Большой русско-марийский словарь

подняться

подня́ться
сов.
1. (переместиться куда-л. вверх) кӱзаш, кӱзен каяш
    подняться по лестнице тошкалтыш дене кӱзаш
2. (проплыть вверх (по реке, против течения) ийын кӱзаш
    подняться вверх по реке эҥер дене кӱшкыла ийын кӱзаш
3. (сместиться по направлению вверх) нӧлталташ
    занавес поднялся пӱрдыш нӧлталте
4. (появиться над горизонтом, взойти (о солнце, луне и т.п.) нӧлталташ, кӱзаш, кӱзен шуаш
    поднялся месяц тылзе нӧлталтын
    солнце поднялось до верхушки дерева кече пушеҥге вуйышко кӱзен шуын
5. (расположиться в направлении снизу вверх (о дороге, лестнице и т.п.) кӱзаш, шуйнаш
    лестница поднялась на чердак туврашыш тошкалтыш шуйнен
6. (приподняться, занять более высокое положение) шогалаш
    подняться на носки парнявуйыш шогалаш
    подняться на задние лапы (о животных) шеҥгел йолыш шогалаш
7. (сместиться кверху (о чертах лица, частях тела) тарванаш, кӱзен (нӧлталт(ын) каяш
    брови поднялись шинчавун тарванен
8. (встать) тарванаш, кынелаш, кынел(ын) шогалаш
    упал, но быстро поднялся камвозо, но вашке кынел шогале
9. (проснуться) кынелаш, кынел(ын) шогалаш
    рано подняться эр кынелаш
10. (оправившись, выздоровев, начать ходить, двигаться) йол ӱмбак шогалаш
    подняться после болезни черле лийме деч вара йол ӱмбак шогалаш
11. разг. (вырасти (о деревьях, растениях) кушкын шогалаш
    из саженцев поднялись деревья озым гыч пушеҥге-влак кушкын шогалыныт
12. (перейти к каким-л. действиям) кынелаш, тарванаш, лекташ
    подняться на борьбу кредалмашке тарванаш
13. разг. (отправиться, уехать куда-л.) тарванаш, тарванен (лектын) каяш
    подняться в путешествие корныш (путешествийыш) тарванаш
14. (появиться, возникнуть) лекташ, тарванаш, тӱҥалаш
    поднялся ветер мардеж лектын
    поднялся вопрос о платном образовании тӱлен тунемме нерген йодыш лектын
    поднялся шум лӱшкымаш тарванен
15. (повыситься в уровне; увеличиться в росте) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш
    вода в реке поднялась эҥерыште вӱд кӱзен
    поднялась производительность труда паша лектыш кугемын
16. (повыситься в стоимости) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш
    цена поднялась вдвое ак кок гана кӱзен
17. (о тесте) овараш, кӱзаш
18. (стать спокойнее, веселее, улучшиться (о настроении, душевном состоянии человека) кӱзаш, саемаш
    дух поднялся кумыл кӱзен (саемын)