объясня́ть(ся)
несов.
1. см. объясни́ть, объясни́ться
2. (разговаривать) мутланаш, кутыраш
объясняться по-марийски марла кутыраш
3. (находить себе объяснение) умылтаралташ
это объясняется трудностями тиде нелылык дене умылтаралтеш
объясня́ть(ся)
несов.
1. см. объясни́ть, объясни́ться
2. (разговаривать) мутланаш, кутыраш
объясняться по-марийски марла кутыраш
3. (находить себе объяснение) умылтаралташ
это объясняется трудностями тиде нелылык дене умылтаралтеш
объя́тие
с. ӧндалмаш, ӧндалтыш
крепкое объятие чот ӧндалмаш
◊ принять с распростёртыми объятиями алал кумылын вашлияш
объя́ть
сов. что авалташ
дом объят пламенем пӧртым тул авалтен
обыва́тель м., обыва́тельница ж.
1. уст. (постоянный житель) (иктаж верыште) илыше еҥ
городской обыватель олаште илыше еҥ
2. перен. тыглай еҥ
обыва́тель м., обыва́тельница ж.
1. уст. (постоянный житель) (иктаж верыште) илыше еҥ
городской обыватель олаште илыше еҥ
2. перен. тыглай еҥ
обыва́тельский
прил.
1. уст. (местный) иктаж верыште илыше
2. перен. обывательский
обыгра́ть
сов. кого-что
1. (выиграть) сеҥаш, модын налаш
обыграть в шахматы шахмат дене сеҥаш
2. театр. (использовать для сценической игры) (модмаште, мутланымаште) кучылташ
умело обыграть в водевиле текст шутливой песни водевильыште мыскара муро текстым моштен кучылташ
3. (сделать музыкальный инструмент более звучным) шоктен саемдаш
обыграть скрипку ковыжым шоктен саемдаш
обы́грывать
несов. см. обыгра́ть
обы́денный
прил. тыглай, проста
обыденная фраза тыглай ойсавыртыш
обыкнове́ние
с. койыш, йӱла, привычке
у него такое обыкновение тудын койышыжо тыгай
◊ по обыкновению молгунамсе семынак
против обыкновения молгунамсе семын огыл
обыкнове́нно
нареч.
1. эре(ак), шукыж годым
по утрам обыкновенно делать зарядку эрдене эре зарядкым ышташ
2. икмардан, иксемын, молгунамсыла, молгунамсе семын
обыкновенно он не приходит раньше восьми молгунамсе семынак тудо кандаш шагат деч ончыч ок тол
обыкнове́нный
прил.
1. (обычный, не примечательный) тыглай, моло гаяк, икмарда, икшырым
обыкновенная местная медсестра верысе тыглай медшÿжар
обыкновенная внешность тыглай сын-кун
2. (обыденный, повседневный) тыглай
обыкновенный синий костюм тыглай канде костюм
3. (распространённый) икгай, молгунамсе
спать в обыкновенной позе молгунамсылак малаш
о́быск
м. кычалмаш, обыск, обыскым ыштымаш
обыска́ть
сов.
1. кого-что кычалаш, обыскым ышташ
обыскать квартиру пачерыште обыскым ышташ
2. что (осмотреть всё) кычал(ын) (терген) налаш, кычал(ын) пытараш (савырнаш), шерын (шеҥын) налаш (лекташ)
обыскать все карманы чыла кÿсеным шерын налаш
обы́скивать
несов. см. обыска́ть
обы́чай
м.
1. (общепринятый порядок) койыш, йӱла, илыш-йÿла
старинный обычай тошто йӱла
2. (привычный образ действий) йÿла, койыш
войти в обычай йÿлаш пураш
обычай пить кофе по утрам кажне эрдене кофем йÿмӧ йӱла (койыш)
обы́чный
прил. тыглай, эре лийше
обычная одежда тыглай вургем
обя́занность
ж. порыс, паша, сомыл
главная обязанность тӱҥ паша
обязанность директора директорын сомылжо
обя́занный
прил.
1. (иктаж-мом) ыштышаш, парыман
чувствовать себя обязанным шкемым парыманлан шотлаш
2. кому-чему таум ыштышаш
Я вам всю жизнь буду обязана Ӱмырем мучко тыланда таум ыштышаш улам
обяза́тельно
нареч. обязательнын
обязательно прийти обязательнын толаш
обяза́тельный
прил.
1. (непременный) обязательный, мутым шуктыман, товатлыман, ӧкым
обязательный платёж обязательный тӱлымаш
обязательное страхование ӧкым страховатлымаш
2. (добросовестный, ответственный) (пашам, сомылым) сайын шуктышо (ыштыше)
обязательный работник шке сомылжым сайын шуктышо пашаеҥ
обяза́тельство
с.
1. шке ӱмбак мутым налмаш, товатлымаш, сӧрымаш, обязательство
обязательство оберегать страну элым аралаш товатлымаш
2. юр. (правовое отношение) обязательстве
кредитное обязательство кредит обязательстве
3. спец. (денежный заёмный документ) обязательстве
долговое обязательство парыман обязательстве
обяза́ть
сов. кого
1. (вменить в обязанность) обязатлаш, ыштыкташ
обязать оплатить налоги налогым тӱлыкташ
2. (вызвать чувство признательности) таум ышташ (ыштыкташ)
Вы очень обязали бы меня, если бы отсрочили выплату долга Мый тыланда пеш кугу таум ыштем ыле, парымым варарак тӱлымем дене келшеда ыле гын
обяза́ться
сов. мутым пуаш, сӧраш
обязаться помогать друг другу икте-весылан полшаш мутым пуаш
обя́зывать(ся)
несов. см. обяза́ть, обяза́ться
обя́зывать(ся)
несов. см. обяза́ть, обяза́ться
ова́льный
прил. чуяка, йыргешке-кужака
овальный стол йыргешке-кужака ӱстел
овальное лицо чуяка чурий
ова́ция
ж. совым рӱжге кырымаш
овдове́ть
сов. вате але марий деч посна кодаш, тулык марий але тулык вате лияш
овева́ть, ове́ивать
несов. см. ове́ять
овева́ть, ове́ивать
несов. см. ове́ять
ове́чий
прил. шорык
овечья шерсть шорык меж
ове́чка
ж. см. овца́
◊ прикинуться овечккой ӱҥышын кояш
ове́ять
сов. кого-что чем
1. пуалаш, авалташ, шӱлалташ
овеяло теплом шокшо авалтыш
2. перен. налаш
солдаты овеяны вечной славой салтак-влак курымашлык чапым налыныт
овёс
м.
1. (яровой злак) шӱльӧ
овёс в этом поле хорошо родится шӱльӧ тиде пасушто сай шочеш
2. собир. (зёрна этого растения)шӱльӧ
задать овса лошадям имньылан шӱльым пуаш
3. мн. (овсяное поле, овсяные всходы) шӱльӧ, шӱльӧ пасу
нынче овсы хороши тений шӱльӧ сай
овладева́ть
несов. см. овладе́ть
овладе́ние
с.
1. (захват) сеҥен (руалтен) налмаш
2. (усвоение) тунеммаш, тунемын шумаш
овладение языком йылмым тунем шумаш
3. (охват) авалтымаш
овладе́ть
сов.
1. кем-чем (захватить) налаш, сеҥен (руалтен) налаш
овладеть крепостью орым сеҥен налаш
2. (подчинить своей воле) кидыш налаш, сорлыклаш (имньым, машинам)
овладеть собой шкем кидыш налаш
3. (охватить, завладеть) авалташ, авалаш
беспокойство овладело мной мыйым тургыжланымаш авалтен
4. перен. чем тунемаш, тунем(ын) шуаш
овладеть техникой техникым тунем(ын) шуаш
овощево́д
м. пакчазе, пакчасаскам (пакчагӧргым) ончен куштышо еҥ
овощево́дство
с. пакчасаскам (пакчагӧргым) ончен куштымо паша (сомыл)
овощево́дческий
прил. пакчасаскам (пакчагӧргым) ончен куштышо
овощеводческое хозяйство пакчасаскам ончен куштышо озанлык
овощехрани́лище
с. пакчасаскам аралыме вер, пакчагӧргӧ нӧреп
о́вощи
мн. (ед. о́вощ м.) пакчасаска, пакчагӧргӧ
ранние овощи эр шушо пакчасаска (пакчагӧргӧ)
овощно́й
пакчасаска, пакчагӧргӧ
овощные семена пакчасаска нӧшмӧ
овра́г
м. корем
широкий овраг кумда корем
овра́жистый
прил. кореман
овражистая местность кореман вершӧр
О сайте
Инструкция