осмотре́ться
сов.
1. (вокруг) ончаш, ончен (ончышт(ын) налаш
осмотреться вокруг йыр ончышт налаш
2. перен. (ознакомиться, освоиться) тунемаш, тунем шуаш
осмотреться в новом городе у олалан тунем(ын) шуаш
осмотри́тельно
нареч. шекланен, эскерен
поступать осмотрительно шекланен ышташ
наступать осмотрительно эскерен тошкалаш
осмотри́тельность
ж. шекланымаш, эскерымаш, шекланен (эскерен) ыштымаш
в работе нужна осмотрительность пашаште шекланымаш кӱлеш
осмотри́тельный
прил. шекланыше, эскерыше, шекланышан, шекланен (эскерен) ыштыше, шекланен (эскерен) ыштыме
осмотрительный человек шекланен ыштыше айдеме
осмы́сленно
нареч. умылен
ребёнок смотрит осмысленно йоча умылен онча
осмы́сленный
прич. в знач. прил. умылен (шонен) ыштыме (пуымо)
осмысленный ответ умылен пуымо вашмут
осмы́сливать
несов. см. осмы́слить
осмы́слить
сов. что умылаш, умылен (пален) налаш
осмыслить по-новому у семын умылаш
осмысля́ть
несов. см. осмы́слить
оснасти́ть
сов. что пойдараш, оборудоватлаш
оснастить народное хозяйство новой техникой калык озанлыкым у технике дене пойдараш
оснаща́ть
несов. см. оснасти́ть
осно́ва
ж.
1. (каркас) кышкар, ората
основа дивана диван ората
2. (базис) негыз
принять за основу негызлан налаш
3. мн. (исходные положения) негыз, тӱҥ
основы физики физикын негызше
4. текст. кут шӱртӧ
5. грам. (слова) муттӱҥ
основа слова муттӱҥ
◊ лежать в основе негыз лияш
основа́ние
с.
1. (действие) негызлымаш, почмаш
год основания университета университетым негызлыме идалык
2. (фундамент) негыз
основание дома пӧрт негыз
3. перен. (причина) негыз, амал
без всякого основания нимогай амал деч посна
4. мат. оснований
основание треугольника кумлукын основанийже
◊ на основании чего-либо иктаж-мо негызеш
основа́тель м., основа́тельница ж.
негызлыше, негызым пыштыше
основа́тель м., основа́тельница ж.
негызлыше, негызым пыштыше
основа́тельно
нареч. сайын, пеҥгыдын, келгын, чот
основательно варить сайын шолташ
основа́тельный
1. (веский) негызлыме, пеҥгыде, кӱлеш семын ыштыме, ӱшанле
основательная причина ӱшанле амал
2. (дельный, положительный – о человеке) шотан, ратан
основательный мужчина шотан пӧръеҥ
3. (крепкий) пеҥгыде, чоткыдо
основательный мост чоткыдо кӱвар
4. (большой по размеру, весу) кугу
основательный чемодан кугу чемодан
основа́ть
сов. что
1. негызлаш, негызым пышташ
основать город олалан негызым пышташ
2. на чём (построить на основе чего-л.) негызлаш
основать свои выводы на фактах шке иктешлымашым факт дене негызлаш
основа́ться
сов.
1. (образоваться) ышталташ
2. (обосноваться) илаш тӱҥалаш, верланаш, вожым колташ, олмешталташ, вожаҥаш, илемаҥаш
основаться на новом месте у верыште илаш тӱҥалаш
основно́й
прил.
1. (главный) тӱҥ, кӱлешан
основной вопрос тӱҥ йодыш
2. в знач. сущ. основно́е с. тӱҥ
основное уже сделано тӱҥжӧ уже ышталтын
◊ в основном тӱҥ шотышто
осно́воположник
м. негызлыше, негызым пыштыше (еҥ)
осно́вывать
несов. см. основа́ть
осно́вываться
1. см. основа́ться
2. на чём перен. негызлалташ
осо́бенно
нареч.
1. поснак, ойыртемынак
было особенно много народу калык поснак шуко ыле
2. (в особенности) поснак
особенно приятно видеть старых друзей тошто йолташым ужаш поснак сай
осо́бенность
ж. ойыртыш, ойыртем
особенность марийского народа марий калыкын ойыртемже
◊ в особенности ойыртемынак
осо́бенный
прил. ойыртемалтше, вестӱрлӧ, тыглай огыл
особенный голос ойыртемалтше йӱк
особняко́м
нареч. шкет(ын), посна, ӧрдыжеш (ӧрдыжтӧ)
дом стоит особняком пӧрт посна шога
держаться особняком шкем ӧрдыжеш (ӧрдыжтӧ) кучаш
осо́бо
нареч.
1. (особенно) поснак, палынак, ойыртемынак
особо важный поснак кӱлешан
2. (отдельно) посна, ойырен
особо выделить посна ойыраш
осо́бый
прил.
1. (особенный) посна, ойыртемалтше, ойыртемышан, ойыртемле, ойыртеман, ойыртышан
возникло особое затруднение посна нелылык лектын
2. (отдельный, независимый от других) посна
особый параграф посна параграф
осознава́ть
несов. см. осозна́ть
осозна́ние
с. умылен налмаш
осозна́ть
сов. что умылаш, умылен (шижын) налаш (шуаш)
осознать свои ошибки шке йоҥылышым умылен налаш
осо́ка
ж. бот. кияк, киякшудо
осоко́рь
м. бот. ошко, ошкыпу
осо́т
м. бот. пелчан, шӧрвелчан
о́спа
ж. мед. шедыра
привить оспу шедырам пӱчкаш (шындаш)
оспа́ривать
несов. что
1. см. оспо́рить
2. (добиваться чего-л.) ӱчашаш, таҥасаш
оспаривать звание чемпиона чемпион лӱм верч таҥасаш
оспо́рить
сов. что чындымылан шотлаш, чынлан шотлаш огыл, ӱчашаш
оспорить чьё-либо мнение иктаж-кӧн шонымашыжым чынлан шотлаш огыл
осрами́ть
сов. кого-что намыслаш, намысыш пурташ, лӱмнерым шӱктараш
осрамить свой род шке тукымым намысыш пурташ
осрами́ться
сов. намыслалташ, намысыш пураш, шке лӱмнерым шӱктараш
осрамиться перед коллективом коллектив ончылно намыслалташ
остава́ться
несов. см. оста́ться
◊ Счастливо оставаться! Сай кодса!
оста́вить
сов.
1. кого-что (не взять с собой) кодаш
оставить сумку дома сумкам мӧҥгыштӧ кодаш
2. что (приберечь, отложить с какой-л. целью) кодаш
оставить суп на утро шӱрым эрлан кодаш
3. кого-что (не предоставить чего-л.) кодаш
оставить без денег окса деч посна кодаш
4. кого-что (заставить остаться) кодаш
оставить товарища ночевать йолташым малаш кодаш
5. кого-что (покинуть) коден каяш
оставить семью ешым коден каяш
6. что (прекратить) чарнаш
оставить разговоры кутырымым чарнаш
оставля́ть
несов. см. оста́вить
остально́й
прил.
1. (оставшийся, прочий) кодшо, кодшыжо, моло, молыжо
2. в знач. сущ. остальны́е мн. кодшышт, молышт
нужно спросить у остальных кодшышт (молышт) деч йодаш кӱлеш
3. в знач. сущ. остально́е с. кодшыжо, молыжо
остана́вливаться
несов. см. останови́ться
останови́ть
сов.
1. кого-что (прекратить движение) шогалташ, чарен шогалташ
остановить лошадь имньым чарен шогалташ
2. (сдержать, запретить) чараш
остановить шалуна толашыше йочам чараш
3. (направить на кого-чего-л. взор, внимание и т.п.) ойырен налаш
◊ остановить выбор ойырен налаш
останови́ться
сов.
1. (перестать двигаться) шогалаш, чарнен шогалаш
2. (сдержаться) чарнаш, шкем кучаш (чараш)
3. (прийти к решению) шонен пышташ, келшаш
4. (остановить свой выбор) ойырен налаш