иллюстри́ровать
сов. и несов. что
1. (снабжать рисунками) тӱрлӧ сӱрет дене сылнештараш, иллюстрироватлаш
иллюстрировать книгу книгам тӱрлӧ сӱрет дене сылнештараш
2. перен. (пояснять) пример дене умылтараш
иллюстрировать свою мысль шке шонымашым пример дене умылтараш
и́льм
м. бот. (вид вяза) нолго
им
1. твор.п. от он, оно́; тудын дене
гордиться им тудын дене кугешнаш
2. дат.п. от они́; нунылан
передайте им нунылан каласыза
имени́ны
только мн. лӱмгече, лӱм пайрем
имени́тый
прил.
1. уст. (знатный) поян
2. разг. (знаменитый) кугу чапан (лӱман), кумдан палыме
именитый гость кугу чапан (лӱман) уна
и́менно
част.
1. (как раз) лач(ак), лачшым(ак)
именно он лачак тудо
2. (при перечислении) лачшым(ак) гын; лачшым каласаш гын
а именно: яблоки, груши лачшымак гын: олма, грушо
именно́й
прил.
1. лӱмым ончыктышо; лӱмым возыман
именной список лӱмым ончыктышо списке
2. (с именем владельца) оза лӱмым возыман, именной
именное ружьё оза лӱмым возыман пычал
3. грам. лӱман
именное составное сказуемое лӱман составной сказуемый
именова́ть
несов. кого-что (называть) лӱмдаш, лӱмым пуаш
именова́ться
несов. (называться) лӱмдалташ, маналташ
име́ть
несов. кого-что в разн.знач. лияш, улаш
иметь детей йочан лияш
комната имеет два окна пӧлемын кок окнаже уло
◊ иметь место лияш (лиедаш)
иметь что-либо против ваштареш лияш, келшаш огыл
иметь мужество тошташ
иметь понятие умылаш
иметь голову на плечах шонен мошташ
име́ться
несов. улаш, лияш
имеется ли у вас этот номер журнала? Тендан тиде номер журналда уло мо?
и́ми
твор.п. от они́; нунын дене
ими гордится страна нунын дене эл кугешна
имита́тор
м. келыштарен ыштыше, имитатор
имита́ция
ж.
1. (действие) келыштарен ыштымаш
2. (подделка) иктаж-мо семын ыштыме, подделке
искусная имитация моштен (мастарын) ыштыме
имити́ровать
несов.
1. кого-что (подражать) келыштарен лукташ, оҥараш (йӱкым), имитироватлаш
имитировать голоса птиц кайык йӱкым оҥараш
2. что (делать имитации) иктаж-мо семын ышташ
имитировать мрамор мрамор семын (мраморлан келыштарен) ышташ
иммигра́нт
м. йотэлышке илаш куснышо, йотэл гыч куснен толшо
иммигранты из Европы Европо гыч куснен толшо-влак
иммигра́ция
ж. вес (йот) элыш илаш куснымаш, иммиграций
иммигри́ровать
сов. и несов. вес (йот) элышке илаш куснаш (каяш)
и́мпорт
м. вес эл гыч сатум кондымаш, импорт
импорт товаров сату импорт
увеличить импорт импортым шукемдаш
импорти́ровать
сов. и несов. что вес эл гыч сатум кондаш
и́мпортный
прил. вес эл гыч кондымо
импортные товары вес эл гыч кондымо сату-влак
импровиза́тор
м. импровизатор
импровиза́ция
ж.
1. (действие) импровизаций
2. (произведение) импровизироватлыме произведений, импровизаций
импровизи́ровать
несов. что и без доп. импровизироватлаш, импровизацийым ышташ
и́мпульс
м. таратыше (кӧргӧ) вий, импульс
импульс к творчеству творческий пашашке таратыше вий
иму́щественный
прил. пого шотышто
имущественный ценз пого шотышто ценз
иму́щество
с. пого
государственное имущество казна (кугыжаныш) пого
школьное имущество школ пого
мелкое имущество тыгыде пого
иму́щий
прил. (состоятельный) улан, поян
и́мя
с.
1. лӱм
имя и фамилия лӱм ден фамилий (ешлӱм)
2. (известность) палыме
учёный с мировым именем тӱнялан палыме учёный
3. грам. мут
имя существительное лӱм мут
◊ имени кого-чего-либо лӱмеш
от имени кого-либо иктаж-кӧн лӱм дене (лӱмеш)
во имя кого-чего-либо кӧлан-молан верч(ын)
именем закона закон (шӱдымӧ) почеш
называть вещи своими именами тура (лӱдде) ойлаш (чыным ойлаш)
ина́че, и́наче
1. нареч. вес семын, вестӱрлын
сделать иначе, иначе вес семын ышташ
2. союз противит. ато, уке гын
беги, иначе, иначе опоздаешь курж, уке гын вараш кодат
◊ так или иначе, иначе в знач. вводн.сл. кеч-мо гынат (кеч-кузе гынат)
инвентариза́ция
ж. инвентаризаций, шотыш (учётыш) налмаш
инвентаризова́ть
сов. и несов. что шотыш (учётыш) налаш, инвентаризоватлаш
инвента́рный
прил. инвентарь (ӱзгар) возымо
инвентарная книга инвентарь возымо книга
инвента́рь
м. инвентарь, ӱзгар
инде́йка
ж.
1. (птица) немыччыве, кӱрка
2. (мясо) немыччыве шыл, кӱрка шыл
индивидуали́зм
м. индивидуализм
индивидуали́ст
м. индивидуалист
быть индивидуалистом индивидуалист лияш
поступить как индивидуалист индивидуалист семын ышташ
индивидуа́льный
прил.
1. индивидуальный, посна-посна, посна шотан
индивидуальные особенности посна ойыртем, шкешотан лийме
2. (единоличный) шкет
индивидуальное хозяйство шкет озанлык
индиви́дуум
м. посна айдеме (кайык, янлык…), индивидуум
индустриализа́ция
ж. индустрияҥдымаш, индустриализаций
индустриализи́ровать
сов. и несов. что индустрияҥдаш
индустриализировать сельское хозяйство ялозанлыкым индустрияҥдаш
индустриа́льный
прил. индустрияҥдыме
и́ней
м. пӧрш (пушеҥгыште); покшым (мландыште)
ине́ртность
ж. (бездеятельность) мыжыклык, кыжмыклык
ине́ртный
прил.
1. физ. (обладающий инерцией) инерциян
2. перен. (бездеятельный) мыжык, кыжмык
инертный человек мыжык айдеме
ине́рция
ж.
1. физ. инерций
закон инерции инерцийын законжо
2. перен. (бездеятельность) мыжыклык, кыжмыклык, почеш кодмаш
инициати́ва
ж.
1. (почин) тӱҥалтыш, тӱҥалмаш; инициативе
инициатива родителей ача-ава-влакын тӱҥалтышышт
2. (руководящая роль) вуйлатымаш, инициативе
взять инициативу в свои руки инициативым шке кидыш налаш
инициати́вный
прил. в разн.знач. таратышан, инициативан
инициативный человек таратышан айдеме