терминов: 33420
страница 311 из 669
объедини́ться
сов. ушнаш, чумыргаш
    объединиться в борьбе за мир тыныс верч кучедалаш ушнаш
объединя́ть(ся)
несов. см. объедини́ть, объедини́ться
объединя́ть(ся)
несов. см. объедини́ть, объедини́ться
объе́дки
мн. вашак, пултыш
    объедки пирога когыльо пултыш
объе́зд
м.
1. (действие) коштын савырнымаш, кораҥ(ын) кайымаш
    объезд лагеря лагерьым кораҥ кайымаш
2. (кружный путь) йыргорно
    маршрут объезда йыргорно маршрут
объе́здить
сов.
1. кого (ӧртньӧр дене) кошташ туныкташ
    объездить коня имньым кошташ туныкташ
2. (объехать) кого-что шуко вере кошташ, коштын савырнаш, коштын пытараш, савырнен лекташ
    объездить полмира пел тӱням коштын савырнаш
объе́здчик
м.
1. (сторож) орол
    лесной объездчик чодыра орол
2. (лошадей) кошташ туныктышо, объездчик
    работать объездчиком объездчиклан ышташ
объезжа́ть
І
несов. см. объе́хать
ІІ
несов. см. объе́здить
объе́зженный
прич. в знач. прил. кошташ туныктымо
    объезженный конь кошташ туныктымо имне
объе́кт
м. в разн.знач. объект
    объект исследования шымлыме объект
    строительный объект строительный объект
объекти́в
м. физ. объектив
объективи́зм
м. объективизм
объекти́вно
нареч. объективнын
объекти́вность
ж. объективность
объекти́вный
прил. объективный
    объективная причина объективный амал (шылтык)
объе́сть
сов.
1. кого-что (обкусать) йыр кочкаш, йыр нулташ
    объесть мясо на кости лу йыр шылым кочкаш
2. кого-что прост. (съев много, причинить ущерб) кочкын пытараш, кочкын йорлештараш
    объесть кору дерева пушеҥге шӱмым кочкын пытараш
3. разг. (разъесть) кочкаш, йӱлалташ
    чистящее средство объело руки эрыктыме средстве кидым кочкын
объе́сться
сов. кочкын темаш
    объесться блинами мелнам кочкын темаш
объе́хать
сов. кого-что
1. (проехать стороной) кораҥын каяш
    объехать глубокую яму келге лакым кораҥын каяш
2. (побывать всюду) коштын савырнаш, шуко верлашке кошташ
    объехать всю Россию уло (пӱтынь) Российым коштын савырнаш
3. (перегнать) ончылташ, эрташ, эртен (ончылтен) каяш, эртен (шеҥгелан) кодаш, ончылтен куржаш
    объехать мотоцикл мотоциклым ончылтен каяш
15519объём
объём
м. кугыт, объём
    объём словаря словарь кугыт
    объём куба кубын кугытшо
объяви́ть
сов. что в разн.знач. увертараш
    объявить о женитьбе ÿдыр налме нерген увертараш
    объявить благодарность таумутым увертараш
    объявить собрание закрытым погынымаш пытыме нерген увертараш
    объявить конкурс конкурсым увертараш
объявле́ние
с. в разн.знач. увертарымаш
    объявление войны сарым увертарымаш
    дать объявление в газету газетыш(ке) увертарымашым пуаш
объявля́ть
несов. см. объяви́ть
объясне́ние
с.
1. (по гл. объясни́ть) умылтарымаш, умылтарен пуымаш, нергелымаш
    объяснение урока урокым умылтарымаш
2. (разговор для выяснения чего-л.) кутырен налмаш
    объяснение с отцом ача дене кутырен налмаш
3. (изложение причин, обстоятельств) умылтарымаш
    объяснение по поводу опоздания вараш кодмо шотышто умылтарымаш
4. (то, что объясняет, помогает понять) умылтарымаш
    объяснение к иллюстрациям сÿрет (деке) почеш умылтарымаш
объясни́тельный
прил. умылтарен возымо (ойлымо)
    объяснительный диктант умылтарен возымо диктант
объясни́ть
сов. что кому
1. (растолковать) умылтараш, умылтарен пуаш, нергелаш
    объяснить задачу задачым умылтараш
2. (истолковать, раскрыть причину) умылтараш
    Как объяснить твоё долгое отсутствие? Кужу жап уке лийметым кузе умылтараш?
объясни́ться
сов.
1. (стать понятным) рашемаш, рашемалташ, рашемдалташ, пале лияш
    всё объяснилось за обедом кечывал кочкыш годым чыла рашеме
2. (выяснить отношения) кутырен налаш
    объясниться с начальником вуйлатыше дене кутырен налаш
3. разг. (объяснить своё поведение) умылтараш, луктын каласаш
    объясниться откровенно шÿм-чоным почын умылтараш
объясня́ть(ся)
несов.
1. см. объясни́ть, объясни́ться
2. (разговаривать) мутланаш, кутыраш
    объясняться по-марийски марла кутыраш
3. (находить себе объяснение) умылтаралташ
    это объясняется трудностями тиде нелылык дене умылтаралтеш
объясня́ть(ся)
несов.
1. см. объясни́ть, объясни́ться
2. (разговаривать) мутланаш, кутыраш
    объясняться по-марийски марла кутыраш
3. (находить себе объяснение) умылтаралташ
    это объясняется трудностями тиде нелылык дене умылтаралтеш
объя́тие
с. ӧндалмаш, ӧндалтыш
    крепкое объятие чот ӧндалмаш
    ◊ принять с распростёртыми объятиями алал кумылын вашлияш
объя́ть
сов. что авалташ
    дом объят пламенем пӧртым тул авалтен
обыва́тель м., обыва́тельница ж.
1. уст. (постоянный житель) (иктаж верыште) илыше еҥ
    городской обыватель олаште илыше еҥ
2. перен. тыглай еҥ
обыва́тель м., обыва́тельница ж.
1. уст. (постоянный житель) (иктаж верыште) илыше еҥ
    городской обыватель олаште илыше еҥ
2. перен. тыглай еҥ
обыва́тельский
прил.
1. уст. (местный) иктаж верыште илыше
2. перен. обывательский
обыгра́ть
сов. кого-что
1. (выиграть) сеҥаш, модын налаш
    обыграть в шахматы шахмат дене сеҥаш
2. театр. (использовать для сценической игры) (модмаште, мутланымаште) кучылташ
    умело обыграть в водевиле текст шутливой песни водевильыште мыскара муро текстым моштен кучылташ
3. (сделать музыкальный инструмент более звучным) шоктен саемдаш
    обыграть скрипку ковыжым шоктен саемдаш
обы́грывать
несов. см. обыгра́ть
обы́денный
прил. тыглай, проста
    обыденная фраза тыглай ойсавыртыш
обыкнове́ние
с. койыш, йӱла, привычке
    у него такое обыкновение тудын койышыжо тыгай
    ◊ по обыкновению молгунамсе семынак
    против обыкновения молгунамсе семын огыл
обыкнове́нно
нареч.
1. эре(ак), шукыж годым
    по утрам обыкновенно делать зарядку эрдене эре зарядкым ышташ
2. икмардан, иксемын, молгунамсыла, молгунамсе семын
    обыкновенно он не приходит раньше восьми молгунамсе семынак тудо кандаш шагат деч ончыч ок тол
обыкнове́нный
прил.
1. (обычный, не примечательный) тыглай, моло гаяк, икмарда, икшырым
    обыкновенная местная медсестра верысе тыглай медшÿжар
    обыкновенная внешность тыглай сын-кун
2. (обыденный, повседневный) тыглай
    обыкновенный синий костюм тыглай канде костюм
3. (распространённый) икгай, молгунамсе
    спать в обыкновенной позе молгунамсылак малаш
15540обыск
о́быск
м. кычалмаш, обыск, обыскым ыштымаш
обыска́ть
сов.
1. кого-что кычалаш, обыскым ышташ
    обыскать квартиру пачерыште обыскым ышташ
2. что (осмотреть всё) кычал(ын) (терген) налаш, кычал(ын) пытараш (савырнаш), шерын (шеҥын) налаш (лекташ)
    обыскать все карманы чыла кÿсеным шерын налаш
обы́скивать
несов. см. обыска́ть
обы́чай
м.
1. (общепринятый порядок) койыш, йӱла, илыш-йÿла
    старинный обычай тошто йӱла
2. (привычный образ действий) йÿла, койыш
    войти в обычай йÿлаш пураш
    обычай пить кофе по утрам кажне эрдене кофем йÿмӧ йӱла (койыш)
обы́чный
прил. тыглай, эре лийше
    обычная одежда тыглай вургем
обя́занность
ж. порыс, паша, сомыл
    главная обязанность тӱҥ паша
    обязанность директора директорын сомылжо
обя́занный
прил.
1. (иктаж-мом) ыштышаш, парыман
    чувствовать себя обязанным шкемым парыманлан шотлаш
2. кому-чему таум ыштышаш
    Я вам всю жизнь буду обязана Ӱмырем мучко тыланда таум ыштышаш улам
обяза́тельно
нареч. обязательнын
    обязательно прийти обязательнын толаш
обяза́тельный
прил.
1. (непременный) обязательный, мутым шуктыман, товатлыман, ӧкым
    обязательный платёж обязательный тӱлымаш
    обязательное страхование ӧкым страховатлымаш
2. (добросовестный, ответственный) (пашам, сомылым) сайын шуктышо (ыштыше)
    обязательный работник шке сомылжым сайын шуктышо пашаеҥ
обяза́тельство
с.
1. шке ӱмбак мутым налмаш, товатлымаш, сӧрымаш, обязательство
    обязательство оберегать страну элым аралаш товатлымаш
2. юр. (правовое отношение) обязательстве
    кредитное обязательство кредит обязательстве
3. спец. (денежный заёмный документ) обязательстве
    долговое обязательство парыман обязательстве
обяза́ть
сов. кого
1. (вменить в обязанность) обязатлаш, ыштыкташ
    обязать оплатить налоги налогым тӱлык­таш
2. (вызвать чувство признательности) таум ышташ (ыштыкташ)
    Вы очень обязали бы меня, если бы отсрочили выплату долга Мый тыланда пеш кугу таум ыштем ыле, парымым варарак тӱлымем дене келшеда ыле гын