полново́дье
с.
1. (высокий уровень воды в естественных водоёмах) лыҥ вӱдан (тич вӱдан) улмаш (лиймаш)
полноводье реки Кама Чолман эҥерын лыҥ вӱдан (тич вӱдан) улмыжо
2. (период времени, когда естественные водоёмы наиболее полноводны) эҥер ташлымаш
полногру́дый
прил. (имеющий высокую, полную грудь (о женщине) кугу оҥан
полнозву́чный
прил. (обладающий полнотой звучания) кӱжгӧ, нугыдо
полнозвучный голос кӱжгӧ йӱк
полнокро́вный
прил.
1. мед. (страдающий полнокровием, больной от избытка крови) шуко (ятыр, лыҥ) вӱран
полнокровный больной шуко вӱран черле
2. перен. разг. (имеющий цветущий вид; здоровый) пеледше
полнокровная молодая женщина пеледше самырык ӱдырамаш
3. перен. (дееспособный, полный сил) виян
полнокровный коллектив виян коллектив
4. перен. (насыщенный, содержательный, деятельный) тичмаш
полнокровная семейная жизнь тичмаш еш илыш
полнокровное раскрытие темы темым тичмаш почын пуымаш
полнолу́ние
с. (одна из фаз Луны, когда она находится в направлении, противоположном Солнцу, и имеет вид полного круга; соответствующий период лунного месяца) тичмаш тылзе
наблюдать полнолуние тичмаш тылзым эскераш
третье полнолуние осени шыжын кумшо тичмаш тылзыже
полнометра́жный
прил. (достаточный по метражу для показа в течение одного сеанса нормальной продолжительности (о кинофильме):
полнометражный фильм кужу (тичмаш, тӱрыс) метражан фильм
полномо́чие
с. (право, предоставленное кому-л. на совершение чего-л.) полномочий
полномочия депутатов депутат-влакын полномочийышт
полномо́чный
прил. полномочиян
полномочный представитель полномочиян ӱшанъеҥ
полнопра́вие
с. (обладание всеми законными правами гражданства) тичмаш (тӱрыс) правалык, тичмаш (тӱрыс) праван улмаш
полнопра́вный
прил.
1. (обладающий всеми законными правами) тичмаш (тӱрыс) праван
полноправный гражданин тичмаш праван гражданин
2. (равноправный) тӧр праван
по́лностью
нареч.
1. (до конца, сполна) тичмаш, тичмашын, тичмашнек, тӱрыс, тӱрыснек, мучаш марте
полностью прочитать книгу книгам мучаш марте лудын пытараш
полностью выполнить программу программым тичмашнек шукташ
2. (совершенно, вполне) тичмашын, тичмашнек, тӱрыс, тӱрыснек
полностью разделяю твоё мнение тый денет тӱрыснек келшем
полнота́
ж.
1. (наличие чего-л. в достаточной степени, высшая степень проявления чего-л., насыщенности чем-л.) тичмаш, тичмашлык, тӱрыс, тӱрыслык
полнота исследования шымлымашын тичмашлыкше
полнота жизни илыш(ын) тичмашлык(ше)
2. (тучность, упитанность) кӱжгӧ (кӱжгӱ, топката, коя, начката, таза, ӧрдышӧ, лӧза, лӧчка, лӧчката, мочката, тичмаш, томырес, темше, нӧка) лийме (лиймаш, улмо, улмаш)
полнота рук кӱжгӧ (коя) кид
страдать полнотой кӱжгӧ лияш (кӱжгӧ лийме дене орланаш)
3. спец. (единицы измерения внутри одного размера одежды или обуви) лопкыт
туфли пятой полноты визымше лопкытан ката
средняя полнота костюма костюмын кокла лопкытшо
полноце́нный
прил.
1. (имеющий полную, установленную ценность (о деньгах, валюте) тичмаш (тӱрыс) акан
2. перен. (полностью соответствующий требованиям) тӱрыс(нек) (тичмаш(нек) келшен толшо, чын, чынле
полноценный ответ тичмаш вашмут
полно́чный, полуно́чный
прил. (происходящий в ночное время, действующий ночью) пелйӱд, пелйӱдымсӧ
по́лночь
ж. (середина ночи) пелйӱд, йӱдпел
за полночь пелйӱд эртен
по́лный
прил.
1. (наполненный доверху, занятый целиком) тич, тичак
полная сумка тич сумка
налить полную тарелку супа кӱмыж тич шӱрым волташ
2. кого-чего, кем-чем (содержащий в себе, вместивший в себя предельное количество кого-, чего-л.) тич, шыҥ-шыҥ, тич (шыҥ-шыҥ) темше, тичмаш, туто
полный автобус автобус тич
дом всегда полон гостями пӧрт эре уна дене темын
3. чего, чем (целиком проникнутый, охваченный, заполненный чем-л.) тич, тичмаш, темше
полный злости шыде ден темше
жить полной жизнью тичмаш илыш дене илаш
4. (абсолютный) тичмаш, тӱрыс, тӱм-тӱм, пӱтынек
полная победа тӱрыс сеҥымаш
полная тишина тып-тымык
прийти в полную негодность пӱтынек йӧрдымӧ лияш
5. (взятый во всём объёме, во всю величину; целый, весь) тичмаш, пӱтынь, уло
полный рабочий день тичмаш паша кече
дышать полной грудью уло оҥ дене шӱлаш
6. (достигающий предела, наивысший) тӱрыс, тичмаш, уло…, кугу
работа в полном разгаре паша уло вий дене кая
говорить полным голосом кугу йӱк дене ойлаш
7. (упитанный, умеренно толстый) кӱжгӧ, кӱжгӱ, топката, коя, начката, таза, ӧрдышӧ, лӧза, лӧчка, лӧчката, мочката, тичмаш, томырес, темше, нӧка, йыргешке, йыргешке-тичмаш
полный мужчина кӱжгӧ пӧръеҥ
полные губы тичмаш тӱрвӧ
◊ полным полно моткоч шуко (тич(ак)
полови́к
м. (узкий длинный коврик, дорожка, постилаемая на пол) (кӱвар) шартыш
полови́на
ж.
1. (одна из двух равных частей, вместе составляющих целое) пел(е)
половина комнаты пел пӧлем
половина лета прошла пел кеҥеж эртыш
2. (середина какого-н. расстояния, промежутка времени) пел(е)
остановиться на половине дороги пел корнышто чарнен шогалаш
половина шестого вич шагатат пеле
3. (отдельная часть помещения) ужаш, пелмогыр
жилая половина дома пӧртын илыме ужашыже
4. перен. разг. (о муже или жене) пелаш
полови́нный
прил. пел(е)
платить в половинном размере пелыжым тӱлаш
полови́нчатость
ж.
1. пеле (лош) улмаш (лиймаш)
2. пеле-пуле улмаш (лиймаш)
полови́нчатый
прил.
1. (состоящий из двух частей, половин) пеле, лош
половинчатый кирпич пеле кермыч
2. перен. (лишенный цельности, последовательности, не доводящий чего-н. до конца) пеле-пуле
половинчатый ответ пеле-пуле вашмут
полови́ца
ж. (одна из досок, составляющих деревянный пол) кӱвароҥа
крашенные половицы чиялтыме кӱвароҥа
поло́вник
м. (разливательная ложка; поварёшка) марласовла, подсовла
полово́дье
с. (разлив реки, наступающий вследствие таяния льда, снега, сезонных дождей; период такого разлива) вӱдшор, шошо вӱд, вӱд ташлымаш (шарлымаш, налмаш)
полово́й
І
м. (слуга в трактире, на постоялом дворе или в маленькой гостинице (в Российском государстве до 1917 г.) половой
позвать полового половойым кычкыралаш (кӱшташ)
ІІ
прил. см. пол І; кӱвар
половая тряпка кӱвар мушкыш
ІІІ
прил. биол. пол, половой
поло́вый
прил. (имеющий цвет половы; бледно-желтый (о масти животных) ошалге-нарынче, шапалге-нарынче, ош-саре
по́лог
м.
1. (занавеска, закрывающая кровать сверху и с боков) шыҥалык
натянуть полог шыҥалыкым шупшаш
2. (то, что покрывает, окутывает что-л.; покров) леведыш, сывын, шартыш, шыҥалык, тӧшак, портыш, тувыр
словно чёрный полог окутал всё небо пӱтынь кавам пуйто шем шыҥалык леведе
поло́гий
прил. (понижающийся постепенно, незаметно; покатый) тайыл(ан), таляка, лапка
пологое место тайыл (таляка, лапка) вер
положе́ние
с.
1. (местонахождение) вер
определить положение планеты планетын вержым палемдаш
2. (постановка тела или его частей; поза):
в сидячем положении шинчен
в лежачем положении киен
3. (расположение предметов):
деревья растут в наклонном положении пушеҥге-влак шӧрын кушкыт
книги стоят в том же положении книга-влак тугакак шогат
принять горизонтальное положение возаш
стоять в положении «смирно» рыҥ шогаш
4. (место, роль, состояние кого-л. в общественной жизни, в коллективе, в семье) положений
тяжёлое положение неле положений
5. (состояние кого-, чего-л. в зависимости от обстоятельств):
войти в положение умылаш
быть в положении (о беременной) мӱшкыран лияш
6. (совокупность общественно-политических отношений, обстановка общественной жизни) положений
международное положение тӱнямбал положений
7. (режим, распорядок в общественной жизни, устанавливаемый властью) положений
военное положение сарзе положений
8. (свод правил, законов по определённому вопросу) положений
утвердить новое положение у положенийым пеҥгыдемдымаш
9. (утверждение, мысль, лежащие в основе чего-л., выдвинутые кем-л.; тезис) шонымаш
основные положения исследования шымлымашын тӱҥ шонымашыже
поло́жено
в функц. сказ.:
как положено кӱлеш семын, кӱлын, кӱлешын, шке шот(шо) дене, шот дене
выполни свою работу как положено шке пашатым кӱлеш семын шукто
сделай как положено кӱлеш семын ыште
конференцию надо провести как положено конференцийым шот дене эртарен колташ кӱлеш
положи́тельно
нареч.
1. см. положи́тельный 1–3, 5; келшышын, келшен, ӱшандарышын, сайын
положительно оценить работу пашам сайын аклаш
2. (совсем) йӧршеш, йӧршын, чылт(ак), ялт(ак)
он положительно ничего не сделал тудо йӧршын нимом ыштен огыл
положи́тельный
прил.
1. (выражающий согласие, одобрение, утвердительный) келшыше, ӱшандарыше, сай
положительный отзыв сай аклыммут (шоныммут, шонымой)
2. (заслуживающий одобрения, оправдывающий ожидания, полезный) сай
положительный пример сай пример
положительные результаты сай лектыш
положительное явление сай кончыш
3. (обладающий хорошими качествами, достоинствами (о человеке) сай, положительный
положительный человек сай айдеме
положительный герой романа романын положительный геройжо
4. мат. (представляющий собой величину, взятую со знаком «плюс», большую, чем ноль) положительный
положительное число положительный числа
5. физ. (относящийся к тому виду электричества, который свойствен протонам, позитронам и ряду других частиц) положительный
положительный заряд положительный заряд
положи́ть
сов. кого-что в разн.знач. пышташ
положить больного в постель черлым вакшышыш пышташ
положить книгу в чемодан книгам чемоданыш пышташ
положить на месте верешыжак (верыштыжак) пышташ
положить ковёр на пол кӱварыш ковёрым пышташ (шараш)
положить салат на тарелку теркешке салатым пышташ
положить в чай сахару чайыш сакырым пышташ
положить голову вуйым пышташ
положить основание городу олалан негызым пышташ
положи́ться
сов. на кого-что (довериться кому-, чему-л., понадеяться на кого-, что-л.) ӱшанаш, инанаш
положиться на друга йолташлан ӱшанаш
по́лоз
І
м. (одна из двух нижних частей саней в виде загнутых спереди и скользящих по снегу полос, на которых закреплены сани) таван, тер таван
ІІ
м. (неядовитая змея семейства ужей) полоз
по́лок
м. (высокий помост в бане, на котором парятся) лӧка, лӧкамбал
широкий полок лопка лӧка
поло́льщик м., поло́льщица ж.
(тот, кто занимается полкой) шӱк(ым) (шӱкшудым) кӱршӧ, сомылышо
поло́льщик м., поло́льщица ж.
(тот, кто занимается полкой) шӱк(ым) (шӱкшудым) кӱршӧ, сомылышо
полома́ть
сов. что
1. (разрушить, привести в негодность, испортить) пудырташ, пудыртылаш, шалаташ, каташ, тодышташ, тугышташ, сусырташ, эмгаташ, кӱрышташ, пудыртен (пудыртыл(ын), тодышт(ын), тугышт(ын), сусыртен, сусыртыл(ын), эмгатен, кӱрышт(ын) пытараш
поломать всю мебель чыла пӧртарверым пудыртыл(ын) пытараш
поломать все деревья чыла пушеҥгым тодышт(ын) (тугышт(ын) пытараш
2. кого-что разг. (сгибая, перегибая или ударяя с силой, разделить на части, куски; покалечить, изувечить) пудырташ, шалаташ, каташ, тодылаш, тугаш, сусырташ, эмгаташ, кӱрышташ, пудыртен (шалатен, катен, тодыл(ын), туген, сусыртен, сусыртыл(ын), эмгатен, кӱрышт(ын) пытараш, пудыртен шуаш (колташ), тодыл(ын) налаш
поломать часы шагатым пудырташ (шалаташ)
медведь поломал охотника маска сонарзым сусыртыл(ын) (эмгатен) пытарен
3. что (ломать некоторое время) тугышташ, тодышташ, пудырташ, локтылаш, пужаш шалаташ
поломать пальцы рук кидпарням тугаш
поломать голову вуйым пудырташ
4. перен. (разрушить, испортить что-л. установившееся, привычное, намеченное) пудырташ, шалаташ, сусырташ, эмгаташ, пудыртен (шалатен, сусыртен, эмгатен) пытараш
война поломала все планы сар чыла планым пудыртен
жизнь его поломала илыш тудым сусыртен
полома́ться
сов. разг.
1. (сломаться, изломаться) пудыргаш, пудыргылаш, шаланаш, каталташ, тодышталташ, тугалташ, тугышталташ, кӱрышталташ, пудырген (пудыргыл(ын), шаланен, каталт(ын), (тодышталт(ын), тугалт(ын), тугышталт(ын), кӱрышталт(ын) пыташ
игрушки поломались модыш-влак пулдырген (шаланен) пытеныт
2. разг. (покривляться) кадыргылаш, кадыргыл(ын) налаш
он поломался, а потом согласился тудо кадыргыл нале, а вара келшыш
поло́мка
ж.
1. (действие) пудыртымаш, пудыртылмаш, шалатымаш, катымаш, тодылмаш, тодыштмаш, тугымаш, тугыштмаш; сусыргымаш, сусыртымаш, эмганымаш, эмгатымаш, кӱрыштмаш, кӱрышталтмаш, пудырген (пудыртен, пудыртыл(ын), шалатен, катен, тодыл(ын), тодышт(ын), туген, тугышт(ын), сусыртен, сусыртыл(ын), эмгатен, кӱрышт(ын) пытымаш (пытарымаш)
2. (поломанное, повреждённое место) пудыргымаш (пудыргымо), пудыргышо вер
исправить поломку тӧрлаш (олмыкташ, ачалаш)
поломо́йка
ж. разг. (место для выбрасывания мусора, для выливания помоев) мушкылтышвӱд (шӱкшак, шӱк, куштыра) вынем
полони́ть
сов. и несов. кого-что
1. уст. (взять, брать в плен; завоевать, завоёвывать; покорить, покорять) кучаш, пленыш налаш, сеҥаш, сеҥен (руалтен, кидыш) налаш, пӱгырташ, шинчырлаш, кӱртньылаш, сукыкташ, сорлыкым чикташ, кумылым (шӱм-чоным) савыраш, шӱм-чоным авалташ, чоным сымыстараш, пошараш, сорлыклаш, юлаш, лумаш
полонить города олам сеҥен (руалтен) налаш
2. (очаровывая, восхищая, покорить, покорять; пленить, пленять) сорлыклаш, савыраш, авалташ
взгляд её полонил сердце тудын шинчаончалтышыже шӱмым сорлыклен
красота озера полонила меня навсегда ерын моторлыкшо мыйын кумылем курымешлан савырен (авалтен)
поло́паться
сов. разг. (лопнуть во многих местах) пудештын (пудештылын, пудешталт(ын), пудырген, почылт(ын), печкалт(ын), шелын, шӱтлен, кушкедалтын, кушкедлен) пыташ
стёкла в окнах полопались окнасе янда печкалт пытен
шины полопались шине шӱтлен (пудештын)
перчатки полопались по швам перчатке ургыш тураште кушкедлен
полоса́
ж.
1. (тонкий длинный кусок какого-л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.) тасма
узкая полоса бумаги аҥысыр кагаз тасма
2. (длинная, узкая часть какого-л. пространства, ограниченная, выделяющаяся чем-л.; что-л. имеющее вытянутую, продолговатую форму) йол, лончо, корно, ярым
полоса света волгыдо корно (тулйол, тулйылме)
золотые полосы зари шӧртньӧ ӱжара ярым
тёмная полоса дыма шем шикш ярым
(также ср.:
полоса вспаханной земли каш
полоса скошенной травы шудыйол)
3. чего (район, пояс, зона, отличающиеся климатом, растительностью, характером занятий населения и т.п.) аҥа, корно, вер, полоса
чернозёмная полоса шемрокан аҥа
4. (узкий участок пахотной земли) аҥа
полоса ржи уржа аҥа
5. чего (промежуток времени, период, отличающийся, характеризующийся чем-л.) жап, пагыт
счастливая полоса в жизни илышыште пиалан жап
полоса кризиса кризис жап
6. полигр. (страница в набранном тексте, в печатном издании) корно, полоса
печатать в две полосы кок полоса дене савыкташ
полоса́тый
прил.
1. (покрытый чем-л., что имеет окраску в виде полос, полосок) корнан, корнан-корнан, олача-вулача
полосатая рубашка корнан-корнан тувыр
полосатый тигр олача-вулача тигр
2. (состоящий из полос, располагающийся полосами) корнан, тасман, аҥан
поло́ска
ж.
1. уменьш. см. полоса́ 1, 2, 4
2. (кондитерское изделие из сдобного сладкого теста с прослойкой помадки) полоско
купить одну полоску ик полоскым налаш
полоска́ние
с.
1. (действие) шӱалташ, шӱалтымаш
полоскание белья вургемым шӱалтымаш
вода для полоскания рта умшавомышым шӱалташ вӱд
2. (раствор или отвар для промывания рта и горла) шӱалтыме эм
полоскание для горла логарым шӱалтыме эм
О сайте
Инструкция