захва́т
м. налмаш, шупшын (руалтен) налмаш
захват власти кучемым налмаш
захвата́ть
сов. что разг. кучылтын амырташ (лавырташ), кучылтын амыртен (лавыртен) пытараш
захватать альбом альбомым кучылтын амыртен пытараш
захвати́ть
сов.
1. что (хватая, взять, забрать, схватить) налаш, руалтен налаш
захватить горсть орехов ик кормыж пӱкшым налаш
2. кого-что (силой овладеть кем-чем-н.) шупшын (руалтен) налаш
захватить чужую территорию еҥ мландым шупшын налаш
3. кого-что (взять с собой) пелен налаш (наҥгаяш)
захватить сына в театр эргым пелен театрыш налаш
4. кого-что разг. (застать, застигнуть) авыраш
захватить врасплох вучыдымын авыраш
5. кого-что (сильно заинтересовать, поглотить всё внимание, все силы, увлечь) авалташ, шӱмаҥдаш, уло кумылым савыраш
музыка захватила меня музык уло кумылем савырыш
◊ дух (или дыхание) захватило шӱлыш петырныш
6. что (вовремя принять меры против распространения чего-н.) темдалаш, чарен шогалташ
захватить пожар в самом начале пожарым тӱҥалтыштак чарен шогалташ
захва́тнический
прил. сутло, еҥыным руалтен (шупшын) налме
захватническая война сутло сар
захва́тчик
м. йот мландым (йотэлым) шупшын налше, захватчик
фашистские захватчики фашист захватчик-влак
захва́тывать
несов. см. захвати́ть
захва́тывающий
прич. в знач. прил. оҥай, ойыпло, шӱмеш пижше, кумылым савырыше
захватывающий рассказ оҥай ойлымаш
захватывающая речь ойыпло ой
захвора́ть
сов. разг. туешкаш, черланаш
простудиться и захворать кылмен туешкаш (черланаш)
захиле́ть
сов. разг. тӱлыжгаш, тӱлыжгӧ лияш
захире́ть
сов.
1. (становиться хилым, хилее, чахнуть) явыгаш, мерчаш, тӱлыжгаш, пӱлнаш
старик захирел шоҥгыеҥ тӱлыжген (явыген)
2. перен. (прийти в упадок) пӱлнаш
пока богач захиреет, бедняк умрёт поянын пӱлнымӧ жапыште йорло коленат колта
захихи́кать
сов. разг. льыргаш (льыргыкташ, люргаш) тӱҥалаш
девушка захихикала ӱдыр льырген воштылаш тӱҥале
захлами́ть
сов. разг. шӱкаҥдаш, куштыраҥдаш, (тор (шӱкшак) дене) темаш
захламить балкон балконым шӱкшак дене темаш
захламлённый
прил. куштыраҥдыме, (тор (шӱкшак) дене) темыме
захламлённый коридор шӱкшак дене темыме коридор
захлебну́ть
сов. чего подылаш, подылын колташ
захлебнуть воды вӱдым подылаш
захлебну́ться
сов.
1. (забрав в рот жидкости, задохнуться или поперхнуться) пичкаяш, кукшылогарыш каяш
пусть захлебнётся в собственной крови (собственной кровью) тек шкенжын вӱрешыже пичкая
2. перен. (потерпеть неудачу) кӱрылташ
атака захлебнулась атаке кӱрылтын (сеҥалтын)
3. (почувствовать затруднение, перебои в дыхании (во время быстрой и взволнованной речи, смеха, плача) пичкаяш
захлебнуться от смеха воштылын пичкаяш
захлеста́ть
сов. разг.
1. (начать хлестать) лупшалаш, лупшаш тӱҥалаш
дождь захлестал йӱр лупшаш тӱҥале
2. (хлестая, забить, засечь) лупшаш (лочкаш, шелышташ) тӱҥалаш
захлестать кнутом сола дене лупшаш тӱҥалаш
захлестну́ть
сов. кого-что
1. (накидывая что-н., обвить и затянуть) шӧргалтен пижыкташ
захлестнуть петлёй оҥгым шӧргалтен пижыкташ
2. (обдать, окатить, охватить, хлеща) лупшалаш
волной захлестнуло лодку пушым вӱдтолкын лупшалын
3. (о воде: попасть куда-н. при всплеске) лупшалаш
волна захлестнула через борт вӱд борт гоч лупшале
захлёбываться
несов. см. захлебну́ться
захлёстывать
несов. см. захлестну́ть
захло́пать
сов.
1. (начать хлопать) кыраш (перкалаш) тӱҥалаш
захлопать в ладоши совым кыраш тӱҥалаш
2. кого-что (хлопками, шумом заставить замолчать) совым кырен шыпландараш (йылмым пурлыкташ)
захлопать оратора ораторым совым кырен шыпландараш
захло́пнуть
сов.
1. что (хлопнув, закрыть) кроп петыраш (тӱчаш), кроп петырен (тӱчын) шындаш
захлопнуть дверь омсам кроп петырен шындаш
2. кого (о западне: закрыв выход, поймать) тӱчын (петырен) шындаш
захлопнуть птицу в западне кайыкым лӧдеш тӱчын (петырен) шындаш
захло́пнуться
сов. (хлопнув, закрыться) кроп тӱчылташ, петыралташ
дверь захлопнулась омса тӱчылтӧ (петыралте)
захлопота́ться
сов. разг. тошкыштын нояш (ярнаш)
захлопотаться с делами тошкыштын нояш
захло́пывать(ся)
несов. см. захло́пнуть, захло́пнуться
захло́пывать(ся)
несов. см. захло́пнуть, захло́пнуться
захмеле́ть
сов. разг. рушташ, лывырген каяш
не успел выпить и стакана – захмелел ик стаканымат йӱын ыш шукто – вуйышкыжо кайышат
захны́кать
сов. разг. нюслаш тӱҥалаш
ребёнок захныкал йоча нюслаш тӱҥале
захо́д
м.
1. см. зайти́
2. (небесных светил) шичмаш
заход солнца кече шичмаш
заходи́ть
І
несов. см. зайти́
ІІ
сов. кошташ тӱҥалаш
заходить по комнате пӧлем мучко кошташ тӱҥалаш
захолу́стный
прил. торасе, улак верысе, пычкемыш (маска) лукысо
захолустный городок улак верысе изи ола
захолу́стье
с. улак вер, пычкемыш (маска) лук
жить в захолустье маска лукышто илаш
захорони́ть
сов. кого-что
1. (закопать в землю, поместить в гробницу (тело умершего или его прах после кремации), обычно с соблюдением принятых обрядов) тояш
захоронить на кладбище шӱгарыште тояш
2. перен. (считая отжившим, ненужным, предавать забвению) мондаш, мондыктараш
захоронить старые обычаи тошто йӱлам мондаш (мондыктараш)
захоте́ть
сов. кого-что и с неопр. шуаш, таранаш
захотеть играть модаш таранаш
захотел чаю чайым йӱмӧ шуо
захоте́ться
сов. шуын колташ
захотелось пить йӱмӧ шуын колтыш
захохота́ть
сов. йӱкын воштыл(ын) колташ, воштылаш тӱҥалаш
захрапе́ть
сов. разг. коргыкташ (нерым шупшаш) тӱҥалаш
он так захрапел, что оконные стёкла задребезжали тудо туге коргыкташ тӱҥалын, эсогыл окна янда чытырналтын
захребе́тник
м. арамлогар, яра логар
ах ты, захребетник неблагодарный! ах тый, таушташ мондышо арамлогар!
захрипе́ть
сов. коргыкташ, оралге йӱкын ойлаш тӱҥалаш
старик захрипел шоҥго коргыкташ тӱҥале
захрома́ть
сов. окшаклаш тӱҥалаш
он ушиб ногу о камень и захромал тудо йолжым кӱэш корштарыш да окшаклаш тӱҥале
захрусте́ть
сов. чоштыртаташ, шодыртаташ (шырт-шорт шокташ) тӱҥалаш
под ногами захрустел снег йол йымалне лум чоштыртаташ тӱҥале
захуда́лый
прил. (обедневший, пришедший в упадок) шолдыргышо, начаремше, мерчыше
он живёт в захудалой деревне тудо мерчыше ялыште ила
заца́пать
сов. кого-что разг. (поймать, схватить, захватить) авалташ, руалташ, авалтен (руалтен) налаш
по пути зацапали ещё двух мальчиков эртен кайышыла эше кок рвезым руалтышт
зацвести́
сов.
1. (начать цвести) пеледаш тӱҥалаш
яблони зацвели олмапу-влак пеледаш тӱҥалыныт
2. (покрыться зеленью (о стоячей воде) ужаргаш, ужарген шинчаш, порсынаҥаш
вода зацвела вӱд порсынаҥын
зацвета́ть
несов. см. зацвести́
зацелова́ть
сов. кого шупшал(ын) пытараш
зацеловать ребёнка йочам шупшал(ын) пытараш
зацементи́ровать
сов. что цементироватлен шындаш
зацементировать пол кӱварым цементироватлен шындаш
зацепи́ть
сов. кого-что
1. (задеть, поддеть, чтобы притянуть к себе или соединить) пижыкташ, пижыктен шындаш, эҥыралташ
зацепить багром пагореш пижыкташ
крючок должен быть острым и способным зацепить эҥыриме пӱсӧ да эҥыралтен кертше лийшаш
2. (случайно задеть при движении) эҥыралташ
зацепи́ться
сов. пижаш, пижын шинчаш, эҥыралташ
нога зацепилась йол эҥыралте (пижын шинче)
заце́пка
ж.
1. (действие) пижыктымаш, пижмаш
2. разг. (заручка) пижыктыш, сагыле, эҥырак, ыргак, ыргалтыш
хорошее начало – зацепка для дела сай тӱҥалтыш – сомыллан ыргалтыш
3. разг. (предлог, повод) шылтык
искать зацепку для ссоры тумам тарваташ шылтыкым кычалаш
зацепля́ть(ся)
несов. см. зацепи́ть, зацепи́ться
О сайте
Инструкция