полоса
полоса́
ж.
1. (тонкий длинный кусок какого-л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.) тасма
узкая полоса бумаги аҥысыр кагаз тасма
2. (длинная, узкая часть какого-л. пространства, ограниченная, выделяющаяся чем-л.; что-л. имеющее вытянутую, продолговатую форму) йол, лончо, корно, ярым
полоса света волгыдо корно (тулйол, тулйылме)
золотые полосы зари шӧртньӧ ӱжара ярым
тёмная полоса дыма шем шикш ярым
(также ср.:
полоса вспаханной земли каш
полоса скошенной травы шудыйол)
3. чего (район, пояс, зона, отличающиеся климатом, растительностью, характером занятий населения и т.п.) аҥа, корно, вер, полоса
чернозёмная полоса шемрокан аҥа
4. (узкий участок пахотной земли) аҥа
полоса ржи уржа аҥа
5. чего (промежуток времени, период, отличающийся, характеризующийся чем-л.) жап, пагыт
счастливая полоса в жизни илышыште пиалан жап
полоса кризиса кризис жап
6. полигр. (страница в набранном тексте, в печатном издании) корно, полоса
печатать в две полосы кок полоса дене савыкташ