обле́зть
сов. разг.
1. (выпасть) йогаш, велаш, йоген (велын) пыташ
волосы облезли ӱп йоген
2. (лишиться покрова, верхнего слоя) тӧргалташ, ньыгылгаш, лыгешташ
кожа после ожога облезла йӱлымӧ дене коваште ньыгылген
облека́ть
несов. см. обле́чь
облени́ться
сов. йогыш каяш, його лияш, йогешташ
облепи́ть
сов.
1. кого-что (со всех сторон) (йыр, пӱтынек, чыла могырым) леведаш, йыр пӱтырналташ, йыр пижаш
грязь облепи ла сапоги кемыш лавыра йыр пижын
2. что чем (оклеить) чыла вере пижыктылаш, пижыктыл(ын) пытараш
облепить забор объявлениями саварышке увертарымашым пижыктылаш (саварым увертарымаш дене пижыктыл пытараш)
3. (густо покрыть поверхность) пÿтырнаш
мухи облепили тарелки карме теркышке пÿтырнен
облепля́ть
несов. см. облепи́ть
облета́ть
І
несов. см. облете́ть
ІІ
сов.
1. кого-что (летая побывать всюду) чоҥештыл(ын) савырнаш
облетать всю Европу пӱтынь Европым чоҥештыл(ын) савырнаш
2. (испытать в полёте) чоҥештен тергаш
облетать самолёт самолётым чоҥештен тергаш
3. разг. (в течение короткого времени побывать всюду) куржтал(ын) савырнаш
облетать все магазины чыла кевытым куржтал(ын) савырнаш
облете́ть
сов.
1. (совершить полёт по кругу) чоҥештен савырнаш
облететь город на вертолёте вертолёт дене олам чоҥештен савырнаш
2. (пролететь стороной) чоҥештен эрташ
облететь горы стороной курыкым чоҥештен эрташ
3. (опередить в полёте) ончылташ
облететь птичью стаю кайык каштам ончылташ
4. что перен. (распространиться) (йыр) шарлаш, шарлен каяш
радостная весть облетела всю страну куандарыше увер эл мучко шарлен
5. 1 и 2 л. не употр. (опасть) велаш, йогаш, велын (йоген) пыташ
листья облетели лышташ йоген (велын) пытен
обле́чь
І
сов.
1. кого (что) во что (одеть) уст. чикташ
облечь в больничный халат эмлымверысе халатым чикташ
2. кого что чем перен. (окружить) леведаш, вӱдылаш
туман облёк озеро тӱтыра ерым вӱдылын
3. что во что перен. (выразить) шыҥдараш, мут дене каласаш
облечь свою мысль в слова шке шонымашым мут дене каласаш
4. чем (наделить) пуаш, ышташ
облечь властью кучемым пуаш
ІІ
сов. что
1. (окутать) леведаш, петыраш
тучи облегли небо кавам пыл леведын
2. (плотно облегать) пÿрдаш, пÿрден шындаш
платье облегло фигуру тувыр капкылым пÿрден шынден
облива́ть
несов. см. обли́ть
облива́ться
несов. см. обли́ться
облиза́ть
сов. кого что нулаш, нулен налаш
облизать тарелку теркым нулен налаш
◊ пальчики оближешь йылметым нелат (пеш тамле)
облиза́ться
сов. (о животных) шкем нулаш
облизну́ть
сов. кого-что нулалаш, нулал(ын) колташ
облизнуть губу тӱрвым нулалаш
облизну́ться
сов.
1. тӱрвым нулалаш, тӱрвым нулал(ын) колташ
облизнуться при виде торта тортым ужын, тӱрвым нулал колташ
2. (смотреть с вожделением) шинчам пышташ
облизнуться на чужое еҥын ÿмбак шинчам пышташ
обли́зывать(ся)
несов. см. облиза́ть, облиза́ться
обли́зывать(ся)
несов. см. облиза́ть, облиза́ться
о́блик
м.
1. (внешний вид) тӱс, сын, сын-кун
облик города олан тӱсшӧ
незнакомый облик палыдыме сын
2. (характер, склад) койыш, койыш-шоктыш, койыш-кучыш
нравственный облик писателя серызын шӱм-чон моторлыкшо
облиня́ть
сов. разг.
1. (утратить первоначальный вид, яркость) тӱс каяш, шапалгаш, (тÿсым (сыным) йомдараш
стены и полы облиняли пырдыж ден кӱвар шапалгеныт
повесть облиняла (от редакторской правки) повесть шке сынжым йомдарен (редактор тӧрлымӧ деч вара)
2. (поменять шерсть и т.д.) кулап йогаш, кулапаҥаш (о лошади, корове), меж йогаш (об овце, козе), пун йогаш (о других млекопитающих), коваштым вашталташ (о пресмыкающихся)
к весне собака облиняла шошо велеш пий кулапаҥын
облипа́ть
несов. см. обли́пнуть
обли́пнуть
сов. разг.
1. (покрыться со всех сторон) (йыр) пижаш, пижын шинчаш, ненчалташ
сапоги облипли грязью кемыш лавыра пижын
2. (плотно охватить (об одежде) пÿрдаш, пÿрден шындаш
штаны облипли вокруг ног йолаш йолым пÿрден шынден
обли́ть
сов.
1. кого-что (окатить) опталаш, чывылташ, йӱштылташ
облить керосином керосиным опталаш
2. что (запачкать) велаш, велен амырташ
облить скатерть бульоном ӱстелшовычыш(ко) лемым велаш
3. (осветить, озарить) ылыжташ, печкалтараш
солнце облило луг кече куголыкым ылыжтен
4. (покрыть жидким, способным затвердеть составом) леведаш
облить глазурью глазурь дене леведаш
◊ облить грязью лавырам кышкаш (шӱктараш)
обли́ться
сов. чем
1. (окатиться) йӱштылалташ, чывылгаш, чывылалташ
облиться холодной водой йӱштӧ вӱд дене йӱштылалташ
2. (покрыться) леведалташ, чывылалташ
облиться потом при косьбе солымо годым пӱжвӱд дене леведалташ
3. (прийти в какое-л. состояние) темаш
сердце облилось радостью шÿм куан дене темын
4. (наполниться светом) волгалташ, волгалт каяш
комната облилась светом пӧлем волгалт каен
облицева́ть
сов. что опташ, леведаш, шараш, ковыжлаш
облицевать ванную кафелем ванныйыште кафельым опташ
облицо́вка
ж.
1. (действие) леведмаш, шарымаш, ковыжлымаш
2. (материал) облицовко
облицо́вывать
несов. см. облицева́ть
облича́ть
несов. кого-что
1. тӱжваке (чарашке, яндар вӱдышкӧ) лукташ
обличать взяточников взяточник-влакым яндар вӱдышкӧ лукташ
2. пален налаш
обличать разврат яргакым пален налаш
обличи́тельный
ж. тӱжваке (чарашке, яндар вӱдышкӧ) лукшо
обличительная статья тӱжваке лукшо статья
обличи́ть
сов. см. облича́ть
облови́ть
сов. кучен пытараш
обловить ближайший лес лишыл чодыраште (янлыкым, кайыквусым) кучен пытараш
обложи́ть
сов.
1. кого-что чем (окружить чем-л.) (йыр) опташ
обложить ствол яблони еловыми ветками олмапу тӱҥыш кож укшым опташ
2. что (облицевать) шараш, леведаш, ковыжлаш
обложить стены кухни плиткой кухньо пырдыжым плитке дене леведаш
3. что (покрыть сплошь) леведаш, петыраш
небо обложили дождевые тучи кавам йӱр пыл петырен
4. кого-что (окружить) йыр авыраш
враги обложили город тушман олам йыр авырен
5. кого-что чем (штрафом, налогом и т.п.) тӱлыкташ, пуаш
обложить налогом налогым тӱлыкташ
6. (обругать грубо) вурсаш
обложить матом аватмут дене вурсаш
обложи́ться
сов. чем
1. шке йыр опташ (оптен шындаш)
обложиться подушками шке йыр кӱпчыкым оптен шындаш
2. (покрыться сплошь – о небе) леведалташ, петыралташ, авырналташ
свод неба обложился мраком кававундаш йӱд пычкемыш дене леведалтын
обло́жка
ж. в разн.знач. ком, ӱмбал
книжная обложка книга ком
обложка для паспорта паспорт ком
облока́чивать(ся)
см. облокоти́ть, облокоти́ться
облока́чивать(ся)
см. облокоти́ть, облокоти́ться
облокоти́ть
сов. что кынерташ, кынертен шындаш, кынервуй дене эҥерташ
облокоти́ться
сов. кынерташ, кынертен шинчаш, кынервуй дене эҥертен шинчаш
облокотиться об стол ӱстеллан кынертен шинчаш
облома́ть
сов. что
1. (ломая, отделить части, куски) тодышташ, тодышт(ын) (тугыштын) опташ (пытараш, налаш)
обломать засохшие сучья кошкышо укшым тодышт(ын) налаш
2. разг. (заставить вести себя нужным образом, уговорить) тодышташ, келыштараш, ойлен савыраш
жизнь нас сильно обломала илыш мемнам сайын тодыштын
3. разг. (поколотить, избить) тодышт опташ, кырен налаш (опташ, шалаташ)
Попадёшься на пути – обломаю! Корныштем логалат – кырен оптем!
◊ обломать рога лыпландараш (келыштараш, кепшылташ)
облома́ться
сов. тодылалт(ын) (тугышталт(ын) пыташ (возаш)
обломи́ть
сов. что
1. тодылаш, тугаш, тодылын (туген) шуаш, тодыл налаш (кудалташ), тодылалтын (тугалтын) возаш (каяш)
обломить молодую берёзу нӧргӧ куэм тодылаш
2. (испортить) локтылаш, тодылаш
обломить характер смолоду койыш-шоктышым рвезынек локтылаш
обломи́ться
сов.
1. тодылалташ, тугалташ, тодылалтын (тугалтын) возаш (каяш)
обломиться от тяжести нелыт дене тодылалташ
2. жарг. (не удаться, провалиться) порволташ
обломиться в деле пашам порволташ
обло́мок
м.
1. (отбитый или отломившийся кусок) пудырго, катык, катыш
обломок льда ий катыш
2. (остаток существовавшего, но исчезнувшего) кыша, пале
обломок ушедшего века эртыше курымын палыже
облупи́ть
сов. что прост.
1. (очистить от коры, скорлупы) эрыкташ, сараташ, тӧргалташ, шӱмлаш, кушкедаш, шӱгынчаш
облупить яйцо муным эрыкташ
облупить кору с липы писте кӱрым тӧргалташ
2. (обобрать, ограбить) нимо деч посна кодаш, нужнаҥдаш
Вот погоди, он тебя облупит! Шого але, тыйым нимо деч посна кода!
облупи́ться
сов. прост. (очиститься от коры, кожы, шелухи) тӧргалташ, шӱмлалташ, ньыгылгаш, шӱгынчалташ, эрыкталташ
облу́пливать(ся)
несов. см. облупи́ть, облупи́ться
облу́пливать(ся)
несов. см. облупи́ть, облупи́ться
облуча́ть(ся)
несов. см. облучи́ть, облучи́ться
облуча́ть(ся)
несов. см. облучи́ть, облучи́ться
облуче́ние
с. облучитлымаш
облучение кварцем кварц дене облучитлымаш
облучи́ть
сов. кого-что облучитлаш
облучить рентгеном рентген дене облучитлаш
облучи́ться
сов. облучитлалташ
О сайте
Инструкция