терминов: 228
страница 1 из 5
трава́
ж.
1. шудо
    однолетние травы икияш шудо
    сорная трава шӱкшудо
2. (зелень) ужарге
    ◊ хоть трава не рас­ти садак
трави́ть
несов.
1. кого-что (отравлять) аярташ, пытараш
    травить мышей колям пытараш
2. что техн. (обрабатывать химическим способом) пытараш
    травить пятна тамга-влакым пытараш
3. кого охот. поктылаш
    травить зайца мераҥым поктылаш
4. что (делать потраву) тошкен пытараш
    травить посевы озымым тошкен пытараш
5. техн. (обрабатывать каким-л. химическим веществом) травитлаш
    травить стекло яндам травитлаш
6. кого перен. (преследовать) игылташ, шыгыремдаш
травле́ние
с.
1. (отравление ядовитым веществом) аяртымаш, пытармаш
    травление жуков копшаҥгым аяртымаш
2. (обработка химическим путём) травитлымаш
    травление металлов кӱртньым травитлымаш
тра́вля
ж.
1. охот. поктылмаш
    травля зайца мераҥым поктылмаш
2. перен. (преследование) игылтмаш, поктылмаш, шыгыремдымаш
    в то время происходила травля людей тудо жапыште калыкым шырыгемдымаш озаланен
тра́вма
ж. сусыргымаш, сусыртымаш, сусыр, эмганымаш
    травма ноги йол сусыргымаш
    глубокая душевная травма келге чон сусыр
травми́ровать
сов. и несов.
1. кого-что (нанести травму) сусырташ, эмгаташ
    травмировать колено пулвуйым сусырташ
2. перен. кого-что (вызвать нервное потрясение) сусырташ, тургыжландараш
    травмировать душу девушки ӱдырын чонжым сусырташ
тра́вник
м. (лекарь) шудызо, шудо дене эмлыше
траволече́ние
с. шудо дене эмлымаш
травосе́яние
с. с.-х. шудым ӱдымаш
травоя́дный
прил. шудым кочшо
    травоядное животное шудым кочшо янлык
траге́дия
ж.
1. лингв. трагедий
    трагедия Шекспира Шекспирын трагедийже
2. перен. (потрясение, катастрофа) кугу эҥгек (азап)
    летние пожары – трагедия для зверей кеҥеж тулазап – янлыклан кугу эҥгек
трагикоме́дия
ж. шӱлыкан комедий, трагикомедий
траги́ческий
прил.
1. (свойственный трагедии) трагедий шӱлышан
    с трагическим духом трагедий шӱлышан
2. (потрясающий, ужасный) шучко
    трагическое известие шучко увер
траги́чный
прил. шучко, трагичный; см. траги́ческий 2
традицио́нный
прил. тукым гыч тукымыш вончышо, илыш-йӱла
    традиционный праздник тукым гыч тукымыш вончышо пайрем
тради́ция
ж. йӱла, илыш-йӱла, койыш
траекто́рия
ж. траекторий
тракт
м. кугорно, тракт
трактова́ть
несов. что
1. (давать истолкование чему-л.) ончыкташ
    по-новому трактовать роль Тони Тонян рольжым у семын ончыкташ
2. (объяснять) умылтараш
    трактовать законы закон-влакым умылтараш
тракто́вка
ж.
1. (истолкование) ончыктымаш
    новая трактовка сюжета сюжетым у семын ончыктымаш
2. (объяс­нение) умылтарымаш
    новая трактовка вопроса йодышым у семын умылтарымаш
тра́ктор
м. трактор
трактори́ст
м. тракторист
тра́кторный
прил. трактор
    тракторная бригада трактор бригаде
тракторострое́ние
с. тракторым ыштымаш
тракторострои́тельный
прил. тракторым ыштыше
тра́лить
несов. что
1. рыб. колым трал дене лукташ
2. воен. мор. вӱд гыч миным луктедаш
трамбова́ть
несов. что пешкыдемдаш, трамбоватлаш, тошкаш, лаптырташ
трамбо́вка
ж. (действие) пешкыдемдымаш, трамбоватлымаш, тошкымаш, лаптыртымаш
трамбо́вочный
прил. трамбоватлыме, трамбоватлыше
    трамбовочные машины трамбоватлыше машина-влак
трамва́й
м. трамвай
трамва́йный
прил. трамвай
    трамвайная остановка трамвай чарналтыш (чарныме вер)
транжи́рить
несов. что разг. шалатылаш, шот деч посна кучылташ
транскри́пция
ж. лингв. транскрипций
трансли́ровать
сов. и несов. что (по радио) колташ, (по телевизору) ончыкташ
    транслировать концерт по радио радио дене концертым колташ
    транслировать парад по телевизору телевизор дене парадым ончыкташ
трансляцио́нный
прил. колтышо, ончыктышо
    трансляционный узел колтышо (ончыктышо) узел
трансля́ция
ж. транслироватлымаш, трансляций
    сегодня будет интересная трансляция таче оҥай трансляций лиеш
тра́нспорт
м.
1. (перевозка) шупшыктымаш
    транспорт хлеба на грузовиках киндым грузовик дене шупшыктымаш
2. (перевозочное средство) транспорт
    железнодорожный транспорт кӱртньыгорно транспорт
    водный транспорт вӱд транспорт
3. (партия грузов) сату
    прибыл транспорт заказанных товаров йодмо почеш сату толын
транспорти́ровать
сов. и несов. кого-что шупшыкташ
    транспортировать грузы грузым шупшыкташ
транспортиро́вка
ж. шупшыктымаш
тра́нспортный
прил. транспорт
    транспортный налог транспорт налог
трансформа́ция
ж. вестӱрлемдымаш, вестӱрлеммаш, трансформаций
    трансформация тела капкылым вестӱрлемдымаш
трансформи́ровать
сов. и несов. кого-что физ. вестӱрлемдаш
трансформи́роваться
сов. и несов. кого-что физ. вестӱрлемаш
транше́я
ж. траншей
трапе́ция
ж. трапеций
тра́сса
ж. в разн.знач. автокорно, кугорно, трассе
трасси́рующий
прил. волгыдо корным кодышо
    трассирующая пуля волгыдо корным кодышо снаряд
тра́та
ж.
1. чаще мн. тра́ты (издержки, расходы) шавымаш, кучылтмаш, пытарымаш, кучылт(ын) пытарымаш
    большие денежные траты оксам шуко кучылтмаш
2. (о силе) пытарымаш
3. (расхождение) пытарымаш, йомдарымаш
    это напрасная трата времени тиде арам жапым йомдарымаш
тра́тить
несов. что
1. (издержать деньги) пытараш, кучылташ, кучылт(ын) пытараш
    тратить деньги оксам пытараш
2. (расходовать силу, способности) пытараш
    тратить силы вийым пытараш
3. (время) йомдараш
    тратить время на беседу жапым кутырымаште йомдараш
тра́ур
м.
1. (скорбь по умершему) траур, кугу ойго
    объявить траур траурым увертараш
2. (траурная одежда) траур вургем
    носить траур траур вургемым чияш