заточе́ние
с.
1. см. заточи́ть І
2. (пребывание в тюрьме, ссылке, а также место такого пребывания) петырымаш
жить в заточении петырымаште илаш
заточи́ть
І
сов. кого уст. (подвергнуть заключению) петыраш
заточить в тюрьму тюрьмаш петыраш
ІІ
сов. что разг. (заострить, сделать острым) кошарташ, пӱсемдаш, пӱсештараш, шумаш
заточить карандаш карандашым кошарташ
заточить нож кӱзым пӱсемдаш
затошни́ть
сов. кого безл. (начать тошнить) укшинчыкташ тӱҥалаш
его затошнило тудым укшинчыкташ тӱҥале
затрави́ть
сов. кого
1. (на псовой охоте: преследовать) поктыл(ын) кучаш
затравить зайца мераҥым поктыл(ын) кучаш
2. перен. разг. (замучить преследованиями) орландараш, индыраш, орландарен (индырен) пытараш
затравить вопросами йодыш дене индырен пытараш
3. (убить отравой) аярташ, аяртен пытараш (пушташ)
затравить тараканов таракан-влакым аяртен пытараш
затра́гивать
несов. см. затро́нуть
затра́та
ж.
1. см. затра́тить; (действие) кучылтмаш, пытарымаш, кучылт пытарымаш
затрата денег оксам кучылт пытарымаш
2. обычно мн. (расходы, издержки) роскот
сократить затраты роскотым иземдаш
затра́тить
сов. что кучылташ, пытараш
затратить средства на оборудование оборудованийлан оксам кучылташ
затратить много усилий шуко вийым пытараш
затра́чивать
несов. см. затра́тить
затре́бовать
сов. кого-что йодаш, йодын колташ, чыштыраш
затребовать документ документым йодаш (чыштыраш)
затрепа́ть
сов. что разг. чиен туржын пытараш, йыгыжгым ышташ
затрепать платье тувырым чиен туржын пытараш
затрепать чьё-нибудь имя иктаж-кӧн лӱмжым йыгыжгым ышташ
затрепета́ть
сов. пырткаш тӱҥалаш (о сердце), чытыраш тӱҥалаш (напр., от страха, волнения и т.п), чӱчкалташ
затрепетало сердце шӱм пырткаш тӱҥале
затрепетать от страха лӱдын чытыраш тӱҥалаш
огонь затрепетал тул чӱчкалте
затреща́ть
сов. пудештылаш (чодыртаташ) тӱҥалаш, чытыр-чотыр шоктен колташ
на улице затрещал мороз уремыште йӱштӧ пудештылаш тӱҥале
в лесу затрещал огонь чодыраште тул чодыртаташ тӱҥале
затре́щина
ж. разг. сово, совымаш
дать затрещину совен пуаш (колташ)
затро́нуть
сов. кого-что
1. (проникая куда-н., коснуться) логалаш, пернаш
пуля затронула кость пуля лушко логалын
2. перен. (то же, что заде́ть (во 2 знач.) логалаш, тӱкен кодаш
затронуть чьи-либо интересы иктаж-кӧн интересшым логалаш (тӱкен кодаш)
3. перен. (излагая, обратить мимоходом внимание на что-н.) тарваташ
затронуть важный вопрос кӱлеш(ан) йодышым тарваташ
затруби́ть
сов. что и без доп. пуалтен колташ
трубы затрубили пуч-влак пуалтен колтышт
затрудне́ние
с.
1. см. затрудни́ть
2. (трудное положение) йӧсылык, нелылык
выйти из затруднения йӧсылык (нелылык) гыч лекташ
3. (препятствие, помеха) мешанчык, чарак
устранить затруднение мешанчыкым (чаракым) кораҥдаш
затруднённый
прил. йӧсӧ, неле
затруднённое дыхание неле шӱлыш
затрудни́тельность
ж.
1. (трудность, сложность) йӧсылык, нелылык
переносить затруднительность нелылыкым чыташ
2. (неудобство, неловкость, замешательство) йӧндымылык, йӧндымылыкым чытымаш
вызывать затруднительность йӧндымылыкым лукташ
затрудни́тельный
прил. йӧсӧ, неле
затруднительное положение неле положений
затрудни́ть
сов. кого-что
1. (обременить поручением, просьбой) нелылыкым (йӧсылыкым) лукташ
Не затруднит ли вас передать письмо? Серышым пуаш тыланда нелылыкым ок лук?
2. (сделать затруднительным) нелемдаш, йӧсландараш
затруднить дело пашам нелемдаш
затрудни́ться
сов. чем, в чём (испытать трудность, неудобство в чём-н., обремениться хлопотами) нелемаш, неле (йӧсӧ) лияш
положение затруднилось положений нелемын
он затруднился сказать тудлан ойлаш неле лийын
затрудня́ть(ся)
несов. см. затрудни́ть, затрудни́ться
затрудня́ть(ся)
несов. см. затрудни́ть, затрудни́ться
затрясти́
сов. кого-что рӱзаш (чытырыкташ) тӱҥалаш
его затрясло от озноба тудым сӱсаныме дене чытырыкташ тӱҥале
затрясти́сь
сов. (начать трястись) рӱзалташ, чытыралташ, чытыраш тӱҥалаш, чытыралтын (каяш)
затрястись всем телом уло капге чытыраш тӱҥале
затума́нивать
несов. см. затума́нить
затума́нить
сов. что
1. (затянуть, подёрнуть туманом, дымкой) тӱтыраҥдаш
2. (лишить возможности ясно видеть или соображать) вудакаҥдаш
слёзы затуманили глаза шинчавӱд шинчам вудакаҥден
затума́ниться
сов.
1. (затянуться, подёрнуться туманом, дымкой) тӱтыраҥаш
горизонт затуманился горизонт тӱтыраҥын
2. (лишиться ясности) вудакаҥаш
глаза затуманились шинча вудакаҥын
затупи́ть
сов. что нӱшкемдаш, нӱшкемден шындаш
затупить нож кӱзым нӱшкемдаш
затупи́ться
сов. (стать совсем тупым) нӱшкемаш, йӧршеш нӱшкемаш
топор затупился товар (йӧршеш) нӱшкемын
затупля́ть(ся)
несов. см. затупи́ть, затупи́ться
затупля́ть(ся)
несов. см. затупи́ть, затупи́ться
зату́ркать
сов. см. затю́кать
затуха́ть
несов. см. зату́хнуть
зату́хнуть
сов.
1. (постепенно перестать гореть, потухнуть) йӧраш
костёр затух тулото йӧрен
2. (ослабевая, утихнуть, прекратиться) пыташ
затухли колебания почвы мландын сургалтмыже пытен
затушева́ть
сов. что
1. (покрыть, затенить светлые места тушёвкой; замазать, зачернить) шемемдаш, тушь дене чиялташ
затушевать рисунок сӱретым шемемдаш
2. перен. (сделать менее отчётливым, заметным; сгладить) иземдаш, пытараш
он старался затушевать свои ошибки тудо шке йоҥылышыжым пытараш тыршен
затушёвывать
несов. см. затушева́ть
затуши́ть
сов. что разг.
1. (погасить, потушить) йӧрташ, йӧрыкташ
затушить огонь тулым йӧрташ
2. (прекратить, подавить) темдалаш, петыраш, чараш
затушить народное негодование калык пудыранчыкым темдалаш
за́тхлый
прил.
1. (с тяжёлым запахом, испортившийся от гниения, сырости) ӱпшалтше, купышо, пӱкнышӧ, амен шинчыше
затхлый запах ӱпшалтше (пӱкнышӧ) пуш
2. перен. (косный, лишённый живых, жизненных интересов) амалгыше, купышо
затхлая жизнь купышо илыш
затыка́ть(ся)
несов. см. заткну́ть, заткну́ться
затыка́ть(ся)
несов. см. заткну́ть, заткну́ться
заты́лок
м.
1. (задняя часть черепа, головы) шоягорем, шоягорка, шӱйлодыш
сдвинуть шапку на затылок упшым шоягоремыш шупшылаш
2. (часть мясной туши) шӱй йыжыҥ
◊ в затылок (идти, стоять, шагать) поче-поче (каяш, шогаш, ошкылаш)
заты́лочный
прил. шоягорем
затылочная кость шоягоремлу
заты́чка
ж. (то, чем затыкают, закупоривают что-н.) петыртыш
деревянная затычка пу петыртыш
затю́кать
сов. кого-что разг. аптыранышым (аптыранышаным, ӧрмалгышым) ышташ
совсем затюкали беднягу мыскыньым йӧршеш аптыранышым (ӧрмалгышым) ыштеныт
затя́гивать
І
несов. см. затяну́ть І
ІІ
несов. см. затяну́ть ІІ
затя́гиваться
несов. см. затяну́ться
затя́жка
ж.
1. (действие по гл. затя́гиваться – затяну́ться) шупшылмаш
глубокая затяжка келгын (кужун) шупшылмаш
2. (задержка, замедление в ходе чего-н.) шуйымаш
затяжка дела пашам шуйымаш
затя́жно́й
прил. кужун шуйнышо
затяжная болезнь кужун шуйнышо чер
затяну́ть
І
сов.
1. что (завязать, закрепить, туго стянув концы) шупшыл(ын) шындаш, пеҥгыдын (чоткыдын) кылдаш
затянуть петлю оҥгым шупшыл(ын) шындаш
2. чем (перевязать, стянуть) шупшыл(ын) шындаш
затянуть ремнём кӱзанӱштӧ дене шупшыл шындаш
3. кого-что (то же, что засоса́ть) шупшын пурташ
затянуло в трясину лӱкыш шупшын пуртыш
4. что (покрыть целиком) леведаш, петыраш
небо затянуло тучами пыл кавам петырен
5. кого перен. (вовлечь) ушаш, шупшын пурташ
затянуть кого-либо в спор иктаж-кӧм ӱчашымашыш ушаш
6. безл. что (заживить рану) тӧрланаш, паремаш
рану затянуло сусыр тӧрланен
7. что разг. (задержать, замедлить) (кужун) шуяш
затянуть дело пашам шуяш
8. кого-что во что (надеть на кого-н. что-н. плотно облегающее) шупшын чикташ
затянуть платье тувырым шупшын чикташ
ІІ
сов. что (запеть) муралтен (шуйдаралтен) колташ
затянуть песню мурым шуйдаралтен колташ
О сайте
Инструкция