отколо́ться
І
сов.
1. катлаш, шелаш, катлен ойырлаш, шелын ойырлаш, каталташ, каталт(ын) каяш, каталт(ын) возаш
стекло откололось янда шелын
2. перен. (отойти от других) ойырлаш, кораҥаш, торлаш
отколоться от товарищей йолташ-влак деч ойырлаш
ІІ
сов. (о чём-л. приколотом) мучышташ, мучыштен возаш
булавка откололась булавке мучыштен возын
откомандирова́ть
сов. кого
1. (перевести в другое учреждение) колташ, кусараш
откомандировать офицеров в штаб офицер-влакым штабыш колташ
откомандировать в распоряжение министерства министерствыш кусараш
2. (послать с поручением) колташ
откомандировать сына в магазин эргым магазиныш колташ
откопа́ть
сов. кого-что
1. (копая, извлечь находящееся в земле) кӱнчен (пургед(ын), кӧргыч) лукташ
откопать корни вожым кӱнчен лукташ
2. перен. разг. (разыскать, обнаружить) кычал(ын) муаш, муын пургед(ын) лукташ
отко́рм
м. кого ӧрдыктымаш, ӧрдыктарымаш, ӧрдыктымӧ, ӧрдыктарыме
откорм крупно-рогатого скота тÿкан шолдыра вольыкым ӧрдыктарымаш
откорми́ть
сов. кого ӧрдыкташ, ӧрдыктараш, тырлыктараш
откормить поросёнка сӧснаигым ӧрдыктараш
отко́рмленный
прич. в знач. прил. ӧрдыктымӧ, ӧрдыктарыме, тырлыктарыме
отко́с
м.
1. (покатая поверхность) тайыл
откос горы курык тайыл
2. (боковая наклонная поверхность дорожного полотна) чоҥгата
песчаный откос ошман чоҥгата
3. (подпорка в виде наклонного бруса) янак, чарак, эҥертыш
открепи́ть
сов.
1. что (отделить) мучыштараш, мучыштарен налаш
открепить лодку пушым мучыштараш
открепить объявление увертарымашым мучыштарен налаш
2. кого офиц. (снять с учёта) учёт гыч лукташ (кораҥдаш)
открепить несовершеннолетнего ийготыш шудымым учёт гыч кораҥдаш
открепи́ться
сов.
1. мучышташ
открепиться от кузова кузов деч мучышташ
2. офиц. (сняться с учёта) учёт гыч лекташ
открепиться от поликлиники поликлинике учёт гыч лекташ
открепле́ние
с.
1. (действие) мучыштарымаш, мучыштымаш, мучыштарен налмаш
2. офиц. учёт гыч (лекмаш) лукмаш
открепля́ть(ся)
несов. см. открепи́ть, открепи́ться
открепля́ть(ся)
несов. см. открепи́ть, открепи́ться
открове́нничать
несов. с кем разг. нимом шылтыде ойлаш, шӱм-чоным почаш, шӱм-чоным почын ойлаш
откровенничать с коллегой пашам пырля ыштыше йолташ дене шӱм-чоным почын ойлаш
открове́нно
нареч. шӱм-чоным почын, вик, нимом шылтыде
говорить откровенно нимом шылтыде ойлаш
открове́нность
ж.
1. (искренность) вияш чонан лиймаш
2. разг. (признание) вик (нимом шылтыде) ойлен пуымаш, шӱм-чоным почмаш
открове́нный
прил.
1. (искренний) чонло, вияш, вик, тура, прамай, чоным почмо, вияш чонан, шылтыде ойлышо
откровенная беседа чоным почын мутланымаш
откровенный человек вияш чонан айдеме
2. (очевидный, явный) шылтыдыме, шинчалан койшо
откровенная ненависть шылтыдыме ужмышудымаш
3. (обнажающий, открывающий тело) чараҥдыше, почылтман, почылтшан
откровенный костюм почылтшан костюм
открути́ть
сов. что рончаш, шӧраш, рончен налаш (лукташ), шӧрен налаш (лукташ)
открутить пробку петыртышым рончен лукташ
открути́ться
сов. рончалташ, шӧралташ
ручка шкафа открутилась шкаф кыл рончалтын
откру́чивать(ся)
несов. см. открути́ть, открути́ться
откру́чивать(ся)
несов. см. открути́ть, открути́ться
открыва́ть(ся)
несов. см. откры́ть, откры́ться
открыва́ть(ся)
несов. см. откры́ть, откры́ться
откры́тие
с.
1. (действие) почмаш, почылтмаш
открытие музея тоштерым почмаш
2. (то, что установлено исследованием) открытий
научное открытие шанче открытий
3. разг. (то, что постигнуто кем-л.) ум почмаш
сделать открытие для себя шкалан ум почмаш
откры́тка
ж. открытке
почтовая открытка почто открытке
откры́тый
прил.
1. (не имеющий крыши) леведышдыме
открытый балкон леведышдыме балкон
2. (ничем не заграждённый, не защищённый) почылтшо
открытая равнина почылтшо тӧрвер
3. (открытый для всех) виш
открытый урок виш урок
4. (обнажённый, ничем не покрытый) чара, почмо
открытая шея чара шӱй
5. (искренний, откровенный, прямой) тура, прамай, вияш, чонло
с открытым сердцем яндар шӱм дене
6. (явный, нескрываемый) виш, вияш, вик, тура, прамай, шылтыдыме, почылтшо
говорить открытым текстом тура ойлаш
7. (не доведённый до конца) шымлыдыме, ончен лектдыме, мучаш марте шуктыдымо
открытый вопрос ончен лектдыме йодыш
8. (наземный, наружный) тÿжвалсе, тÿжвалнысе, лоҥгасе…
открытые горные работы курык лоҥгасе паша
9. (внешне заметный, не скрытый) почылтшо, тӧрланен шудымо
откры́ть
сов. что
1. (сделать доступным внутреннюю часть, содержимое) почаш
открыть клетку четлыкым почаш
открыть чемодан чемоданым почаш
2. (откупорить, вскрыть, распечатать) почаш
открыть письмо серышым почаш
3. (разрешить сделать свободным доступ куда-л.) почаш
открыть границу чекым почаш
4. (раскрыть, обнажить) почаш, чараҥдаш, чараш лукташ
открыть плечи вачым чараш лукташ
5. (развернуть, раскрыть) почаш, шараш, шаралташ
открыть зонтик зонтикым шаралташ
6. (ввести в действие) почаш
открыть магазин магазиным почаш
7. (положить начало чему-л., начать) почаш, тӱҥалаш
открыть собрание погынымашым тӱҥалаш
8. (сообщить откровенно) почаш, луктын каласаш
открыть душу чоным почаш
9. (установить существование, наличие) палаш, пален налаш
открыть залежи руды руда улмым пален налаш
10. (дать свободный выход) почаш
открыть воду вӱдым почаш
◊ открыть глаза шинчам (чыным) почаш
откры́ться
сов.
1. (стать открытым) почылташ
дверь открылась омса почылтын
2. (обнажиться) почылташ, чараш лекташ
ноги открылись йол чараш лектын
3. (раскрыться) почылташ, шаралт(ын) каяш
книга открылась книга почылтын
4. (стать видным) почылташ, шарлен возаш
поле открылось пасу шарлен возын
5. (обнаружиться) пале лияш, палдырнаш, почылташ
голос открылся йӱк почылтын
6. (начать своё существование, начаться) почылташ
театр открылся театр почылтын
7. перен. (признаться) палдараш, палымым ышташ, чоным почаш
открыться маме авалан чоным почаш
8. (перестать заживать) почылташ
рана открылась сусыр почылтын
отку́да
І
нареч. в разн.знач. кушеч(ын), кувеч(ын)
откуда ты идёшь? Тый кушеч(ын) толат?
откуда тебе всё известно? Кушеч(ын) тый чыла палет?
откуда этот испуг? Кушеч(ын) тиде лӱдмаш?
Эта книга моя! – откуда твоя? Это мне её подарили. Тиде мыйын книгам! – Кушеч(ын) тыйын? Мылам тудым пӧлекленыт.
ІІ
союзн. сл. кушеч(ын)
трудно было понять, откуда шёл звук кушечын йӱк-йӱан шокта, умылаш неле лийын
отку́да-либо
нареч. неопр. иктаж-кушеч(ын), кушеч(ын)-гынат
отку́да-нибудь
нареч. неопр. иктаж-кушеч(ын), кушеч(ын)-гынат
отку́да-то
нареч. неопр. ала-кушеч(ын)
откуда-то донеслась песня ала-кушеч муро йоҥгалте
о́ткуп
м. тӱлен (сулен, оксала) налмаш (сулымаш)
откупа́ться
несов. см. откупи́ться
откупи́ть
сов. в разн.знач. тӱлен (сулен, оксала) налаш (сулаш)
откупить часть дома пӧрт ужашым тӱлен налаш
откупить весь урожай уло лектышым тӱлен налаш
откупи́ться
сов. тӱлен (оксала) утлаш
откупиться от армии армий деч тӱлен (оксала) утлаш
отку́поривание
с. почмаш, пробкым лукмаш (почмаш)
отку́поривать(ся)
несов. см. отку́порить, отку́пориться
отку́поривать(ся)
несов. см. отку́порить, отку́пориться
отку́порить
сов. почаш, пробкым лукташ (почаш)
откупорить бутылку кленчам почаш
отку́пориться
сов. почылташ
отку́порка
ж. см. отку́поривание
откуси́ть
сов.
1. пурлаш, пурлын налаш (колташ)
откусить кусок хлеба киндым пурлаш (пурлын налаш)
2. (азыр дене) пӱчкаш
откусить проволоку кӱртньывоштырым (азыр дене) пӱчкаш
отку́сывать
несов.
1. пураш, пурышташ
2. пӱчкедаш
отку́шать
сов. уст. прост.
1. (окончить еду) кочкаш, кочкын темаш
Вы уже откушали? Те кочкында? 2. что, чего (поесть, закусить) кочкаш, пурлаш
сосед зовёт откушать с ним пошкудо пырля кочкаш ӱжеш
3. (попробовать) тамлен ончаш
отла́вливать
несов. см. отлови́ть
отлага́тельство
с. жапым шуйымаш (шуйкалымаш, шупшмаш), варалан кодымаш, вес жаплан кусарымаш
это дело не терпит отлагательства тиде пашам шуйкалаш огеш лий
без всяких отлагательств жапым шуйыде
отлага́ть(ся)
сов. см. отложи́ть, отложи́ться
отлага́ть(ся)
сов. см. отложи́ть, отложи́ться
отла́дить
сов. что тӧрлаш, кучылташ (пашалан) йӧршым ышташ
отлакирова́ть
сов. что лак дене чиялташ (чиялтен шындаш)
отлакировать пол кӱварым лак дене чиялташ
О сайте
Инструкция