забива́ть(ся)
несов. см. заби́ть І, заби́ться І
забинтова́ть
сов. кого-что бинтоватлаш, бинтылаш, бинтоватлен шындаш
забинтовать руку кидым бинтоватлаш
забинто́вывать
несов. см. забинтова́ть
забира́ть
І
несов. см. забра́ть І
ІІ
несов. см. забра́ть ІІ
забира́ться
несов. см. забра́ться
заби́тый
прич. в знач. прил. (запуганный, загнанный, задавленный и измученный) лӱдшӧ, лӱдыктымӧ, индырыме
забитый мальчик лӱдыктен пытарыме (индырыме) рвезе
заби́ть
І
сов.
1. что (вбить) пудалаш, кырен пурташ (шындаш)
забить гвоздь в стену пудам пырдыжыш кырен пурташ
2. что спорт. (загнать) пурташ
забить мяч в ворота мечым капкаш пурташ
3. что (заделать, закрыть наглухо) петырен (кырен, пудален) шындаш
забить окно досками окнам оҥа дене пудален шындаш
4. что (заполнить до предела) темаш, темен (оптен) шындаш
забить сарай дровами левашым пу дене темен шындаш
5. кого-что (на бойне и т.п.) шӱшкылаш, шӱшкыл(ын) пышташ (опташ)
забить сто голов скота шӱдӧ вуй вольыкым шӱшкылаш
6. что (наполнить до предела чем-н.; засорить) шӱкаҥдаш, куштыраҥдаш, темаш
трубу забило песком пучыш ошма темын (темын шинчын)
7. разг. что (заглушить, не дать расти) петыраш, леведаш
сорняк забил посадки шындыме кушкылым шӱкшудо леведын
8. разг. кого-что (измучить, довести до отупения побоями) кыраш, кырен орландараш
забить до смерти колымешке кыраш
9. перен. кому-л. чем-л. (обременить память, сознание чем-н. ненужным) аҥыртараш
◊ забить голову вуйым аҥыртараш
ІІ
сов.
1. (начать бить, ударять, стучать, колотить) кыраш тӱҥалаш
забили барабаны тӱмырым кыраш тӱҥалыныт
2. (начать вытекать струёй) шыжен лекташ тӱҥалаш
из скважины забила нефть скважине гыч нефть шыжен лекташ тӱҥале
заби́ться
І
сов.
1. разг. (забраться, спрятаться) шылаш, шылын шогалаш (возаш)
забиться в угол лукыш шылын шогалаш
2. (проникнуть куда-л. – о снеге, пыли и т.п.) пураш, пурен шинчаш (пыташ)
3. (засориться) коштыраҥаш, шӱкаҥаш, шӱкаҥ(ын) пыташ, темын шинчаш
труба забилась грязью пуч лавыра дене темын шинчын
ІІ
сов. (начать биться) кыраш (кӱлткаш) тӱҥалаш
сердце забилось шӱм кӱлткаш тӱҥале
забия́ка
м. и ж. разг. (человек, который любит затевать драки, ссоры) кычалтылше, кычалтылын коштшо, тумам (кредалмашым) тарватыше, вуянчык, кӱчемдыш
этот мальчишка – известный забияка тиде рвезе моткоч кӱчемдыш
заблаговре́менно
нареч. (заранее, предварительно) ончылгоч, ончыч(ак), ончыч(ын)
известить заблаговременно ончылгоч увертараш
заблагорассу́диться
сов. безл. (прийти на ум, вздуматься; сложиться (о решении) ушыш пураш, шонаш, шоналташ
он делает всё, что ему заблагорассудится мо ушышкыжо пура, тудым ышта
заблесте́ть
сов.
1. (начать блестеть) йолгыжаш тӱҥалаш, йылгыжаш (чолгыжаш) тӱҥалаш, йылгыжалт каяш
на небе заблестели звёзды каваште шӱдыр-влак йылгыжаш тӱҥальыч
её глаза заблестели (о глазах) тудын шинчаже йылгыжалт кайыш
2. (показаться, появиться) йылгыжалташ
на глазах заблестели слёзы шинчаште шинчавӱд йылгыжалтыш
забле́ять
сов. (начать блеять (об овце, козе) магыраш тӱҥалаш, магыралташ, магыралтен колташ
во дворе заблеяли овцы кудывечыште шорык-влак магыраш тӱҥальыч
заблуди́ть
сов.
1. (начать блудить, ведя распутный образ жизни) йоргаланаш, яжарланаш тӱҥалаш
он в последнее время заблудил сильно тудо пытартыш жапыште чотак яжарланаш тӱҥалын
2. (то же, что заблуди́ться) йомаш
заблуди́ться
сов. йомаш (корным йомдараш)
заблудиться в лесу чодыраште корным йомдараш
заблу́дший
прил. (сбившийся с правильного жизненного пути) чын илыш корно гыч кораҥше, йомшо
заблудший человек чын илыш корно гыч кораҥше айдеме
заблужда́ться
несов. (иметь ошибочное, неправильное мнение) йоҥылыш лияш (шонаш), йоҥылышым ышташ
вы заблуждаетесь, считая его искренним человеком тудым чын айдемылан шотлен, те йоҥылыш лийыда
заблужде́ние
с.
1. (состояние того, кто заблуждается, ошибается) йоҥылыш лиймаш
2. (ложное мнение) йоҥылыш шонымаш (шоныш)
распространённое заблуждение шарлыше йоҥылыш шонымаш
забода́ть
сов. кого (поранить или убить рогами) ӧргаш, ӧрген сусырташ (пушташ)
его корова забодала тудым ушкал ӧрген (ӧрген сусыртен)
забо́й
І
м. горн. (торец скважины, разрушаемый буровым инструментом в процессе проходки) забой
ІІ
м. см. заби́ть І
забола́чивание
с. купаҥмаш, купыш(ко) савырнымаш
заболачивание озера ер купаҥмаш
забола́чивать
несов. (превращать в болото, делать топким) купаҥдаш, купыш савыраш
заболачивать луга олыкым купаҥдаш (купыш савыраш)
забола́чиваться
несов. см. заболо́титься
заболева́емость
ж. (количество заболеваний) черланымаш
снижение заболеваемости черланымаш шагалеммаш
заболева́ние
с.
1. (возникновение болезни) черланымаш
момент заболевания черланаш тӱҥалме жап
2. (болезнь) чер
тяжёлое заболевание неле чер
заболева́ть
І
несов. см. заболе́ть І
ІІ
несов. см. заболе́ть ІІ
заболе́ть
І
сов. (стать больным) черланаш, туешкаш, черланен (туешкен) возаш
заболеть ангиной ангине дене черланаш
ІІ
сов. (начать болеть) коршташ тӱҥалаш
у меня заболела голова мыйын вуем коршташ тӱҥале
за́болонь
ж. бот. (плотный слой древесины, лежащий непосредственно под корой) мурж
вода от корня к листьям поступает по заболони вож гыч лышташыш вӱд мурж дене кӱза
заболо́титься
сов. купаҥаш, купыш(ко) савырнаш
луг заболотился олык купаҥын (купыш савырнен)
заболо́ченный
прил. купаҥше, купышко савырныше
на рыбалке приходится переходить через заболоченные места кол кучымаште купаҥше вер гоч вончаш перна
заболта́ть
І
сов. что разг. (размешать) вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) шындаш
заболтать тесто для блинов мелна руашым луген шындаш
ІІ
сов. чем разг. (напр. руками, ногами) рӱзаш тӱҥалаш
заболтать ногами йолым рӱзаш тӱҥалаш
ІІІ
сов.
1. разг. (начать болтать, говоря что-л. незначительное, пустое) кӱлеш-оккӱлым ойлышташ тӱҥалаш
2. (утомить пустым разговором) кӱлеш-оккӱлым ойлыштмо дене йыгыжтараш, йылмым рӱдаш
я боюсь заболтать вас мый тендам кӱлеш-оккӱл(ым) ойлыштмо дене йыгыжтараш лӱдам
заболта́ться
І
сов. (начать болтаться) рӱзалташ тӱҥалаш
вода заболтатьлась в бочке печкеште вӱд рӱзалташ тӱҥале
ІІ
сов. (увлечься болтовнёй) кумылын ойлышташ (лыгыртаташ, вӱдылаш, куктышташ) тӱҥалаш
заболтать с соседом пошкудо дене кумылын ойлышташ (лыгыртаташ) тӱҥалаш
забо́р
І
м. (ограда) пече, савар
забор вокруг сада сад йыр пече (савар)
ІІ
м. см. забра́ть ІІ
забо́ристый
прил. (крепкий, жгучий) чажгата
забористое пиво чажгата сыра
забормота́ть
сов. что и без доп. вудыматаш (умша кӧргыштӧ кутыраш) тӱҥалаш
забормотать во сне омо дене вудыматаш тӱҥалаш
заборони́ть
сов. что тырмалаш, тырмален шындаш (пытараш)
заборонить поле пасум тырмален шындаш
забо́та
ж.
1. (беспокойство, беспокойное, обременительное дело) тургыжланымаш, азапланымаш, колянымаш
жить без заботы тургыжланымаш (колянымаш, азапланымаш) деч посна илаш
2. (мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н.) азапланымаш, тургыжланымаш
забота о благосостоянии народа калыкын сай илышыж верч азапланымаш
3. (внимание, попечение, уход) ончымаш, тыршымаш
забота о пожилом человеке шоҥгыеҥ верч азапланымаш, шоҥгыеҥым ончымаш
4. (заботами кого в знач. предл. с род. п.; благодаря чьим-н. усилиям, стараниям) тыршымылан (азапланымылан) кӧра
благодаря заботам учёных шанчызе-влакын тыршымыштлан (азапланымыштлан) кӧра
◊ без забот тургыжланыде (азапланыде)
не моя забота мыйын пашам (азапем) огыл
забо́тить
несов. кого (причинять заботу (в 1 знач.) кому-н., беспокоить) тыршыкташ, шоныкташ, ойгырыкташ
это его мало заботит тиде тудым шагал шоныкта
забо́титься
несов. о ком-чём
1. (проявлять заботу) тургыжланаш
заботиться о здоровье матери аван тазалыкше верч тургыжланаш
2. (беспокоиться) каньысырланаш, азапланаш, тургыжланаш
ему ни о чём не придётся заботиться тудлан нимо верч тургыжланаш ок логал
забо́тливо
нареч. (внимательно, рачительно) тыршен, азапланен, тургыжланен
заботливо взрастить тыршен кушташ
забо́тливость
ж. (заботливое отношение, внимание, хлопоты) азапланымаш
проявлять заботливость азапланымашым ончыкташ
забо́тливый
прил. (проявляющий заботу, внимательный) тыршыше, азапланыше
заботливый хозяин тыршыше оза
забракова́ть
сов. кого-что
1. (признать негодным из-за изъяна, брака в чём-н.) йӧрдымыш лукташ, браковатлаш
забраковать изделие арверым йӧрдымыш лукташ (браковатлаш)
2. (признать плохим, отвергнуть) йӧрдымыш лукташ
меня забраковали мыйым йӧрдымыш луктыныт
забрако́вывать
несов. см. забракова́ть
забра́сывать
І
несов. см. заброса́ть
ІІ
несов. см. забро́сить
забра́ть
І
сов.
1. кого-что (взять, захватить) пелен налаш
забрать свои вещи шке вургемым пелен налаш
2. кого разг. (задержать или арестовать) кучаш, поген налаш
забрать за взятку взяткым налмылан кучаш
3. (подобрав, сузить, укоротить, подшить) аҥысыремдаш
забрать шов ургышым аҥысыремдаш
4. 1 и 2 л. не употр. перен. кого (о чувствах: подчинить себе, охватить) тарваташ, поген налаш
забрало за живое чоным тарватен
забрать в руки кого-либо иктаж-кӧм кидыш поген налаш
5. что разг. (упорствовать в каком-н. убеждении) шонен пышташ
забрать себе в голову шонен пышташ
ІІ
сов. что (заделать, загородить) авыраш, петыраш, петырен шындаш
забрать окно досками окнам оҥа дене петырен шындаш
забра́ться
сов.
1. на что (залезть, вскарабкаться) кӱзен шинчаш (шогалаш)
забраться на верхушку дерева пушеҥге вуйыш кӱзен шинчаш
2. (залезть куда-н. (вглубь), проникнуть) пурен возаш
забраться под одеяло леведыш йымак пурен возаш
3. (проникнуть) пураш, шеҥын пураш
забраться в глубь леса чодыра кӧргышкӧ шеҥын пураш
забреда́ть
несов. см. забрести́
забре́зжить
сов.
1. (слабо засветиться) чыли-чули кояш тӱҥалаш
в темноте забрезжил огонёк пычкемышыште изи тул чыли-чули кояш тӱҥале
2. безл. (начать светать) волгыжаш тӱҥалаш
забрезжил рассвет волгыжаш тӱҥалын
О сайте
Инструкция