подмеча́ть(ся)
несов. см. подме́тить
подмеша́ть
сов. что, чего (мешая, подбавить) ешараш, ешарен лугаш (лугалташ, вараш, варалташ, пышташ)
подмешать песку в цемент цементыш ошмам ешарен пышташ (вараш)
подме́шивать
І
несов. см. подмеси́ть
ІІ
несов. см. подмеша́ть
подмёрзнуть
сов.
1. (немного, слегка замёрзнуть) (изиш(ак) кылмаш, кылмен шинчаш; кылмыкташ, кылмыктен шындаш
к ночи подмёрзло йӱдлан кылмыктен (кылмыктен шынден)
2. (замёрзнуть от холода (о людях, о частях тела) (чот) кылмаш, кылмен пыташ (тӱҥаш, шогаш)
подмёрзнуть, ожидая такси таксим вучымо годым кылмаш
подмёрзнуть на стоянке автобуса автобус стоянкыште кылмен шогаш
3. разг. (немного, слегка испортиться, повредиться от мороза) (изиш) кылмаш, кылмен каяш
картофель подмёрз пареҥге кылмен (кылмен каен)
подмётка
ж.
1. урген шындымаш
подмётка воротника шӱшам урген шындымаш
2. (вторая подошва, в половину ступни; вся подошва до каблука) (йолчием) пундаш
поменять подмётки сапог кем пундашым вашталташ
подми́гивать
несов. см. подмигну́ть
подмигну́ть
сов. кому (мигнуть, предупреждая о чём-л., делая намёк на что-л.) пӱялаш, пӱялташ, кумалташ, семалташ, пӱял(ын) (кумалтен) колташ
подмигнуть глазами шинчам пӱялаш (кумалташ)
подмина́ть
несов. см. подмя́ть
подмо́га
ж. разг.
1. (помощь, поддержка) полыш, шӱкалтыш
идти на подмогу полшаш каяш
2. (о людях, войсках и т.п., оказывающих помощь, поддержку) полыш
прислать подмогу полышым колташ
подмока́ть
несов. см. подмо́кнуть
подмо́кнуть
сов. (намокнуть слегка) нӧраш
сахар подмок сакыр нӧрен
подмора́живать
несов. см. подморо́зить
подморо́зить
сов.
1. (немного, слегка заморозить, дать подмёрзнуть чему-л.) кылмыкташ
подморозить мясо шылым кылмыкташ
2. (слегка повредить, испортить, допустив воздействие мороза) кылмаш, кылмыкташ
яблоки подморозились олма кылмен
подморозить картофель пареҥгым кылмыкташ
3. безл. кылмыкташ, кылмыктен шындаш
к вечеру неожиданно подморозило кас велеш вучыдымын кылмыктен шынден
подмо́ченный
прич. в знач. прил. разг. (несколько испорченный, запятнанный (о репутации, имени и т.п.) локтылалтше, амыртыме, волышо
подмоченная репутация амыртыме лӱмнер
подмочи́ть
сов. что (немного, слегка намочить, дать подмокнуть) нӧрташ, нӧрталташ, лывыжташ
подмочить ноги йолым нӧрташ
подмочить веник выньыкым лывыжташ
подмыва́ть
несов. кого-что
1. см. подмы́ть
2. безл. кого перен. разг. (о непреодолимом желании сделать что-л.) тараташ
меня так и подмывало рассказать об этом тидын нерген каласкалаш мыйым виешак таратен
подмыва́ться
несов. см. подмы́ться
подмы́ть
сов.
1. кого-что (вымыть кому-л. нижние части тела) мушкаш, шӱалташ
подмыть ребёнка азам мушкаш
2. разг. (наскоро, слегка вымыть) мушкаш, шӱалташ, мушкын (шӱалтен) налаш (пуаш, шындаш, лукташ)
подмыть пол кӱварым мушкын налаш
3. что (размыть) мушкаш, ураш, урен кодаш, урыкташ, урылтараш, урыктараш, кораш, пургедаш
течением подмыло берег серым йогын мушкын (урен)
подмы́ться
сов. мушкаш, мушкылташ, шӱалталташ
подмы́шка
ж.
1. (внутренняя часть плечевого сгиба) коҥлайымал
2. разг. (часть одежды, приходящаяся на это место) коҥлайымал
подмышка лопнула по шву коҥлайымал ургыш тураште кушкедалтын (кушкедлен)
подмя́ть
сов. кого-что (навалившись, придавить собой) пызыраш, пызыралаш, пызырен (пызырал(ын) пышташ (шындаш)
медведь подмял охотника под себя маска сонарзым пызырен пыштыш
2. разг. (подчинить своей власти, своему влиянию) кушкыжаш, сорлыклаш, кумалтараш, тӱҥдараш, тӧрштылыкташ, кидыш налаш, шӱйышкӧ кӱзен шинчаш, (шке) торта коклаш кычкаш (кычкен шогалташ), кушкыж(ын) кошташ, кӧн-гынат шӱйыш шинчаш
подмять всех домашних под себя мӧҥгыштӧ чылаштым кидыш налаш
поднажа́ть
сов. на кого-что
1. (нажать, надавить) темдалаш, пызыралаш, пызырал(ын) колташ (шындаш), тошкалаш (ногой)
поднажать на дверь омсам темдалаш (пызыралаш)
2. перен. (оказать некоторое давление, побуждая к какому-л. действию) покташ, кожаш
поднажать на мужа марийым кожаш (покташ)
3. (усерднее приняться за что-л.; приналечь) вашкерак (писынрак) ышташ, (пашалан) пижаш
чтобы успеть до конца года, надо поднажать ий мучаш марте шукташ манын, вашкерак (писынрак) ышташ кӱлеш
4. (прибавить скорости при беге, езде) вашкерак (писынрак) каяш (ошкылаш, куржаш)
если не поднажать – опоздаем на поезд вашкерак (писынрак) огына ошкыл (курж) гын, поездыш вараш кодына
поднажима́ть
несов. см. поднажа́ть
поднево́льный
прил.
1. уст. (зависимый, подчинённый) эрыкдыме, еҥ кид йымалысе
подневольное положение эрыкдыме улмаш (лиймаш)
подневольный народ еҥ кид йымалысе калык
2. (принудительный) ӧкым, ӧкымеш
подневольный труд ӧкым паша
подневольная жизнь ӧкым илыш
поднести́
сов.
1. кого-что (приблизить) лишемдаш, лишкырак намияш (кондаш)
поднести к губам палец парням умша дек намияш (кондаш)
2. кого, чего, что (доставить куда-л.) кондаш, нумалаш, конден кодаш (пуаш), нумал кондаш (наҥгаяш), наҥгаен (намиен) пуаш
поднесли раненых сусыргышо-шамычым конденыт (нумал конденыт)
поднести ребёнка к матери азам аважлан нумал кондаш (конден пуаш)
помочь поднести сумки сумкам нумалаш полшаш
3. (прибить, принести силой течения) лупшен кондаш, конден шуаш
волна поднесла плот к берегу вӱдтолкын шолым сер воктек конден шуэн
4. что, чего разг. (подавая, угостить чем-л.) пуаш, кучыкташ, кучыктен пуаш
поднести стакан вина ик стакан аракам кучыкташ
5. что кому (преподнести, подарить) пуаш, кучыкташ, кучыктен пуаш
поднести букет цветов пеледыш аршашым пуаш (кучыкташ)
поднима́ть(ся)
несов. см. подня́ть, подня́ться
поднима́ть(ся)
несов. см. подня́ть, подня́ться
поднови́ть
сов. кого-что (обновить) уэмдаш, уэмдараш, уэмдалаш, уэмден пуаш
подновить мебель пӧртарверым уэмдаш
подновля́ть
несов. см. поднови́ть
подного́тная
ж. разг. (правда, истина, тщательно скрываемые обстоятельства) чын
узнать всю подноготную чыла чыным пален налаш
подно́жие
с.
1. (место у самого низа, основания чего-л. возвышающегося) тӱр, йымал, …вож, …йол
подножие горы курык йымал (курык тӱр, курыквож, курыкйол)
подножие сосен пӱнчер тӱр
2. (пьедестал) шогымо вер, негыз
подножие памятника шарныктыш шогымо вер
3. (подставка подо что-л., то, что служит опорой чему-л.) йол (йолан)
глобусы на пластмассовых подножиях пластмассе йолан глобус-влак
подно́жка
ж.
1. (ступенька) тошкалтыш
подножка трамвая трамвайын тошкалтышыже
2. разг. (удар ногой или подстановка ноги) йолым шындымаш (шындаш)
дать подножку кому-либо иктаж-кӧлан йолым шындаш
подно́с
м.
1. (действие) нумалмаш
2. (специальная доска для переноски посуды, подачи еды на стол и т.п.) поднос
медный поднос той (вӱргене) поднос
подноси́ть
несов. см. поднести́
подно́ска
ж. кондымаш, нумалмаш, конден кодымаш (пуымаш), нумал кондымаш (наҥгайымаш), наҥгаен (намиен) пуымаш
подноска кирпича кермычым нумалмаш
подноше́ние
с.
1. кондымаш, конден кодымаш (пуымаш)
2. (вещь или деньги, которые подносят в качестве дара кому-л.) пӧлек, пӧлеклымаш
ценное подношение шергакан пӧлек
подня́тие
с.
1. нӧлталмаш, нӧлтымаш
поднятие флага тистым нӧлтымаш
2. (повышение в уровне) кӱзымаш, нӧлталтмаш
поднятие уровня воды вӱд нӧлталтмаш
3. (увеличение) кугемдымаш, кугеммаш, нӧлтымаш, нӧлталтмаш
поднятие производительности труда паша лектышым кугемдымаш
подня́ть
сов. кого-что
1. (подобрать) нӧлталаш
поднять с пола листок бумаги кӱвар гыч кагаз лаштыкым нӧлталаш
2. (отделив от земли, от пола, удержать на весу) нӧлталаш
поднять чемодан чемоданым нӧлталаш
3. кого-что (переместить наверх; в верхнее положение) кӱзыкташ, нӧлталаш
поднять на пятый этаж визымше пачашыш кӱзыкташ
поднять флаг тистым нӧлталаш (кӱзыкташ)
поднять голову вуйым нӧлталаш
4. (придать стоячее положение чему-л.; помочь или заставить встать) нӧлталаш, кынелташ, тарваташ, нӧлтал(ын) (кынелтен) шындаш (шогалташ)
поднять стул пӱкеным нӧлтал шогалташ
поднять упавшего камвочшым нӧлтал шогалташ
поднять в дорогу уставших людей нойышо еҥ-влакым корныш тарваташ
5. (заставить встать с постели, разбудить) помыжалтараш, кынелташ, кынелтен шогалташ
поднять сына в школу эргым школыш каяш кынелташ
6. (перевести из горизонтального положения в вертикальное, открывая или закрывая что-л.) нӧлталаш, шогалташ
поднять воротник шӱшам (согам) нӧлталаш (шогалташ)
поднять мост кӱварым нӧлталаш
7. (вспугнув, выгнать (из норы, берлоги, логова) помыжалтараш, тарваташ, кынелташ
поднять медведя маскам кынелташ (тарваташ)
8. (заставить взлететь) нӧлталаш, нӧлталыкташ
поднять уток из камыша омыж гыч лудо-влакым нӧлталыкташ
9. перен. (помочь кому-л. вылечиться) йол ӱмбак шогалташ
поднять больного за месяц черлым тылзе жапыште йол ӱмбак шогалташ
10. перен. (побудить к действию) кынелташ, тарваташ
поднять народ калыкым тарваташ
11. (увеличить) кугемдаш, нӧлталаш, кӱзыкташ
поднять цены акым кугемдаш (нӧлталаш)
12. (улучшить; наладить) пеҥгыдемдаш, саемдаш, нӧлташ
поднять дисциплину дисциплиным пеҥгыдемдаш
поднять дела фирмы фирмын пашажым саемдаш
13. (сделать более активным, бодрым) нӧлталаш, чулымештараш
поднять настроение кумылым нӧлталаш
14. (возвысить) кугемдаш, нӧлталаш, кӱзыкташ
поднять чей-либо авторитет иктаж-кӧн лӱмнержым нӧлталаш
15. в сочет. с отвлеч. сущ. (начать какое-л. действие, выраженное этим сущ.) нӧлталаш, тарваташ
поднять восстание (восстать) восстанийым нӧлталаш
поднять шум (начать шуметь) йӱкым нӧлталаш (лукташ)
16. (вырастить, воспитать) йол ӱмбак шогалташ
поднять детей икшыве-влакым йол ӱмбак шогалташ
подня́ться
сов.
1. (переместиться куда-л. вверх) кӱзаш, кӱзен каяш
подняться по лестнице тошкалтыш дене кӱзаш
2. (проплыть вверх (по реке, против течения) ийын кӱзаш
подняться вверх по реке эҥер дене кӱшкыла ийын кӱзаш
3. (сместиться по направлению вверх) нӧлталташ
занавес поднялся пӱрдыш нӧлталте
4. (появиться над горизонтом, взойти (о солнце, луне и т.п.) нӧлталташ, кӱзаш, кӱзен шуаш
поднялся месяц тылзе нӧлталтын
солнце поднялось до верхушки дерева кече пушеҥге вуйышко кӱзен шуын
5. (расположиться в направлении снизу вверх (о дороге, лестнице и т.п.) кӱзаш, шуйнаш
лестница поднялась на чердак туврашыш тошкалтыш шуйнен
6. (приподняться, занять более высокое положение) шогалаш
подняться на носки парнявуйыш шогалаш
подняться на задние лапы (о животных) шеҥгел йолыш шогалаш
7. (сместиться кверху (о чертах лица, частях тела) тарванаш, кӱзен (нӧлталт(ын) каяш
брови поднялись шинчавун тарванен
8. (встать) тарванаш, кынелаш, кынел(ын) шогалаш
упал, но быстро поднялся камвозо, но вашке кынел шогале
9. (проснуться) кынелаш, кынел(ын) шогалаш
рано подняться эр кынелаш
10. (оправившись, выздоровев, начать ходить, двигаться) йол ӱмбак шогалаш
подняться после болезни черле лийме деч вара йол ӱмбак шогалаш
11. разг. (вырасти (о деревьях, растениях) кушкын шогалаш
из саженцев поднялись деревья озым гыч пушеҥге-влак кушкын шогалыныт
12. (перейти к каким-л. действиям) кынелаш, тарванаш, лекташ
подняться на борьбу кредалмашке тарванаш
13. разг. (отправиться, уехать куда-л.) тарванаш, тарванен (лектын) каяш
подняться в путешествие корныш (путешествийыш) тарванаш
14. (появиться, возникнуть) лекташ, тарванаш, тӱҥалаш
поднялся ветер мардеж лектын
поднялся вопрос о платном образовании тӱлен тунемме нерген йодыш лектын
поднялся шум лӱшкымаш тарванен
15. (повыситься в уровне; увеличиться в росте) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш
вода в реке поднялась эҥерыште вӱд кӱзен
поднялась производительность труда паша лектыш кугемын
16. (повыситься в стоимости) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш
цена поднялась вдвое ак кок гана кӱзен
17. (о тесте) овараш, кӱзаш
18. (стать спокойнее, веселее, улучшиться (о настроении, душевном состоянии человека) кӱзаш, саемаш
дух поднялся кумыл кӱзен (саемын)
подоба́ть
несов.:
как подобает кӱлеш семын
подоба́ющий
прич. в знач. прил. кӱлеш, келшен толшо
подобающим образом кӱлеш семын (келшен толшын)
подо́бие
с.
1. (нечто похожее, сходное с чем-л.) шот, тӱс, сын, (иктаж-мо) гай(рак)
подобие статуи статуй гай
подобие рыбьей чешуи колшӱм семын
2. мат. (тождество формы при различии величины) икгайлык
признаки подобия треугольников кумлук-влакын икгайлык палышт
подо́блачный
прил.:
подоблачная высь кававомыш, кававомышысо
подо́бно
предл.
1. кому-чему (так же, как кто-, что-л.) гай, семын, =ла
подобно другим ансамблям моло ансамбль семын
2. (как будто кто-, что-л., в виде кого-, чего-л.) гай, семын, =ла
облака выглядят подобно рыцарским замкам пыл-влак рыцарь-влакын замокышт семын койыт
подо́бный
прил.
1. (сходный с кем-, чем-л., похожий на кого-, что-л.) гай, семын, сынан, тыгай(рак)
подобного этому роману не было в марийской литературе марий сылнымутышто тыгай сынан роман лийын огыл
2. (такой, как тот (о котором шла речь) тыгай(рак)
никогда не встречал подобных упрямцев тыгай ӱскырт-шамычым нигунам вашлийын омыл
3. мат. икгай
подобные прямоугольники икгай виклук-влак
◊ подобным образом тыге
и тому подобное тулеч молат
подобра́ть
сов. что
1. кого-что (поднять, взять, собрать) нӧлталаш, поген налаш
подобрать рассыпанные бумаги шала кийыше кагазым поген налаш
2. (убрать, спрятать под что-л.) погалташ, тӧрлаташ, кыргешташ
подобрать под платок волосы ӱпым шовыч йымак погалташ
подобрать ноги йолым кыргешташ
3. что (приподнять вверх, завернуть) кергалташ, кергалтен шындаш
подобрать рукава шокшым кергалташ (кергалтен шындаш)
4. что (найти подходящее) ойыраш, ойырен (ойыркален) налаш
подобрать ключ сравочым ойырен налаш
подобра́ться
сов.
1. (составиться, образоваться) погынаш, чумыргаш
подобрался хороший коллектив сай коллектив погынен (чумырген)
2. разг. к кому-чему (незаметно подойти, подкрасться) йышт (шолып) мияш (лишемаш)
кошка подобралась к птице пырыс кайык деке йышт мийыш
3. (незаметно распространиться, приближаясь к кому-, чему-л.) шуаш, лишемаш
огонь подобрался к лесу тул чодыра деке шуын (лишемын)
вода подобралась к первым этажам вӱд икымше пачаш марте шуын
4. разг. (войти в доверие к кому-л., расположить к себе) лишемаш
подобраться к начальству вуйлатыше-влак деке лишемаш
подобре́ть
сов. (становиться добрым или добрее) поремаш, порешташ, поро лияш
подобру́-поздоро́ву
нареч. разг.
1. (благополучно, хорошо) сайын
добраться до города подобру-поздорову ола марте сайын миен шуаш
2. (по доброй воле, во избежание неприятностей) шке кумылын, сай дене
уходи подобру-поздорову шке кумылын (сай дене) кай
О сайте
Инструкция