торфя́ник
м.
1. (торфяное болото) торфан вер, торфан куп
2. (рабочий) торф лукшо пашаеҥ
торча́ть
несов.
1. (высовываться, выдаваться) шогаш, лектын шогаш
волосы торчат ӱп шога
2. перен. разг. (постоянно находиться где-л.) шогылташ
торчать перед глазами шинча ончылно шогылташ
тоска́
ж. ойганымаш, ойго, ойгырымаш, шӱлык, шӱлыкаҥмаш, йокрок, йокрокланымаш, йокроклык
тоскли́во
нареч.
1. (грустно, печально) ойганен, ойганын, кумылсырын, ойганышын, ойгын-йӧсын, шӱлыкын, йокрокын, шӱлыкан
старуха тоскливо молвила шоҥго кова ойганен пелештыш
2. в функц. безл. сказ. йокрок
на душе тоскливо чонлан йокрок
тоскли́вый
прил.
1. (полной тоски) шӱлыкан, шӱлыкаҥше, ойган, ойгырышо, ойгырышан, кумылдымо, кумылсыр
тоскливый взгляд шӱлыкан (ойган) ончалтыш
2. (вызывающий тоску) шӱлыкан, неле
тоскливая погода шӱлыкан игече
тоскова́ть
несов. по ком-чём, по кому-чему
1. (испытывать тоску) ойганаш, ойгыраш, шӱлыкаҥаш, йӧсланаш
тосковать по друзьям йолташ-влак верч ойгыраш
2. (сильно скучать) йокрокланаш
тосковать без детей йоча-влак деч посна йокрокланаш
тост
І
м. (застольное пожелание) чаркамут
ІІ
м. (поджаренный тонкий ломтик хлеба) тост
тот
м. (та ж., то с., те мн.) мест. указ.
1. тудо, саде
дайте мне вон ту книгу мыланем теве тудо книгам пуыза
тот уехал, а этот остался тудо каен, а тиде кодын
2. (другой) тудо
на том берегу тудо серыште
3. (такой, который нужен) тудо
я сел не в тот вагон мый тудо вагоныш огыл шинчынам
4. в знач. сущ. то с. тудо
то было вчера, а это сегодня тудо теҥгече ыле, а тиде таче
◊ и без того тидын деч поснат
ни то ни сё сайжат, удажат огыл, икмарда
ни тот ни другой тудыжат, весыжат огыл
то́тчас
нареч. (сейчас же, сразу) тыманмеш(ке), тунамак
то́чечный
прил.
1. (состоящая из точек) точкан
точечная линия точкан линий
2. (маленький) изи
точечное кровоизлияние изи вӱр йогымаш
точёный
прил.
1. (острый) пӱсӧ, пӱсемдыме, шумымо
точёный нож пӱсӧ кӱзӧ
2. (выточенный) пӧрдымӧ, пӧрден ыштыме
точёная ножка стола пӧрден ыштыме ӱстел йол
3. перен. (изящный, тонкий) чатка, нарашта, пӧрден ыштыме гай
точи́лка
ж. (инструмент для заточки) шумымо
точилка для карандаша карандаш шумымо
точи́ло
с. (точильный камень) печке, калак
точи́льный
прил. шумымо, шумышо
точильный станок шумымо станок
точи́ть
несов.
1. что (заострять) шумаш, пӱсемдаш, нӱжаш, шуаш, солалташ
точить ножницы вашкӱзым шумаш
2. что (вытачивать) пӧрдаш, пӧрден ышташ
точить из дерева игрушку пу гыч модышым пӧрден ышташ
3. что (портить) шӱташ, шӱткалаш, рожым ышташ, кочкаш, шуалтараш
моль точит сукно когарш постом кочкеш
4. кого-что перен. (мучать, изводить) йӧсландараш, орландараш
его точила тоска тудым ойго йӧсландарен
то́чка
І
ж.
1. (место, пункт) вер
самая высокая точка горы курыкын эн кӱкшӧ верже
2. (знак препинания) точко
3. (предел) мучаш
ІІ
ж. (действие) шумымаш, пӱсемдымаш, нӱжымаш, солалтымаш, шумаш
то́чно
1. нареч. (пунктуально) лач
точно в три часа лач кум шагатлан
2. нареч. (вполне, совершенно) лач
точно такая же книга лач тыгаяк книга
3. союз срав. (как будто, словно) гай, семын, пуйто
Что ты бежишь, точно с цепи сорвался? Шинчыр гыч мучыштышо гай кушко куржат?
то́чность
ж.
1. (аккуратность, пунктуальность) точность
он отличается точностью тудо точностьшо дене ойыртемалтеш
2. (полное соответствие чему-л.) чын, чынлык, чын улмо (лийме)
то́чный
прил.
1. (аккуратный, пунктуальный) точный
точный человек точный айдеме
2. (истинный, верный) чын, чынле
точные весы чын ончыктышо виса
точь:
точь-в-точь нареч. 1) (совершенно точно) путырак (моткоч) чын
исполнить точь-в-точь путырак чын шукташ
2) (совершенно так же) лач(ак), чылт тугак (тыгак)
тошни́ть
несов. безл. кого укшичме шуаш, укшинчыкташ, вакыкташ, ӱяклыкташ
меня тошнит мыйым укшинчыкта
тошнота́
м. укшинчыктымаш, вакыктымаш, вакыктыш
тошнотво́рный
прил. йыгыжге, йыгыжтарыше
то́щий
прил.
1. (исхудавший) каҥга, какший, явыге, явыгыше, явык
тощий человек каҥга еҥ
2. (скудный) каҥга, купшака, начар
тощая почва начар мланде
◊ на тощий желудок шужен мӱшкыреш
трава́
ж.
1. шудо
однолетние травы икияш шудо
сорная трава шӱкшудо
2. (зелень) ужарге
◊ хоть трава не расти садак
трави́ть
несов.
1. кого-что (отравлять) аярташ, пытараш
травить мышей колям пытараш
2. что техн. (обрабатывать химическим способом) пытараш
травить пятна тамга-влакым пытараш
3. кого охот. поктылаш
травить зайца мераҥым поктылаш
4. что (делать потраву) тошкен пытараш
травить посевы озымым тошкен пытараш
5. техн. (обрабатывать каким-л. химическим веществом) травитлаш
травить стекло яндам травитлаш
6. кого перен. (преследовать) игылташ, шыгыремдаш
травле́ние
с.
1. (отравление ядовитым веществом) аяртымаш, пытармаш
травление жуков копшаҥгым аяртымаш
2. (обработка химическим путём) травитлымаш
травление металлов кӱртньым травитлымаш
тра́вля
ж.
1. охот. поктылмаш
травля зайца мераҥым поктылмаш
2. перен. (преследование) игылтмаш, поктылмаш, шыгыремдымаш
в то время происходила травля людей тудо жапыште калыкым шырыгемдымаш озаланен
тра́вма
ж. сусыргымаш, сусыртымаш, сусыр, эмганымаш
травма ноги йол сусыргымаш
глубокая душевная травма келге чон сусыр
травми́ровать
сов. и несов.
1. кого-что (нанести травму) сусырташ, эмгаташ
травмировать колено пулвуйым сусырташ
2. перен. кого-что (вызвать нервное потрясение) сусырташ, тургыжландараш
травмировать душу девушки ӱдырын чонжым сусырташ
тра́вник
м. (лекарь) шудызо, шудо дене эмлыше
траволече́ние
с. шудо дене эмлымаш
травосе́яние
с. с.-х. шудым ӱдымаш
травоя́дный
прил. шудым кочшо
травоядное животное шудым кочшо янлык
траге́дия
ж.
1. лингв. трагедий
трагедия Шекспира Шекспирын трагедийже
2. перен. (потрясение, катастрофа) кугу эҥгек (азап)
летние пожары – трагедия для зверей кеҥеж тулазап – янлыклан кугу эҥгек
трагикоме́дия
ж. шӱлыкан комедий, трагикомедий
траги́ческий
прил.
1. (свойственный трагедии) трагедий шӱлышан
с трагическим духом трагедий шӱлышан
2. (потрясающий, ужасный) шучко
трагическое известие шучко увер
траги́чный
прил. шучко, трагичный; см. траги́ческий 2
традицио́нный
прил. тукым гыч тукымыш вончышо, илыш-йӱла
традиционный праздник тукым гыч тукымыш вончышо пайрем
тради́ция
ж. йӱла, илыш-йӱла, койыш
трактова́ть
несов. что
1. (давать истолкование чему-л.) ончыкташ
по-новому трактовать роль Тони Тонян рольжым у семын ончыкташ
2. (объяснять) умылтараш
трактовать законы закон-влакым умылтараш
тракто́вка
ж.
1. (истолкование) ончыктымаш
новая трактовка сюжета сюжетым у семын ончыктымаш
2. (объяснение) умылтарымаш
новая трактовка вопроса йодышым у семын умылтарымаш
О сайте
Инструкция