ток
І
м. эл. ток
включить ток токым чӱкташ (колташ)
ІІ
м. с.-х. (площадка для молотьбы) идым
за деревней расположен ток ял шеҥгелне идым верланен
тока́рный
прил. токарный
токарный станок токарный станок
толк
м.
1. разг. (смысл) шот
рассуждать с толком шот дене шонкалаш
2. разг. (польза) шот
из него будет толк тудын деч шот лектеш
3. мн. то́лки (слухи) манеш-манеш
по деревне ходят разные толки ял мучко тӱрлӧ манеш-манеш коштеш
◊ понимать (знать, видеть) толк шотым сайын шинчаш (палаш)
без толку шот деч посна
с толко?м шот дене
толка́ть
несов.
1. кого-что шӱкаш
толкать в грудь оҥ гыч шӱкаш
толкать телегу орвам шӱкаш
2. кого-что на что перен. (побуждать) шӱкаш, тараташ
толкать к подвигам подвигым ышташ тараташ
3. что спорт. кудалташ, шуаш
толкать ядро ядром кудалташ
толка́ться
несов. разг. шӱкедылаш
в зале начали толкаться залыште шӱкедылаш тӱҥальыч
толкну́ть
сов. и однокр. см. толка́ть
толкова́ние
с.
1. (действие) умылтарымаш, умылтарен пуымаш
толкование закона законым умылтарен пуымаш
2. (объяснение) умылтарымаш
дать правильное толкование чын умылтарымашым пуаш
толкова́ть
несов.
1. что умылтараш
толковать неясные места в книге книгасе раш огыл верым умылтараш
2. с кем-чем, о ком-чём разг. (разговаривать) кутыраш, мутланаш
толковать о делах паша нерген кутыраш
толко́вый
прил.
1. (разумный, понятливый) шотан, раш
толковый человек шотан еҥ
2. (ясный, понятливый) раш
толковое объяснение раш умылтарымаш
3. (содержащий объяснения) умылтарыман, толковый
толковый словарь умылтарыман мутер
то́лком
нареч. разг. раш, шот дене
ты мне толком объясни тый мыланем шот дене умылтаре
толкотня́
ж. разг. шӱкедылмаш, шӱкедылме, толашымаш, толашыме
толкотня в приёмной вашпӧлемыште шӱкедылмаш
толку́чка
м. разг. (толкотня) шӱкедылмаш
в автобусе жуткая толкучка автобусышто шучко шӱкедылмаш
толма́ч
м. уст. (переводчик) толмач, кусарыше
работать в качестве толмача кусарыше семын ышташ
толокно́
с. пушто
овсяное толокно шӱльӧ пушто
толо́чь
несов. что шураш, тыгыдемдылаш, тӱяш
толочь картошку пареҥгым шураш
◊ толочь воду в ступе пашам арам ышташ
толпа́
ж.
1. тӱшка, кашак
толпа народа калык тӱшка
в толпе народа калык тӱшкаште
2. (люди, масса) калык
около дома собралась толпа пӧрт воктене калык погынен
толпи́ться
несов. тӱшка дене (чумырген, погынен) шогылташ
толпиться перед окнами окна ончылно чумырген шогылташ
толпо́й
нареч. тӱшкан, кашакын
стоять толпой тӱшкан шогаш
толсте́ть
несов. кӱжгемаш, ӧрдаш
ленится, вот толстеет йогылана, вот кӱжгемеш
толстоко́жий
прил.
1. кӱжгӧ шӱман
толстокожая дыня кӱжгӧ шӱман дыне
2. перен. (неотзывчивый, грубый) кӱжгӧ коваштан
он толстокожий человек тудо кӱжгӧ коваштан айдеме
то́лстый
прил. в разн.знач. кӱжгӧ
толстый мужчина кӱжгӧ пӧръеҥ
толстая книга кӱжгӧ книга
толстый карман кӱжгӧ кӱсен
говорить толстым голосом кӱжгӧ йӱк дене ойлаш
толчея́
І
ж.
1. разг. (давка, суматоха) шӱкедылмаш
толчея у входа пурымаште шӱкедылмаш
2. (волнение на море) толкыналтмаш
толчея моря теҥыз толкыналтмаш
ІІ
ж. (мельница) изи вакш
привести в движение толчею изи вакшым колташ
толчёный
прил. тыгыдемдыме, тӱйымӧ
толчёный сахар тыгыдемдыме сакыр
толчо́к
м.
1. (удар) шӱкалмаш, шуралтымаш, шуралтыш, тӱкалтыш, шӱкалын (шуралтен) колтымаш
толчок в бок ӧрдыжым шуралтен колтымаш
2. (сотрясение) чытырналтмаш
подземные толчки мланде чытырналтмаш
3. спорт. кудалтымаш, шуымаш; нӧлталмаш
толчок в две руки кок кид дене нӧлталмаш
4. перен. (побуждение) таратымаш, амал, кумылаҥдыше амал
это будет толчком к дальнейшим победам тиде ончыкылык сеҥымашлан кумылаҥдыше амал лиеш
то́лща
ж. (слой) лончо
толща земли мланде лончо
толщина́
ж.
1. (предметов) кӱжгыт, авалтыш
толщина стены пырдыжын кӱжгытшӧ
2. (полнота, упитанность) кӱжгӧ, кӱжгӧ улмо (лийме)
твоя толщина совсем незаметна тыйын кӱжгӧ улмет йӧршеш ок кой
то́лько
1. нареч. разг. (непосредственно перед чем-л.) шукерте огыл
он только приехал тудо шукерте огыл толын
2. част. (при указании на ограниченное действие) гына, веле
это только начало тиде тӱҥалтыш гына
3. союз противит. (однако, но, при условии) только, но
я согласен ехать, только не сейчас мый каяш кӧнем, но кызыт огыл
4. союз (в соединении со словами «как», «лишь», «едва») гына, лач, веле
лишь только дверь закрылась, девушка появилась омса петыралте гына, ӱдыр толын шогале
5. част. (для усиления выразительности) гын
Зачем только ты это сделал? Молан гын тый тидым ыштенат?
◊ только что кызыт гына
том
м. том
восьмой том словаря мутерын кандашымше томжо
тома́тный
прил. томат, томатный
томатный сок томат сок
томи́тельный
прил. йӧсландарыше, вургыжтарыше, улныктарыше
томительное ожидание вургыжтарыше вучымаш
томи́ть
несов.
1. кого-что (мучить) йӧсландараш, орландараш, вургыжтараш
его томит жажда тудым йӱмӧ шумо йӧсландара
2. (мучить нравственно) индыраш, орландараш
томит одиночество шкет улмо индыра
3. что кул. кӱкташ
томить картошку в печке коҥгаште пареҥгым кӱкташ
томи́ться
несов.
1. (мучиться) йӧсланаш, вургыжаш, орланаш
томиться в ожидании вучен йӧсланаш
2. кул. улнаш
в горшке томится каша кӧршӧкыштӧ немыр улна
томле́ние
с.
1. (мучение) йӧсланымаш, вургыжмаш, орланымаш
2. кул. кӱктымаш
тому́
мест. указ. дат.п. от тот и то ІІ; тудлан
тон
м.
1. физ. муз. йӱксем, йӱк
высокий тон вичкыж йӱк
2. (оттенок цвета) тӱс
светлые тона картины сӱретын волгыдо тӱсшӧ
3. (оттенок речи) йӱк
переменить тон йӱкым вашталташ
хороший тон сай йӱк
◊ задать тон чылалан пример лияш
тона́льный
прил.
1. (косметический) тональный
тональный крем тональный крем
2. лингв. йӱксем, йӱксеман
тональное ударение йӱксем пералтыш
то́нкий
прил.
1. вичкыж
тонкая тетрадь вичкыж тетрадь
2. (о звуках) вичкыж
тонкий голос вичкыж йӱк
3. (о человеке, его фигуре) вичкыж
тонкая талия вичкыж кыдал
4. (искусный) устан ыштыме
тонкая работа устан ыштыме паша
5. (деликатный) шыма, ныжылге, тыматле
тонкий человек шыма айдеме
6. (чуткий) пӱсӧ
тонкий слух пӱсӧ пылыш
7. перен. (проницательный) уста
тонкий критик уста критик
то́нко
нареч.
1. вичкыжын
тонко нарезать хлеб киндым вичкыжын шулаш
2. перен. сайын, устан
он тонко разбирается в этом вопросе тиде йодышым тудо сайын пала
тонкоко́жий
прил. вичкыж шӱман
тонкокожий апельсин вичкыж шӱман апельсин
тонконо́гий
прил. вичкыж йолан
тонконогий комар вичкыж йолан шыҥа
тонкосло́йный
прил. вичкыж лончан
тонкослойный торт вичкыж лончан торт
то́нкость
ж.
1. вичкыжлык, вичкыж
2. (мельчайшая подробность, особенность, деталь) ойыртем
тонкости математики математикын ойыртемже
тонкошёрстный
прил. вичкыж межан
тонкошёрстные овцы вичкыж межан шорык
тонкошёрстное сукно вичкыж межан посто
тунне́ль, тонне́ль
м. тоннель
тону́ть
несов.
1. (опускаться на дно) вӱдыш пурен каяш, вӱд йымак волаш
лодка начала тонуть пуш вӱд йымак волаш тӱҥале
2. (погружаться во что-л. вязкое, сыпучее, мягкое) пижаш, волен каяш (шогалаш)
тонуть в сугробах лумеш пижаш
3. перен. (становиться незаметным) йомаш
дома тонут в зелени пӧрт-влак ужар пушеҥге коклаш йомыт
то́ньше
1. срав.ст. прил. то́нкий; вичкыжрак
блин чем тоньше, тем хозяйка более умелая мелна мыняр вичкыжрак, озавате тунар мастаррак
2. срав.ст. нареч. то́нко; вичкыжрак, вичкыжынрак
ручка пишет тоньше, чем карандаш ручка карандаш деч вичкыжынрак воза
О сайте
Инструкция