у
предл. с род.п.
1. (возле, около) дене, воктене
стоять у ворот капка воктене шогаш
2. (при, вместе) дене
жить у своих родителей шке ача-ава дене илаш
у нас мемнан дене
3. (при указании на источник получения, происхождения чего-л.) деч
взять у товарища йолташ деч налаш
спросить у учителя туныктышо деч йодаш
4. (при обозначении принадлежности) при переводе имя получает форму род.п. или выступает в роли определения:
у певца сильный голос мурызын йӱкшӧ виян
у меня нет свободного времени мыйын яра жапем уке
уба́вить
сов.
1. что, чего (уменьшить) шагалемдаш, катыкемдаш, пучештараш, кӱчыкемдаш (длину), аҥысыремдаш (ширину)
убавить воду вӱдым шагалемдаш
2. что, чего (понизить, ослабить) иземдаш, волташ
убавить цену акым иземдаш (волташ)
убавить огонь тулым иземдаш
3. в чём разг. (похудеть) йомдараш
убавить в весе нелытым йомдараш
уба́виться
сов.
1. (стать меньше по числу, количеству) шагалемаш
2. (сократиться, стать меньше по величине, размеру) катыкемаш, кӱчыкемаш (о длине), аҥысыремаш (о ширине), рыяш (о ране, опухоли, т.д.)
дни убавились кече кӱчыкемын
убавле́ние
с.
1. шагалемдымаш, катыкемдымаш, кӱчыкемдымаш (о длине), аҥысыремдымаш (о ширине)
убавление длины платья тувыр кутышым кӱчыкемдымаш
2. что, чего (понижение, ослабление) иземдымаш, волтымаш
убавление голоса йӱкым иземдымаш
3. разг. (похудение) йомдарымаш
убавление веса нелытым йомдарымаш
убавля́ть(ся)
несов. см. уба́вить, уба́виться
убавля́ть(ся)
несов. см. уба́вить, уба́виться
убаю́кать
сов. кого
1. (укачать ребёнка) рӱпшен (рӱпшен-мурен) малташ
раньше детей убаюкивали в зыбке ожно йочам шепкаште рӱпшен малтеныт
2. (нагнать дремоту) малташ
песня убаюкала меня муро мыйым малтыш
убаю́кивание
с.
1. (укачивание ребёнка) рӱпшен (рӱпшен-мурен) малтымаш
2. (дремота) малтымаш
убаю́кивать
несов. см. убаю́кать
убега́ть
несов. см. убежа́ть
убеди́тельно
нареч. (доказательно) ӱшандарен, ӱшандарышын
говорить убедительно ӱшандарен ойлаш
убеди́тельность
ж. ӱшандарен моштымаш
убеди́тельный
прил. (доказательный) ӱшандарыше, кӧндарыше
убедительный пример ӱшандарыше пример
убеди́ть
сов. кого
1. в чём (заставить поверить чему-н.) ӱшандараш, инандараш, кӧндараш
продавец нас убедил ужалыше мемнам ӱшандарыш
2. с неопр. (заставить сделать что-л.) тараташ
убедить написать заявление йодмашым возаш тараташ
убеди́ться
сов.
1. в чём (проверить) ӱшанаш, инанаш
я убедился в его правоте мый тудын чын ойлымыжлан ӱшаненам
2. (удостовериться) пален налаш
убедиться на горьком опыте ойган опыт гыч пален налаш
убежа́ть
сов.
1. (удалиться бегом) куржаш (о человеке, птице); кудалаш, кудал(ын) утлаш (о животных)
2. (тайком уйти, совершить побег) шылын куржаш
убежать из плена плен гыч шылын куржаш
3. (перелиться через край о кипящей жидкости) велаш, велын каяш
молоко убежало шӧр велын каен
убежда́ть(ся)
несов. см. убеди́ть, убеди́ться
убежда́ть(ся)
несов. см. убеди́ть, убеди́ться
убежде́ние
с.
1. (действие) ӱшандарымаш
воспользоваться методом убеждения ӱшандарымаш йӧн дене пайдаланаш
2. (мнение, система взглядов) ӱшанымаш, шонымаш
моё убеждение таково мыйын шонымашем тыгай
убеждённо
нареч. ӱшандарен, ӱшанен
убеждённо говорить ӱшандарен ойлаш
убеждённость
ж. ӱшанымаш
убеждённость в правоте своих слов шке ойлымылан ӱшанымаш
убеждённый
прич. в знач. прил.
1. (непоколебимый в своих убеждениях) ӱшаныше
2. (твёрдо уверенный в чём-н.; выражающий уверенность) ӱшаныше, ӱшаныме
убе́жище
с.
1. (от пуль, снарядов и т.п.) шылме вер
2. (укромное место) пыжаш, илыме вер
убежище волков пире пыжаш
уберега́ть(ся)
несов. см. убере́чь, убере́чься
уберега́ть(ся)
несов. см. убере́чь, убере́чься
убере́чь
сов. кого-что от чего аралаш, саклаш, арален (саклен) кодаш
уберечь урожай от потерь шурно лектышым йоммо деч аралаш
убере́чься
сов. от чего аралалташ, саклалташ
уберечься от простуды кылмен черланыме деч аралалташ
убива́ть
несов. см. уби́ть
убива́ться
несов. о ком-чём разг. (сильно горевать) чот ойгыраш (ойганаш)
уби́йственный
прил.
1. (смертоносный, вредный) колымашке шуктышо
убийственная лихорадка колымашке шуктышо йӱштымужо
2. перен. (непереносимый, чрезвычайный) чытыдыме, чыташ лийдыме
убийственная жара чыташ лийдыме шокшо
уби́йство
с. пуштедымаш, пуштмаш
уби́йца
м. и ж. пуштедыше, пуштшо
убира́ть
несов. см. убра́ть
убира́ться
несов.
1. см. убра́ться
2. повел.накл. разг.:
убирайся отсюда! Кай тышеч!
уби́тый
прич.
1. (умерщвлённый) пуштмо
убитый человек пуштмо айдеме
2. в знач. прил. перен. (огорчённый) ойган, шӱлыкан
убитый вид шӱлыкан тӱс
3. в знач. сущ. м. пуштмо еҥ, колышо
◊ спать как убитый колышыла малаш
молчать как убитый колышо гай шып лияш
уби́ть
сов.
1. кого (умертвить) пушташ
убить волка пирым пушташ
2. что перен. (уничтожить) пытараш
убить надежду ӱшаным пытараш
3. кого перен. разг. (глубоко огорчить) чот ойгандараш, шӱлыкаҥдаш
это известие убило меня тиде увер мыйым чот ойгандарен
◊ убить время жапым эртараш
убить двух зайцев кок мераҥым пушташ
уби́ться
сов.
1. разг. (разбиться насмерть) колаш
сосед убился при аварии пошкудо аварийыште колен
2. (ушибиться) эмганаш
сильно убиться чот эмганаш
ублажа́ть
несов. см. ублажи́ть
ублажи́ть
сов. кого-что разг. кумылым шукташ, йӧраш, сай лияш, ракатландараш
убо́гий
прил.
1. (бедный, нищенский) нужна, незер, каптыра, нимодымо, чӱдӧ
убогое подворье чӱдӧ оралте
убогая местность нужна вер-шӧр
2. (искалеченный, с физическим недостатком) сусыр, сусыргышо, тӱлыжгӧ
убогое дерево сусыргышо пушеҥге
убо́гость
ж. см. убо́жество
убо́жество
с.
1. (бедность) нужналык, незерлык, андыкса
жить в убожестве нужналыкыште илаш
2. (физический недостаток) сусырлык, тӱлыжгылык
убожество мешало найти работу сусырлык пашам муаш мешаен
3. перен. (ничтожность) начарлык, нужналык
убожество мысли шонымашын нужналыкше
убо́й
м.
1. (убивание животных для получения продуктов животноводства и звероводства) шӱшкылмаш
убой скота вольыкым шӱшкылмаш
◊ посылать на убой колаш колташ
кормить (или поить) на убой сайын пукшаш (але йӱкташ)
2. см. уби́ть
убо́йный
прил.
1. (предназначенный для убоя) шӱшкылшаш
убойный скот шӱшкылшаш вольык
2. (забитый, заколотый, зарезанный (о животном) шӱшкылмӧ
убойный бык шӱшкылмӧ ӱшкыж
убо́р
м. вургем, чием
свадебный убор сӱан вургем
убо́ристый
прил. чӱчкыдӧ
убористый шрифт чӱчкыдӧ шрифт
убо́рка
ж.
1. с.-х. (урожая) погымаш, тӱредмаш, уржа-сорла
уборка урожая шурным погымаш
2. (помещения) погкалымаш, эрыктымаш, йытырайымаш
уборка дома пӧртым эрыктымаш
убо́рная
ж.
1. театр. чийыме пӧлем
2. (туалет) шондан
убо́рочный
прил. с.-х. шурным погымо (погышо)
уборочная техника шурным погышо технике
О сайте
Инструкция