Большой русско-марийский словарь

поднять

подня́ть
сов. кого-что
1. (подобрать) нӧлталаш
    поднять с пола листок бумаги кӱвар гыч кагаз лаштыкым нӧлталаш
2. (отделив от земли, от пола, удержать на весу) нӧлталаш
    поднять чемодан чемоданым нӧлталаш
3. кого-что (переместить наверх; в верхнее положение) кӱзыкташ, нӧлталаш
    поднять на пятый этаж визымше пачашыш кӱзыкташ
    поднять флаг тистым нӧлталаш (кӱзыкташ)
    поднять голову вуйым нӧлталаш
4. (придать стоячее положение чему-л.; помочь или заставить встать) нӧлталаш, кынелташ, тарваташ, нӧлтал(ын) (кынелтен) шындаш (шогалташ)
    поднять стул пӱкеным нӧлтал шогалташ
    поднять упавшего камвочшым нӧлтал шогалташ
    поднять в дорогу уставших людей нойышо еҥ-влакым корныш тарваташ
5. (заставить встать с постели, разбудить) помыжалтараш, кынелташ, кынелтен шогалташ
    поднять сына в школу эргым школыш каяш кынелташ
6. (перевести из горизонтального положения в вертикальное, открывая или закрывая что-л.) нӧлталаш, шогалташ
    поднять воротник шӱшам (согам) нӧлталаш (шогалташ)
    поднять мост кӱварым нӧлталаш
7. (вспугнув, выгнать (из норы, берлоги, логова) помыжалтараш, тарваташ, кынелташ
    поднять медведя маскам кынелташ (тарваташ)
8. (заставить взлететь) нӧлталаш, нӧлталыкташ
    поднять уток из камыша омыж гыч лудо-влакым нӧлталыкташ
9. перен. (помочь кому-л. вылечиться) йол ӱмбак шогалташ
    поднять больного за месяц черлым тылзе жапыште йол ӱмбак шогалташ
10. перен. (побудить к действию) кынелташ, тарваташ
    поднять народ калыкым тарваташ
11. (увеличить) кугемдаш, нӧлталаш, кӱзыкташ
    поднять цены акым кугемдаш (нӧлталаш)
12. (улучшить; наладить) пеҥгыдемдаш, саемдаш, нӧлташ
    поднять дисциплину дисциплиным пеҥгыдемдаш
    поднять дела фирмы фирмын пашажым саемдаш
13. (сделать более активным, бодрым) нӧлталаш, чулымештараш
    поднять настроение кумылым нӧлталаш
14. (возвысить) кугемдаш, нӧлталаш, кӱзыкташ
    поднять чей-либо авторитет иктаж-кӧн лӱмнержым нӧлталаш
15. в сочет. с отвлеч. сущ. (начать какое-л. действие, выраженное этим сущ.) нӧлталаш, тарваташ
    поднять восстание (восстать) восстанийым нӧлталаш
    поднять шум (начать шуметь) йӱкым нӧлталаш (лукташ)
16. (вырастить, воспитать) йол ӱмбак шогалташ
    поднять детей икшыве-влакым йол ӱмбак шогалташ