общеизве́стный
прил. чылалан пале (палыме)
общеизвестное правило чылалан палыме правил
общенаро́дный
прил. пÿтынь калыкын
общенациона́льный
прил. пӱтынь нацийын (калыкын)
обще́ние
с. кутырымаш, кылым кучымаш, ваш-ваш коштедымаш
тесное общение кылым чак кучымаш
общеобразова́тельный
прил. тӱҥ шинчымашым пуышо, общеобразовательный
общеобразовательные предметы тӱҥ шинчымашым пуышо предмет-влак
общеобяза́тельный
прил. чылалан (ӧкым) обязательный улшо
общеобязательные правила чылалан обязательный улшо правил
общеполе́зный
прил. чылалан пайдале улшо (пайдам кондышо)
общеполезный труд чылалан пайдале улшо паша
общепри́знанный
прил. лÿмлӧ, чылалан палыме
общепризнанный учёный лÿмлӧ шанчыеҥ
общепри́нятый
прил. чылан келшыме (шуктен шогымо, кучылтмо)
общепринятый порядок решения задачи чылан кучылтмо задачым шотлымо йӧн
общераспространённый
прил. чыла вере шарлыше
общераспространённое мнение чыла вере шарлыше шонымаш
общереспублика́нский
прил. пӱтынь республикысе
общереспубликанское совещание пӱтынь республикысе совещаний (погынымаш)
обще́ственность
ж. меркалык
мировая общественность тӱнямбал меркалык
обще́ственный
прил. мер, иктешлыме, пырля, тÿшка
общественное дело тÿшка (пырля) паша
общественная земля иктешлыме мланде
общественное движение мер толкын
общественное имущество тÿшка пого
общественный просмотр спектакля спектакльым тÿшкан ончымаш
общественная библиотека мер книгагудо
о́бщество
с.
1. (совокупность людей, объединённых общими историческими условиями жизни) мер, сото, обществе
история общества обществын историйже
2. (круг людей, объединённых общностью происхождения) обществе
передовое общество ончыл обществе
3. (компания) тÿшка, кашак, компаний
общество друзей йолташ тÿшка
4. (среда, окружение) тÿшка, кашак
взрослое общество кугыеҥ кашак
5. (объединение людей, организация) ушем
общество охраны природы пӱртӱсым аралыше ушем
о́бщий
прил.
1. (всеобщий) тӱшка, пÿтынь, чумыр
общее собрание тӱшка погынымаш
2. (совместный) пырля (иквереш) кучылтмо (пайдаланыме)
общие деньги пырля кучылтмо окса
3. (принадлежащий всем) тÿшка
общий пляж тÿшка пляж
4. (совпадающий, одинаковый) ик, икгай
общее мнение икгай шонымаш
5. (не ограниченный специализацией) ик, икгай, пырля, тӱҥ
общее образование тӱҥ шинчымаш
6. (совокупный, целый) чумыр, пӱтынь
общее количество рабочих пашазе-влакын чумыр чотышт
7. (обобщённый) иктешлыме
общее впечатление иктешлыме шонымаш
8. (неглубокий, поверхностный) куакш, аҥысыр, таляка
общий взгляд куакш шонымаш
◊ в общем икманаш
общи́на
ж. в разн.знач. общине
родовая община тукым общине
крестьянская община кресаньык общине
религиозная община религий общине
общипа́ть
сов. кого-что кӱраш
общипать гуся комбым кӱраш
общи́пывать
несов. см. общипа́ть
общи́тельный
прил. кутырызо, кумылзак
общительный сосед кумылзак пошкудо
о́бщность
ж.
1. (единство) иктылык
общность языка йылме иктылык
2. (сходство) икгайлык, икгай улмаш (лиймаш)
общность мировоззрения тӱняужмаш икгайлык
объеда́ть(ся)
несов. см. объе́сть, объе́сться
объеда́ть(ся)
несов. см. объе́сть, объе́сться
объедине́ние
с.
1. (по гл. объедини́ть) (иктыш) ушымаш, (поген) чумырымаш, иктешлымаш, пырляҥдымаш, пырляштарымаш, уштарымаш
объединение имущества погым иктыш ушымаш
2. (по гл. объедини́ться) ушнымаш, чумыргымаш
объединение в единое государство ик кугыжанышыш ушнымаш
3. (организация) ушем, объединений
объединение писателей серызе ушем
объедини́ть
сов. кого-что
1. (соединить) (иктыш) ушаш, (поген) чумыраш, иктешлаш, иктылаш, пырляштараш, уштараш
объединить все усилия уло вийым иктыш ушаш
2. (сплотить) пырляҥдаш, чакемдаш, чумыраш
объедини́ться
сов. ушнаш, чумыргаш
объединиться в борьбе за мир тыныс верч кучедалаш ушнаш
объединя́ть(ся)
несов. см. объедини́ть, объедини́ться
объединя́ть(ся)
несов. см. объедини́ть, объедини́ться
объе́дки
мн. вашак, пултыш
объедки пирога когыльо пултыш
объе́зд
м.
1. (действие) коштын савырнымаш, кораҥ(ын) кайымаш
объезд лагеря лагерьым кораҥ кайымаш
2. (кружный путь) йыргорно
маршрут объезда йыргорно маршрут
объе́здить
сов.
1. кого (ӧртньӧр дене) кошташ туныкташ
объездить коня имньым кошташ туныкташ
2. (объехать) кого-что шуко вере кошташ, коштын савырнаш, коштын пытараш, савырнен лекташ
объездить полмира пел тӱням коштын савырнаш
объе́здчик
м.
1. (сторож) орол
лесной объездчик чодыра орол
2. (лошадей) кошташ туныктышо, объездчик
работать объездчиком объездчиклан ышташ
объезжа́ть
І
несов. см. объе́хать
ІІ
несов. см. объе́здить
объе́зженный
прич. в знач. прил. кошташ туныктымо
объезженный конь кошташ туныктымо имне
объе́кт
м. в разн.знач. объект
объект исследования шымлыме объект
строительный объект строительный объект
объекти́в
м. физ. объектив
объективи́зм
м. объективизм
объекти́вно
нареч. объективнын
объекти́вность
ж. объективность
объекти́вный
прил. объективный
объективная причина объективный амал (шылтык)
объе́сть
сов.
1. кого-что (обкусать) йыр кочкаш, йыр нулташ
объесть мясо на кости лу йыр шылым кочкаш
2. кого-что прост. (съев много, причинить ущерб) кочкын пытараш, кочкын йорлештараш
объесть кору дерева пушеҥге шӱмым кочкын пытараш
3. разг. (разъесть) кочкаш, йӱлалташ
чистящее средство объело руки эрыктыме средстве кидым кочкын
объе́сться
сов. кочкын темаш
объесться блинами мелнам кочкын темаш
объе́хать
сов. кого-что
1. (проехать стороной) кораҥын каяш
объехать глубокую яму келге лакым кораҥын каяш
2. (побывать всюду) коштын савырнаш, шуко верлашке кошташ
объехать всю Россию уло (пӱтынь) Российым коштын савырнаш
3. (перегнать) ончылташ, эрташ, эртен (ончылтен) каяш, эртен (шеҥгелан) кодаш, ончылтен куржаш
объехать мотоцикл мотоциклым ончылтен каяш
объём
м. кугыт, объём
объём словаря словарь кугыт
объём куба кубын кугытшо
объяви́ть
сов. что в разн.знач. увертараш
объявить о женитьбе ÿдыр налме нерген увертараш
объявить благодарность таумутым увертараш
объявить собрание закрытым погынымаш пытыме нерген увертараш
объявить конкурс конкурсым увертараш
объявле́ние
с. в разн.знач. увертарымаш
объявление войны сарым увертарымаш
дать объявление в газету газетыш(ке) увертарымашым пуаш
объявля́ть
несов. см. объяви́ть
объясне́ние
с.
1. (по гл. объясни́ть) умылтарымаш, умылтарен пуымаш, нергелымаш
объяснение урока урокым умылтарымаш
2. (разговор для выяснения чего-л.) кутырен налмаш
объяснение с отцом ача дене кутырен налмаш
3. (изложение причин, обстоятельств) умылтарымаш
объяснение по поводу опоздания вараш кодмо шотышто умылтарымаш
4. (то, что объясняет, помогает понять) умылтарымаш
объяснение к иллюстрациям сÿрет (деке) почеш умылтарымаш
объясни́тельный
прил. умылтарен возымо (ойлымо)
объяснительный диктант умылтарен возымо диктант
объясни́ть
сов. что кому
1. (растолковать) умылтараш, умылтарен пуаш, нергелаш
объяснить задачу задачым умылтараш
2. (истолковать, раскрыть причину) умылтараш
Как объяснить твоё долгое отсутствие? Кужу жап уке лийметым кузе умылтараш?
объясни́ться
сов.
1. (стать понятным) рашемаш, рашемалташ, рашемдалташ, пале лияш
всё объяснилось за обедом кечывал кочкыш годым чыла рашеме
2. (выяснить отношения) кутырен налаш
объясниться с начальником вуйлатыше дене кутырен налаш
3. разг. (объяснить своё поведение) умылтараш, луктын каласаш
объясниться откровенно шÿм-чоным почын умылтараш