обосно́вывать(ся)
несов. см. обоснова́ть, обоснова́ться
обосо́бить
сов.
1. кого-что (посна) ойыраш, посна лекташ
обособить себя от толпы шкем тӱшка деч ойыраш
2. грам. ойыраш
обособить второстепенные члены второстепенный член-влакым ойыраш
обосо́биться
сов.
1. (посна) ойырлаш, кораҥаш
2. (сторониться окружающих) торлаш, йотешташ
обособиться от друзей йолташ-влак деч торлаш
обособле́ние
с.
1. (по гл. обосо́бить) ойырымаш, посна ойырымаш, посна лукмаш
2. (по гл. обосо́биться) посна лукмаш, (посна) ойырлымаш, ойыралт(ын) шогымаш
3. грам. ойырымаш
обосо́бленность
ж. (посна) ойырлен шогымаш
обосо́бленный
прич. в знач. прил.
1. ойырымо, ойырлышо, ойыралтше, посна лекше
обособленная усадьба посна лекше илем
2. грам. ойырымо, ойыралт(ын) шогышо
обособленное определение ойыралт шогышо определений
обособля́ть(ся)
несов. см. обосо́бить, обосо́биться
обособля́ть(ся)
несов. см. обосо́бить, обосо́биться
обостре́ние
с.
1. (по гл. обостри́ть) пӱсемдымаш, кугемдымаш, келгемдымаш, вияҥдымаш, пӱсештарымаш, нелемдымаш
обострение зрения шинчам пӱсештарымаш
2. (по гл. обостри́ться) писеммаш, кугеммаш, келгеммаш, вияҥмаш, нелеммаш
обострение болезни чер вияҥмаш
обострение спора ӱчашымаш пӱсеммаш
обострённый
прич. в знач. прил.
1. пӱсӧ, пӱсемдыме, пӱсештше
обострённый нюх пÿсӧ нерÿпш
2. (о чертах лица) кошаргыше
обострённые скулы кошаргыше шӱргылу
3. (об ощущении, восприятии и т.п.) пӱсӧ, пӱсемше
обострённое чутьё пӱсӧ шижмаш
4. (напряжённый) неле
обострённая обстановка неле обстановко
обостри́ть
сов. что
1. (ощущение) пӱсемдаш, пӱсештараш
обострить зрение шинчам пӱсемдаш
2. (ухудшить) нелемдаш, начаремдаш, удаҥдаш, кугемдаш, келгемдаш
обострить отношения вашкылым нелемдаш
обострить разногласия келшыдымашым кугемдаш
обостри́ться
сов.
1. (о чертах лица) кошаргаш
лицо обострилось чурий кошарген
2. (стать восприимчивее) пӱсемаш
слух обострился пылыш пӱсемын
3. (усилиться) нелемаш, кугемаш, вияҥаш, талышнаш
кризис обострился кризис талышнен
обостря́ть(ся)
несов. см. обостри́ть, обостри́ться
обостря́ть(ся)
несов. см. обостри́ть, обостри́ться
обо́чина
ж. тӱр
обочина дороги корно тӱр
обою́дный
прил. кок могырым(ат), кок могырын(ат), ваш, ваш-ваш
обоюдное согласие кок могырынат келшыме почеш
обоюдная любовь ваш-ваш йӧратымаш
обраба́тывать
несов. см. обрабо́тать
обрабо́тать
сов. что
1. (подвергнуть выделке, отделке) ийлаш, обрабатыватлаш, обработатлаш
обработать кожу коваштым ийлаш
2. (возделать) куралаш, тырмалаш, курал-тырмалаш, курал-ÿдаш, катманлаш
обработать землю мландым курал-ӱдаш
3. (отделать) тӧрлаш, саемдаш, йӧнештараш, радамлаш, келыштараш
обработать сюжет рассказа ойлымаш сюжетым тӧрлаш
обработать песню мурым келыштараш
4. (повлиять в нужном направлении) шке век (велке) савыраш (савыралаш), ойлен савыраш, вашталташ
обработать общественное мнение мер шонымашым вашталташ
5. (ловко и быстро устроить) йӧндараш, йӧнештараш, ворандараш, вораҥдараш, ворандарен (вораҥдарен) колташ
быстро обработать дело пашам писын ворандарен (вораҥдарен) колташ
6. разг. (избить, исколотить) кыраш, нÿжаш, поньыжаш, тӧпкаш, лочкаш, кырен (нÿжын, поньыжын, тӧпкен, лочкен) кодаш (пытараш, опташ, колташ)
обработать до потери сознания уш кайымеш лочкен (кырен, нÿжын, тӧпкен) кодаш
обрабо́тка
ж. (действие по гл. обрабо́тать 1–4):
обработка металла кӱртньым обрабатыватлымаш
обработка поля пасум курал-тырмалымаш
обработка народных песен для оркестра калык мурым оркестрлан келыштарымаш
обработка избирателей сайлышым шке велке савырымаш
обра́довать
сов. кого куандараш, йывыртыкташ
обрадовать детей йоча-влакым куандараш
обра́доваться
сов. кому-чему куанаш, йывырташ
обрадоваться встрече вашлиймылан куанаш
о́браз
м.
1. (внешний вид, облик) тӱс, сын
потерять человеческий образ айдеме тӱсым йомдараш
2. (тип, созданный писателем, художником) образ
запоминающийся образ ушеш кодшо образ
светлый образ волгыдо образ
3. (характер, склад) койыш, койыш-шоктыш, илыш-кун, илыш йӱла
образ жизни илыш йӱла
4. (порядок, способ) йӧн
обыкновенным образом тыглай йӧн дене
5. (живое представление, возникшее в воображении, мыслях) образ
образы детства йоча годсо образ
◊ главным образом тӱҥ шотышто (утларакшым)
образе́ц
м.
1. (примерный экземпляр) образец, пример, тевык
образец кожи коваште тевык
продажа товаров по образцам сатум образец почеш ужалымаш
2. (наглядный пример) образец, пример, тевык
прекрасный образец женской красоты ÿдырамаш моторлыклан пеш сай пример
3. (пример для подражания) пример, образец, тевык
стать образцом для младшего брата шольылан пример лияш
4. (вид, форма, способ) сын, йӧн, формо
ружьё нового образца у сынан пычал
дом выстроен по старому образцу пӧрт тошто семын чоҥалтын
о́бразно
нареч. сылнын, лывыргын, образнын
говорить образно сылнын ойлаш
о́бразность
ж. сылнылык, лывыргылык
о́бразный
прил.
1. (представляющий что-л. посредством образов) образан
образное мышление образан (образ дене) шонкалымаш
2. (яркий, красочный, живой) сылне, лывырге
образный язык поэта поэтын лывырге йылмыже
образова́ние
І
с.
1. (по гл. образова́ть) ыштымаш
образование государства кугыжанышым ыштымаш
2. (по гл. образова́ться) ышталтмаш, лиймаш
образование слова мут ышталтмаш
ІІ
с.
1. (обучение) тунеммаш, туныктымаш
образование в аспирантуре аспирантурышто тунеммаш
2. (совокупность знаний) шинчымаш
высшее образование кӱшыл шинчымаш
образо́ванность
ж. тунеммаш, тунемме
недостаточная образованность шагал тунеммаш
образо́ванный
прил. тунемше, шинчымашан, шинчымашым налше
образованный человек тунемше еҥ
образова́ть
І
сов. и несов. что
1. (создать, вызвать появление чего-л.) ышташ, шочыкташ
образовать одно целое ик тичмашым ышташ
дождь образовал лужи йÿр вÿдлакым шочыктен
2. (организовывать, основать) почаш, чумыраш
образовать драмкружок драмкружокым чумыраш
ІІ
сов. и несов. уст. (дать образование, развить, выработать) шинчымашым пуаш, шуараш, почылтараш, туныкташ
образовать детей йоча-влаклан шинчымашым пуаш
образовать эстетический вкус эстетике шижмашым почылтараш
образова́ться
сов. и несов.
1. ышталташ, лияш, лийын шинчаш
в скатерти образовалось пятно ӱстелшовычышто пале лийын шинчын
2. чумыргаш, почылташ
образовался новый театр у театр почылтын
образо́вывать(ся)
несов. см. образова́ть І, образова́ться
образо́вывать(ся)
несов. см. образова́ть І, образова́ться
образу́мить
сов. кого разг. ушым пурташ
образумить шалуна орадылан ушым пурташ
образу́миться
сов. ушым шындаш, ушан лияш
образумиться в армии армийыште ушым шындаш
образцо́во
нареч. чаплын, пеш сайын
образцово провести сев ӱдымӧ пашам пеш сайын эртарен колташ
образцо́вый
прил.
1. (являющийся образцом) пример шотеш кондымо (кучылтмо)
образцовые листы бумаги пример шотеш кондымо кагаз лаштык
2. (образец для других) пеш сай, чапле, ойыртемалтше
образцовый супруг пеш сай пелаш
обра́мить
сов. что рамыш шындаш, рамылаш
обрамить портрет портретым рамыш шындаш
обрамле́ние
с.
1. (вставка в раму) рамыш шындымаш
обрамление картины сӱретым рамыш шындымаш
2. (то, что обрамляет) раме, оҥго, серга
красивое обрамление мотор раме
обрамля́ть
несов. см. обра́мить
обраста́ть
несов. см. обрасти́
обрасти́
сов. чем
1. (зарасти) кушкын пыташ, мокаҥаш, регенчаҥаш, папаҥаш, поҥгаҥаш, саскаҥаш, шулдыраҥаш, пунаҥаш, лышташаҥаш
обрасти мхом мокаҥаш (регенчаҥаш)
обрасти грибами поҥгаҥаш
обрасти мышцами папаҥаш
обрасти шерстью пунаҥаш
обрасти плодами саскаҥаш
обрасти крыльями шулдыраҥаш
обрасти бородой пондашаҥаш
обрасти листвой лышташаҥаш
2. перен. (покрыться слоем) шÿдышлалташ, авалалташ, комыжлалташ, петырналташ, тÿҥгыралташ, коваштаҥаш
обрасти коркой грязи лавыра дене тÿҥгыралташ
3. (увеличиться, расшириться) кушкаш, ешаралташ, кужемаш, кумдаҥаш, кумдаҥ(ын) шинчаш, кумдаҥдаш, шарлаш, шарлен каяш, кугемаш, кугем(ын) каяш, лопкаҥаш
обрасти хозяйством озанлыкым кумдаҥдаш
обрати́ть
сов. что
1. (обернуть, направить) виктараш, викташ, кусараш, савыраш
обратить оружие против неприятеля саргуралым тушман ÿмбак викташ
обратить взгляд в окно ончалтышым окнашке кусараш
2. перен. (устремить свои чувства, мысли) кусараш, пÿргалаш
обратить злость на супруга шыдым пелаш ÿмбак кусараш
3. книжн. (заставить следовать чему-л.) савыралаш, виктараш, лукташ
обратить на правильный путь чын корныш лукташ
обратить в христианскую веру христиан вераш савыраш
4. (перевести в иное состояние, придать другой вид, форму) савыраш
обратить газ в жидкость газым вишкыдыш савыраш
обратить пустырь в парк пустаҥше верым паркыш савыраш
5. (произвести обмен одних ценностей на другие) савыраш
обратить товар в деньги сатум оксаш савыраш
◊ обратить в бегство куржыктен чактараш
обрати́ться
сов.
1. (повернуться) савырнаш
обратиться лицом к свету волгыдо могырыш савырнаш
2. (направиться, устремиться) пуаш, кусараш, виктараш
вся её любовь обратилась к ребёнку тудо уло йӧратымашыжым йочалан пуэн
3. (направить свою деятельность) тÿҥалаш
обратиться к изучению фольклора калык ойпогым шымлаш тÿҥалаш
4. к кому-чему (адресоваться) йодын мияш
обратиться с просьбой йодмаш дене мияш
5. (перейти в другое состояние, приобрести иной смысл) савырнаш, куснаш
любовь обратилась в ненависть йӧратымаш ужмышудымашыш куснен
вода обратилась в пар вÿд парыш савырнен
обра́тно
нареч.
1. (назад) мӧҥгеш
прошлое обратно не вернуть эртышым мӧҥгеш от пӧртылтӧ
2. разг. (наоборот) мӧҥгешла
обратно действующий мӧҥгешла ыштыше
обра́тный
прил.
1. мӧҥгеш(ла)
обратный путь мӧҥгеш корно
2. (противоположный) мӧҥгешла, ваштареш(ла), йӧршеш вес семын
расположить в обратном порядке мӧҥгешла вераҥдаш
обратный смысл ваштареш(ла) ыҥ
3. (оборотный, изнаночный) вес (тупынь, тупела), вел (могыр)
обратная сторона книги книган вес могыржо
обратная сторона медали медальын тупела могыржо
обраща́ть
несов. см. обрати́ть
обраща́ться
несов.
1. см. обратиться
2. (вращаться, двигаться по кругу) кошташ, пӧрдаш
Земля обращается вокруг Солнца Мланде Кече йыр пӧрдеш
3. эк. (находиться в употреблении, совершать оборот) кошташ, пӧрдаш, коштын савырнаш
на рынке обращаются различные товары пазарыште тÿрлӧ сату коштеш
4. с кем-чем (обходиться) шкем кучаш
обращаться строго с детьми йоча-влак дене шкем пеҥгыдын кучаш
5. с чем (пользоваться, применять) кучылташ
свободно обращаться с терминами терминым моштен кучылташ
обраще́ние
с.
1. (действие по гл. обрати́ть – обраща́ть) савырымаш
обращение простой дроби в десятичную тыглай дробьым десятичныйыш савырымаш
2. эк. (оборот) коштмаш, коштын савырнымаш, савыртыш
денежное обращение оксасавыртыш
3. (призыв) ӱжмаш, йодмаш
обращение к зрителям ончышо-влак дек ӱжмаш
4. (употребление) кучылтмаш
умелое обращение с ружьём пычалым моштен кучылтмаш
5. (характер, манера) шкем кучымаш
ласковое обращение шкем ласкан кучымаш
6. грам. обращений
выделить обращение запятыми обращенийым запятой дене ойыраш
обре́з
м.
1. (кромка) тӱр, шӧрын
книга с золотым обрезом шӧртньӧ шӧрынан книга
2. (винтовка) обрез
◊ времени в обрез жап уке (шагал)
О сайте
Инструкция