помани́ть
сов. кого
1. (подозвать кого-л., делая знаки рукой, взглядом и т.п.) ӱжаш, ӱжын кондаш (пурташ), удыралаш, семалаш, тараташ, кумылаҥдаш, шупшылаш, систалташ (птиц с помощью пищика)
поманить пальцем парня дене ӱжын кондаш
2. (привлечь, потянуть; прельстить, соблазнить) кумылаҥдаш, тараташ, шупшылаш, семалаш, ӱжын (ондален) кондаш (пурташ)
поманить молодых специалистов хорошим заработком самырык специалист-влакым сай пашадар дене кумылаҥдаш
пома́рка
ж.
1. (исправление в тексте, сделанное от руки) тамга, амырчык, амыртымаш
писать без помарок амыртыде возаш
2. (недостаток, промах, ошибка) ситыдымаш, йоҥылыш, экшык
играть роль без помарок экшык деч посна рольым модаш
пома́слить
сов. что разг. (намаслить до некоторой степени) ӱйым пышташ (йыгаш, шӱраш, шӱралаш, шӱралташ, йыгалташ), ӱйым йыген (шӱрен, шӱралтен) шындаш (пуаш, колташ)
помаслить блин мелнаш ӱйым йыгалташ
помаслить кашу пучымышыш ӱйым пышташ
помаха́ть
сов. чем (махать некоторое время) изиш (ик жап) рӱзаш (лупшаш, лупшкедылаш, лупшкедаш, солкалаш, солкедылаш, рӱчкалаш, пӱтыраш, пӱтыркалаш, нӧлтышташ)
помахать платком шовычым (солыкым) рӱзаш
помахать топором товарым нӧлтышташ
пома́хивать
несов. см. помаха́ть
поме́длить
сов. (подождать делать что-л., повременить с чем-л.) юватылаш, шуйнылаш, шуйкалаш, шуйдараш, куньыртаташ, муньыртаташ, муньыртатылаш, муньырийланаш, мутаяш, мутайкалаш, меҥыраланаш, мызымактылаш, мыжыкланаш, эркышнаш, жапым шуйкалаш, юванаш
помедлить с ответом вашмутым вучыкташ
2. (остаться, задержаться) кучалташ, шуйкалалташ, юванаш, ячыланаш
помедли немного, побудь здесь изиш кучалт, тыште лий
І
помело́
с.
1. (палка с привязанным к ней на конце пучком хвойных веток, мочала, тряпок и т.п. для обметания, прочищения (печей, дымоходов) помыла
2. разг. (о чём-л., напоминающем этот предмет) помыла
волосы – как помело помыла гай ӱп
ІІ
поме́ло
с. (дерево и плод) помела
поменя́ть
сов. что разг.
1. (отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное; обменять) вашталташ, алмашташ, вашталтен (алмаштен) налаш (шогаш)
поменять телевизор на стиральную машину телевизорым мушмо машина дене вашталташ
2. кого-чего разг. (сменить) вашталташ, алмашташ, вашталтен (алмаштен) пышташ (налаш)
поменять место жительства илыме верым вашталташ
поменять деньги оксам вашталташ
поменя́ться
сов. чем
1. (произвести взаимный обмен; обменяться) (икте-весе дене) вашталташ (алмашташ), икте-весылан ваш колташ
поменяться платьями тувырым икте-весе дене вашталташ (алмаштен чияш)
поменяться взглядом икте-весым ваш ончалаш
2. (смениться) вашталташ, алмашталташ, алмашталт(ын) каяш (пыташ)
руководство поменялось вуйлатыше-влак алмашталт пытеныт
законы поменялись тӧртык вашталтын
3. (измениться) вашталташ, весемаш, вестӱрлемаш, весешташ, вестӱкемаш, молемаш, молемдалташ, вашталт(ын) шогаш (шуаш, каяш), молем(ын) (весем(ын), весештын) каяш
погода поменялась игече вашталтын
характер поменялся койыш-шоктыш вашталтын
помере́ть
сов. разг.
1. (умереть) колаш, колен возаш (йомаш, колташ, пыташ), ӱмырым шукташ (кошарташ), ӱмыр лугыч лияш (колаш), чон лекташ, тӱнчыгаш, тӱнчыген пыташ, рокыш возаш (пураш), илышым пуаш, вуй(ым) йомдараш (пышташ, пытараш), шӱгарым муаш, йолым шуялтен (шуйдарен) возаш, вес тӱняш каяш, илыш (ош тӱня) дене чеверласаш, ош тӱням кодаш (коден каяш), курымешлан мален колташ, курымешлан малаш пурен возаш
помереть с голоду шужен колаш
2. (лишиться сил, изнемогая):
можно помереть от жары шокшо деч колаш лиеш
◊ помереть со смеху утен кайымешке воштылаш
помере́щиться
сов. кому (показаться, представиться в воображении; примерещиться, почудиться) кончаш, шинчалан кояш (кончаш)
тебе это померещилось тиде тыланет кончен (тиде тыланет шинчатлан койын)
что-то померещилось во сне омеш ала-мо кончен
поме́рить, поме́рять
сов.
1. что (примерить) чиен (чиктен, упшал(ын), висен) ончаш
померить брюки йолашым чиен ончаш
2. кого-что разг. (измерить) висаш, висен (вискален) ончаш (налаш, лекташ), висалташ
померить температуру температурым висаш
померить комнату шагами пӧлемым ошкыл дене вискален лекташ
поме́риться, поме́ряться
сов. чем, с кем-чем разг. (взаимно сравнить, сопоставить себя с кем-, чем-л. в каком-л. отношении; посостязаться с кем-л. в чём-л.) терген (таҥастарен) ончаш
помериться силами вийым терген ончаш
поме́ркнуть
сов.
1. (погаснуть, потухнуть) йӧраш, йӧрен (йӱлен) каяш (пыташ)
свет померк в кухне кухньышто тул йӧрыш
огни померкли тул йӧрен пытыш
2. (перестать быть светлым; потемнеть; потускнеть) пычкемышалташ, пычкемышалт(ын) каяш, вудакаҥаш, рӱмбыкемаш, рӱмбалгаш, рӱмбалген мияш
небо померкло кава рӱмбыкеме
3. (утратить яркость, блеск (об источниках света) шапалгаш, шапалген каяш
звёзды померкли на небе каваште шӱдыр шапалген
4. перен. (утратить бодрость, свежесть, жизнерадостность) шапалгаш, шапалген каяш, шапкаланаш, тӱс гыч лекташ, тӱс каяш, тӱлыжгаш, шыжакаҥаш, кавыскаш
лицо померкло чурий шапалген
глаза померкли шинча шыжакаҥын
5. (лишиться ясности; затмиться (о мыслях, сознании, рассудке и т.п.) вудакаҥаш, аҥыргаш, румбыкаҥаш
всё померкло в голове вуйышто чыла вудакаҥе
6. перен. (утратить силу, значение, известность) ӱмылалташ, мондалташ, кавыскаш
его слава не померкла тудын чапше мондалтын огыл
счастье померкло пиал (куан) ӱмылалте
поме́рить, поме́рять
сов.
1. что (примерить) чиен (чиктен, упшал(ын), висен) ончаш
померить брюки йолашым чиен ончаш
2. кого-что разг. (измерить) висаш, висен (вискален) ончаш (налаш, лекташ), висалташ
померить температуру температурым висаш
померить комнату шагами пӧлемым ошкыл дене вискален лекташ
поме́риться, поме́ряться
сов. чем, с кем-чем разг. (взаимно сравнить, сопоставить себя с кем-, чем-л. в каком-л. отношении; посостязаться с кем-л. в чём-л.) терген (таҥастарен) ончаш
помериться силами вийым терген ончаш
помести́тельный
прил. (вмещающий много кого-чего-н., просторный) йоҥгыдо, келгашан
поместительный зал йоҥгыдо зал
помести́ть
сов.
1. что (определить, расположить где-л., дать место для чего-л.) пышташ, шындаш, шӱшкаш, чыкаш, чыкалташ, чыкен пышташ (шындаш), поген опташ (пышташ), вераҥдаш, вераҥдараш, верландараш, пурташ, петыраш, петырен шындаш
поместить книги на полку книгам шӧрлыкыш пышташ
поместить цветы на вазу пеледышым вазыш шындаш
2. кого (предоставить помещение для жилья; разместить, поселить) вераҥдаш, вераҥдараш, (илаш) пурташ, олмедаш
поместить гостя в гостиницу унам унагудеш (унагудышто) вераҥдаш
3. кого (определить, устроить куда-л.) пуаш, пурташ, пышташ
поместить ребёнка в детский сад йочам йочасадыш пуаш
поместить в больницу эмлымверыш пышташ
4. что (вложить, отдать для хранения или использования (деньги, капитал) пышташ
поместить деньги в сберкассу оксам сберкассыш пышташ
5. что (опубликовать) пурташ, вераҥдаш, савыкташ
поместить объявление в газете увертарымашым газетыш вераҥдаш
помести́ться
сов.
1. (уложиться, уместиться) пураш, вераҥаш, шыҥаш
в одном автобусе всем экскурсантам не поместиться экскурсант-влак ик автобусыш чылан огыт пуро
книги не поместились на одной полке книга-влак ик шӧрлыкыш шыҥен огытыл
2. (расположиться, быть помещенным где-н.) пурташ, вераҥаш, вераҥдаш
в книге поместились яркие иллюстрации книгаш сылне иллюстраций-влакым пуртымо (вераҥдыме)
3. (получить для себя помещение, место где-н.) верланаш, (илаш) пураш, олмедалташ
поместиться в общежитии тӱшкагудышто верланаш
поме́стье
с.
1. (земельное владение помещика) помещик илем
2. шутл. (загородный дом, дача) илем
поме́сячно
нареч. тылзе еда (дене), кажне тылзын (тылзыште, тылзылан)
поме́сячный
прил. (производимый, исчисляемый по месяцам) тылзе еда (дене) ыштыме (шуктымо…), кажне тылзын (тылзысе)
график помесячного выполнения плана кажне тылзын планым шуктымо график
помесячная оплата кажне тылзын тӱлымаш
помесячный отчёт кажне тылзысе отчёт
поме́та
ж.
1. (письменный знак, надпись, отметка) пале, возыш, возымаш, палемдымаш, палемден (ончыктен) кодымаш
делать пометы в блокноте блокнотыш палемден кодаш
карандашные пометы редактора редакторын карандаш дене палемдымыже (возымыжо)
2. (специальное указание в словаре на какие-л. характерные признаки слова или его употребления) палемдымаш
стилистические пометы стиль могырым (шотышто) палемдымаш
система помет палемдымаш радам
поме́тить
сов.
1. что (отметить знаком, надписью или цифрой) палемдаш, палым ышташ (пышташ), возаш, возен шындаш
пометить страницы в рукописи кидвозышышто лышташым палемдаш
пометить интересные места в книге книгаште оҥай вер-влакым палемдаш
пометить протокол вчерашним числом протоколыш теҥгечысе числам возен шындаш
2. кого-что (поставить отличительный знак, метку) палым ышташ (шындаш), тамгалаш, лодаклаш, лодаш
пометить овец шорык-влаклан палым шындаш (ышташ)
поме́ха
ж.
1. (препятствие) чарак, мешанчык, тормак, торго, туткар, авыртыш, мутанчык
быть помехой чему-либо иктаж-молан мешанчык лияш
2. (электромагнитные колебания, не связанные с принимаемым сигналом, искажающие его, то, что нарушает нормальную работу чего-л.) экшык
устранить помехи экшыкым пытараш
помеча́ть
несов. см. поме́тить
помечта́ть
сов. (мечтать некоторое время) шонкалаш, шонкален налаш
люблю помечтать шонкалаш йӧратем
поме́шанный
прил.
1. (сумасшедший) аҥыргыше, ушдымо, уш кайыше (пудыраныше)
2. на ком-чем перен. разг. (придающий слишком большое значение чему-л.; питающий непомерное пристрастие к кому-, чему-л.):
помешанный на шахматах шахмат дене уш каен модшо
помешанный на работе уш каен пашам ыштыше
помешанный на танцах аяр куштызо
помеша́тельство
с. аҥыргымаш, уш кайымаш (пудыранымаш), ушдымылык, орадылык
помеша́ть
І
сов. кому-чему (создать препятствие в чём-л.) мешаяш, чаракым ышташ, аҥырташ, аҥыртен пытараш, корным пӱчкаш
помешать разговору кутыраш мешаяш
ІІ
сов. что (некоторое время мешать) пудыраташ, пудыратен (пудыратыл(ын), пургед(ын) налаш, лугаш, луген пытараш, лугалташ, лугалтен колташ, йӧраш, вараш, варалташ, варкалаш
помешать чай ложкой чайым совла дене лугалташ
помешать картошку с маслом пареҥгым ӱй дене йӧраш
помеша́ться
сов.
1. (сойти с ума) аҥыргаш, уш каяш (пудыранаш), вуй пудыранаш
2. на ком-чём перен. разг. (увлечься) аҥыргаш, аҥырген пыташ, вуйым пуаш, вуйым пуэн ышташ, кумылан лияш
помешаться на футболе футболлан вуйым пуаш (кумылан лияш)
поме́шивать
несов. см. помеша́ть ІІ
помеща́ть(ся)
сов. см. помести́ть, помести́ться
помеща́ть(ся)
сов. см. помести́ть, помести́ться
помеще́ние
с.
1. см. помести́ть, помеща́ть; пыштымаш, вераҥдымаш, верландарымаш, пуртымаш, петырымаш, петырен шындымаш, пуымаш, пыштымаш, илаш пуртымаш
2. (здание, строение) пӧрт, кудо, сурт, чоҥыш, пӧлем, кыдеж, вер
жилое помещение илыме пӧрт
помёрзнуть
сов. разг.
1. (погибнуть от мороза, замёрзнуть (о всех, многих или о всём, многом) кылмаш, кылмен пыташ (каяш)
цветы помёрзли пеледыш кылмен
картошка помёрзла на складах складыште пареҥге кылмен
2. (некоторое время мёрзнуть) изиш (ик жап) кылмаш (кылмен шогаш (шинчаш), сӱсанаш)
помёрзнуть в ожидании трамвая трамвайым вучымо годым кылмаш
помёрзнуть два часа на улице уремыште кок шагат кылмен шогаш
помёт
м. терыс, шур
птичий помёт кайык терыс
помига́ть
сов. (мигать некоторое время; мигнуть несколько раз) изиш (ик жап, икмыняр гана) шинчам пӱялаш (пӱялкалаш, пычкаш, пычкалташ, пычкыкташ, кумалташ, кумкалаш, каркалаш, пыч (пыч-пыч) ышташ, чӱчкыкташ, семалаш)
помигать глазами шинчам пӱялаш
помидо́р
м. (томат) помидор
помидо́рный
прил. помидор, помидоран, помидорысо
поми́лование, поми́лованье
с.
1. офиц. (решение об освобождении от наказания или о смягчении наказания за преступление) помиловатлымаш, помиловатлыме, помилований
просьба о помиловании помиловатлыме нерген йодмаш
2. (снисхождение, прощение) серлагымаш, чаманымаш
поми́лование, поми́лованье
с.
1. офиц. (решение об освобождении от наказания или о смягчении наказания за преступление) помиловатлымаш, помиловатлыме, помилований
просьба о помиловании помиловатлыме нерген йодмаш
2. (снисхождение, прощение) серлагымаш, чаманымаш
поми́ловать
сов. кого
1. офиц. (отменить или смягчить наказание, к которому приговорили обвиняемого) помиловатлаш
помиловать по амнистии амнистий дене помиловатлаш
2. (простить кому-л. вину, проявить снисхождение к кому-л.) серлагаш, чаманаш
никого не помиловал нигӧм чаманен огыл
поми́мо
предл. кого-чего в разн.знач. деч посна
помимо тебя, ни с кем не говорил тый дечет посна нигӧ дене кутырен омыл
помимо всего прочего тидын деч (тиддеч, тылеч) посна
помимо дачи имеет дом в деревне даче деч посна ялыште пӧртшӧ уло
всё свершилось помимо меня чыла мый дечем посна лийын
поми́н
м.:
и помина нет нигӧат ок ушто
и в помине нет пушыжат уке
лёгок на помине кӧм ойлет, тудак толеш
помина́льный
прил. колышым уштымо (уштарыме, шарныме), колышо верч кумалме, поминка
поминальное угощение поминка кочкыш (сий)
помина́ть
несов.
1. кого (участвовать в поминках, справлять поминки) (колышым) ушташ, уштараш, шарнаш
поминать пирогами когыльо дене ушташ (уштараш)
2. кого-что (молиться об упокоении умершего) (колышо верч) кумалаш
поминать родителей в церкви черкыште ача-ава верч кумалаш
3. (молиться о здоровье живого) кумалаш, тазалыкым йодаш, юмым (юмылан) пелешташ
поминать за здравие тазалык верч кумалаш
4. кого-что, о ком-чём разг. (вспоминать, упоминать в разговоре) шарнаш, шарналташ, ушташ, ушештараш
поминать добром поро шомак дене шарналташ (шарнаш)
поми́нки
мн. (обрядовое угощение в память умершего) колышым уштымаш (уштарымаш, шарнымаш), колышо верч кумалмаш, поминка
помину́тно
нареч. минут еда (дене), кажне минутын (минутышто, минутлан)
О сайте
Инструкция