Большой русско-марийский словарь

только

то́лько
1. нареч. разг. (непосредственно перед чем-л.) шукерте огыл
    он только приехал тудо шукерте огыл толын
2. част. (при указании на ограниченное действие) гына, веле
    это только начало тиде тӱҥалтыш гына
3. союз противит. (однако, но, при условии) только, но
    я согласен ехать, только не сейчас мый каяш кӧнем, но кызыт огыл
4. союз (в соединении со словами «как», «лишь», «едва») гына, лач, веле
    лишь только дверь закрылась, девушка появилась омса петыралте гына, ӱдыр толын шогале
5. част. (для усиления выразительности) гын
    Зачем только ты это сделал? Молан гын тый тидым ыштенат?
    ◊ только что кызыт гына