать пометы в блокноте блокнотыш палемден кодаш
карандашные пометы редактора редакторын карандаш дене палемдымыже (возымыжо)
2. (специальное указание в словаре на какие-л. характерные признаки слова или его употребления) палемдымаш
стилистические пометы стиль могырым (шотышто) палемдымаш
система помет палемдымаш радам
О сайте
Инструкция