отме́ривание
с. висымаш, висен пуымаш (ойырымаш)
отме́ривать
несов. см. отме́рить
отме́рить
сов.
1. что висаш, висен пуаш (ойыраш, пышташ)
2. разг. (пройти, пробежать, проехать какое-л. расстояние) эрташ
отмерить пять километров без остановок вич меҥгым шогалде эрташ
◊ семь раз отмерь, один раз отрежь шым гана висе, ик гана пӱч
отмести́
сов.
1. что ӱшташ, ӱштын кудалташ (шуаш, кораҥдаш)
отмести сор в угол шӱкым лукыш ӱшташ
2. (отбросить, отвергнуть) шӱкалаш, шӱкал(ын) шуаш
отмести иллюзии, несбыточное иллюзийым, шукталдымым шӱкал(ын) шуаш
отме́стка
ж. разг. ӱчӧ, ӱчым шуктымаш (ыштымаш)
в отместку ӱчым шуктен (ыштен, савырен)
отме́тина
ж. в разн.знач. тамга, пале, тисте, лодем
отметина на дереве пушеҥгысе лодем
корова с белыми отметинами на лбу саҥгаште ош тамган ушкал
отме́тить
сов.
1. кого-что палемдаш, палым (тамгам, тистым, лодемым) пышташ
отметить нужное место в книге книгаште кӱлеш верым палемдаш
2. что (сделать запись, регистрирующую что-л.) палемдаш
отметить дату отъезда кайыме кечым палемдаш
3. что, чем (наделить какими-л. признаками, отличительными чертами) пуалташ, палемдалташ, ойыртемалташ
её поэзия отмечена высоким лиризмом тудын поэзийже келге лиризм дене ойыртемалтеш
4. кого-что (обратить внимание, указать на кого-, что-л.; заметить) палемдаш, ойырен (посна) палемдаш
отметить способного ученика уста тунемшым ойырен палемдаш
5. кого-что (чем) (удостоить похвалы, поощрения, награды, подчеркнуть значение чего-л. сделанного кем-л.) палемдаш
отметить чьи-либо достижения иктаж-кӧн сеҥымашыжым палемдаш
6. что (чем) (устроить празднество, торжество в честь чего-л., в ознаменование чего-л.) палемдаш
отметить день рождения шочмо кечым палемдаш
следует отметить палемдаш кӱлеш
отме́титься
сов. палемдалташ
отметиться в списке спискыште палемдалташ
отме́тка
ж.
1. пале, тамга, тисте, лодем
сделать отметку палым пышташ
2. палемдымаш
отметка на карте картыште палемдымаш
отметка в паспорте паспортышто (паспортысо) палемдымаш
3. (оценка) отметке
отмеча́ть
несов.
1. тамгалаш, палемдаш, лодаклаш
2. палемдаш, палемдылаш
отмеча́ться
несов.
1. см. отме́титься
2. (обнаруживаться) палемдалташ, палдырнаш, кояш, улаш
отмечаются успехи сеҥымаш уло
отмёрзнуть
сов.
1. кылмен кошкаш (пыташ, колаш), йӱштӧ налаш
2. (о частях тела) кылмен тӱҥаш, йӱштӧ налаш
руки отмёрзли кид кылмен тӱҥын
пальцы отмёрзли парням йӱштӧ налын
отмира́ние
с.
1. (о растении) кошкымаш, кошкен пытымаш (колымаш)
2. перен. пытымаш, йоммаш
отмира́ть
несов. см. отмере́ть
отмока́ть
несов. см. отмо́кнуть
отмо́кнуть
сов.
1. нӧраш, нӧрен пушкыдемаш (лазыргаш), ночкемаш
2. нӧрен тӧргалташ (коптаралташ, ковылталташ)
наклейка отмокла наклейке нӧрен тӧргалтын
отмолча́ться
сов. вашмутым пуыде кодаш, шып лияш
отмора́живать
несов. см. отморо́зить
отморо́зить
сов. что йӱштӧ налаш
отморозил пальцы парням йӱштӧ налын
отмота́ть
сов.
1. что рончаш, рончен налаш
отмотать нитки шӱртым рончаш
2. что разг. (снять намотанное) рудаш, руден налаш
отмотать с шеи шарф шӱй гыч шарфым рудаш
3. жарг. (отсидеть в тюрьме) шинчен лекташ
отмо́тка
ж. см. отма́тывание
отмочи́ть
сов. что
1. нӧртен тӧргалташ (кораҥдаш, ойыраш)
2. нӧрташ, лазырташ, ночкемдаш, тазылаҥдаш
отмочить бельё вургемым лазырташ
3. шотлан толдымым ышташ але каласаш
отмочить глупость орадым ышташ
отмо́чка
ж.
1. нӧртен тӧргалтымаш (кораҥдымаш, ойырымаш)
2. нӧртымаш, лазыртымаш, ночкемдымаш, тазылаҥдымаш
отму́читься
сов. орланымым (индыралтмым, йӧсланымым) чарнаш
отмще́ние
с. ӱчым шуктымаш (савырымаш, ыштымаш)
отмыва́ние
с. мушмаш, эрныктымаш, эрныктарымаш, мушкын эрыктымаш (колтымаш, эрныктымаш, эрныктарымаш)
отмыва́ть
несов. см. отмы́ть
отмы́вка
ж. см. отмыва́ние
отмыка́ть
несов. см. отомкну́ть
отмы́ть
сов. кого-что в разн.знач. мушкаш, эрыкташ, эрныкташ, эрныктараш, мушкын эрыкташ (колташ, эрныкташ, эрныктараш)
отмыть руки кидым мушкаш
отмыть золотой песок шӧртньӧ ошмам мушкаш
отмыть деньги оксам мушкаш
отмы́ться
сов.
1. мушкылт(ын) каяш
краска не отмылась чия мушкылт(ын) каен огыл
2. мушкылт(ын) яндарешташ (яндар (ару) лияш), эрнаш, эрналташ, эрнен (эрналтын) шуаш
3. разг. мушкылт(ын) пытараш
отмя́кнуть
сов.
1. нӧрен пушкыдемаш (пушкыдо лияш, лазыргаш)
сухари отмякли сукара лазырген
2. перен. пушкыдемаш, сырымым чарнаш
отне́киваться
несов. вуйым шупшаш, келшаш огыл
отнесе́ние
с.
1. намиен (наҥгаен) пуымаш (кодымаш)
2. ӧрдыжкӧ наҥгайымаш
3. кусарымаш
4. (причисление) шотлымаш, пуртымаш
5. руал(ын) ойырымаш
отнести́
сов.
1. кого-что намиен пуаш (кодаш), наҥгаен пуаш (кодаш)
2. ӧрдыжкӧ наҥгаяш
лодку отнесло течением пушым вӱд ӧрдыжкӧ йоктарен наҥгаен
3. кусараш
отнести экзамен на осень экзаменым шыжылан кусараш
4. что (причислить) шотлаш, пурташ
отнести явление к числу самых обычных кончышым эн тыглайлан шотлаш
5. шел(ын) шуаш
колуном отнести полбревна колун дене пел пырням руал(ын) шуаш
отнести́сь
сов. к кому-чему (составить своё представление о ком-, чём-л.; повести себя, встретить, принять что-л. каким-л. образом) вашлияш, аклаш
отнестись с подозрением к чьим-либо словам иктаж-кӧн мутшым шекланен (ӱшаныде) вашлияш
отнестись хорошо к чьим-либо словам иктаж-кӧн мутшым сайын аклаш
отнима́ть(ся)
несов. см. отня́ть, отня́ться
отнима́ть(ся)
несов. см. отня́ть, отня́ться
относи́тельно
1. нареч. моло дене таҥастарымаште
относительно удачное решение моло дене таҥастарымаште сай (келшен толшо) пунчал
2. предл. шотышто, нерген, нергеште, манмаште, шумлык
относительно этого дела тиде паша шотышто
относи́тельный
прил.
1. относительный
счастье – понятие относительное пиал – относительный умылымаш
2. икмарда
относительные успехи икмарда сеҥымаш
3. лингв. относительный
относи́ть
І
несов. кого-что см. отнести́
ІІ
сов. что разг. чийымым чарнаш
относи́ться
несов. к кому-чему
1. см. отнести́сь
2. (иметь отношение к чему-л.) кылдалташ, кылдалтын шогаш
это к делу не относится тиде паша дене кылдалтын огыл
3. пураш
относиться к числу оптимистов оптимист тӱшкаш пураш
отноше́ние
с.
1. кылдалтын шогымаш, кылдалтмаш, кылыште лиймаш
2. (тот или иной характер поведения, обращения кого-л. с кем-, чем-л.) отношений
хорошее отношение к людям еҥ-влак дек сай отношений
3. только мн. отноше́ния (связи между кем-, чем-л., образующиеся в процессе общения, какой-л. деятельности) кыл, кыл кучымаш
дружеские отношения йолташ кыл
отношения с соседями ухудшились пошкудо-влак дене кыл начарештын
4. (причастность к чему-л., связь с кем-, чем-л.; касательство) кыл, кылдалтмаш
не имеет никакого отношения к обсуждаемой проблеме лончылымо проблеме дене тидын нимогай кылже уке
5. (отдельная сторона, точка зрения, аспект) шотышто
безупречна во всех отношениях чыла шотыштат пеш сай
6. (официальная бумага) отношений
7. мат. отношений
равенство двух отношениий кок отношений иктӧрлык
в этом отношении тиде шотышто (шумлык)
во всех отношениях чыла шотыштат
по отношению к кому-чему-либо иктаж-кӧ-мо шотышто (шумлык)
отны́не
нареч. таче (кече) гыч (тӱҥалын), умбакыжым, ынде
отню́дь
нареч.
1. йӧршеш, йӧршын(ат), чылт(ат)
он отнюдь не такого мнения тудо йӧршынат тыге огеш шоно
2. част. уке, йӧршеш, йӧршын(ат), чылт(ат)
отня́тие
с.
1. шупшын налмаш
2. пӱчмаш
3. ойырымаш, чарнымаш
отня́ть
сов.
1. кого-что шупшын (поген) налаш
отнять игрушку у ребёнка йоча деч модышым шупшын налаш
2. что (лишить чего-л.) пытараш
отнять надежду ӱшаным пытараш
3. (заставить потратить время, энергию) налаш
работа отняла много сил паша шуко вийым налын
4. кого-что (убрать) налаш, кораҥдаш
отнять лестницу от стены пырдыж деч тошкалтышым налаш (кораҥдаш)
5. (перестать кормить грудью) ойыраш, чарнаш
отнять ребёнка от груди азам чызе деч ойыраш (чызе пукшымым чарнаш)
6. (ампутировать) пӱчкаш
7. (вычесть) кудалташ
от сорока отнять двадцать нылле гыч колым кудалташ
отня́ться
сов. в разн.знач. (иктаж-модымо) лияш
у него отнялись ноги тудо йолдымо (коштын кертдыме) лийын
язык отнялся йылме йомын
от, ото
предл. с род.п.
1. (при указании на исходный пункт) гыч, деч
от станции до города станций гыч ола марте
от товарища йолташ деч
2. (при указании целого, от которого берётся часть) гыч
отрезать кусок от буханки сукыр гыч шултышым пӱчкын налаш
3. (при устранении) деч
избавиться от опасности лӱдыкшӧ деч утлаш
4. (при указании на причину) дене, верч, кӧра
от страха лӱдмӧ дене, лӱдмылан кӧра
5. (при противопоставлении) деч
отличить хорошее от плохого сайым уда деч ойыраш
6. (при указании на временную последовательность) гыч
год от года ий гыч ийыш
О сайте
Инструкция