съедобное дикорастущее растение
удм. сионо кыр будос
лесная трава, видз. вӧр турун
Гӧгӧр сӧстӧм, некутшӧм лӧп-ёг. То ӧтарсянь, то мӧдарсянь ньывкӧсӧн лэччӧны юлань пода туйяс, бокъясас быдсяма пӧлӧс вотӧс кустъяс да вӧрса турунъяс. А. Игнатова, Веж видз вывті батькӧд.
кп. вӧрся турун, удм. нюлэс турын
лён северный, видз. шабді юра турун
облесение
удм. нюлэс мерттон
зарастать лесом
Мӧдлапӧвса Ыджыд Кӧджас гажа вӧрыс, уна восьсаина, дерт, коркӧ пӧрӧдчылӧмаӧсь сэні, тылаяс ректылӧмаӧсь, сэсся и бӧр вӧрсялӧмаӧсь кушмывтчӧминъясыс, шутьӧмъясӧ пӧрӧмаӧсь. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. вӧрсявны
княжик сибирский, видз. понтаг
кп. вӧртаг
чистец лесной
удм. пуныкыльтурын
безлесный
кп. вӧртӧм, удм. нюлэстэм
безлесье
кп. вӧртӧмин, удм. нюлэстэминты
безлесная тундра
– – – ю дорас быдмисны и бадьяс, а кыр йывсяньыс заводитчис вӧртӧм тундра — войвылӧ Карскӧй мореӧдз, асыввылӧ — Вой Урал гӧраясӧдз. В. Юхнин, Тундраса бияс.
ястребинка
удм. душестурын
лесная трава, видз. вӧрса турун
— Кокась! — воча горӧдліс дедыс да шарскӧдіс лэчыд косанас небыд коръя вӧр турунсӧ. Кадысь кадӧ сувтовкерліс да ловсӧ шойччӧдігмозыс видзӧдлывліс ыджыдджык внукыс вылӧ. Н. Куратова, Жу-у! Жу-у!!
саженец
Кагасӧ чужтӧмнас Зояыс быттьӧкӧ вештысис воддза ыкшасьӧмсьыс, вужъясис и йыв лэдзис вӧрысь вайӧм пу моз. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
тонкая заболонь
И медмича пожӧмсӧ, вӧсни болоня да сирӧн лышкыда йиджовтчӧм пытшкӧса пожӧм керсӧ лэччӧдлісны керка вылӧ и гид вылӧ, и пывсян вылӧ, и быдтор вылӧ — шоныдсӧ бура кутӧ татшӧм керйыс и дыр оз сісьмы – – –. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. вӧснит болонь, удм. векчи саль
тонкая ветка
кп. вӧснит вож, удм. векчи вай
тонкий корень
кп. вӧснит вуж, удм. векчи выжы
тонкий стебль
кп. вӧснит за, удм. векчи модос
тонкостебельный
кп. вӧснит заа, удм. векчи модосо
тонкая ножка, видз. вӧсни под
кп. вӧснит кок
тонкий лист
кп. вӧснит лист, удм. векчи куар
тонкая кора
Пулӧн унджык увъяса бокыс индӧ лунвывлань, нитшкаджык бокыс — войвывлань. Лунвыв бокса кырсьыс вӧсниджык, чер улын кульсьысьджык – – –. В. Силин, Государстволы колана морт.
кп. вӧснит кора, удм. векчи сул
тонкая кожура, тонкая кожица
кп. вӧснит кыш, удм. векчи кӧм
тонкая ножка, видз. вӧсни кок
удм. векчи пыд
тонкоствольный
кп. вӧснит ствола
тонкоствольный лес
кп. вӧснит ствола вӧр
острица простёртая, видз. сирпӧт
тонкая шляпка
Мӧд сикасыс [рыжиклӧн] посниджык, юрыс абу кыз, а вӧсньыдик, мыгӧрнас ичӧтик пель кодь, рӧмыс лӧзовланьджык мунӧ. Быдмӧ кӧджъясын, ньыв пуа-козъяинъясын да сёнъясын. А. Ракин, Аньпель.
кп. вӧснит юр, удм. векчи йыр
¹ корень
А быд пулӧн вожыс пашкыр, вужйыс кӧ пыдын да тшӧкыдджыка кӧ бурмӧдны пу быдманін мусӧ. Н. Куратова, Вужйыс кӧ пыдын, и йылыс паськыд.
кп. вуж, удм. выжы
² грибница, видз. тшак вуж
Верӧсӧй пуксьӧ му вылас ыджыд пожӧм пу бокӧ, судзӧдчӧмӧн нетшыштӧ медматысса тӧрелкасӧ [ельдӧгсӧ], вайӧдлӧ вом дорас и ныр дорас, видзӧдӧ и исалӧ. Сэсся перйӧ гач зепсьыс перӧчиннӧй пуртсӧ да вундӧ подсӧ вужнас нетшыштӧм муыскӧд. Н. Куратова, Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй.
прикорневой стебель, видз. вуж бердса за
Быдмӧ [гӧг турун] косӧдінъясын, ичӧтик вӧр діясын, кыр бокъясын да видзьяс вылын. Дзоридзалӧ июнь помсянь арӧдз. Бурдӧдчыны чукӧртӧны вужбердса идзсӧ да вужсӧ. Висер Вась, Водянкаысь.
прикорневой стебель
Паськалӧ [майтӧг турун] му веркӧсас куйлысь вожъясӧн; вожъясыс вочасӧн вужъясьӧны да выль быдтасъяс сетӧны. Чукӧртӧны быдмӧглысь вужъяссӧ вужбердса занас. Висер Вась, Мый колӧ тӧдны бурдӧдчан турунъяс йылысь.
рост корня
кп. вуж быдмӧм, удм. выжы будон
картофель корневой посадки
Вужйӧн пуктӧм картупельлысь урожайсӧ позьӧ босьтны июль заводитчигӧн нин либӧ шӧрас, кор сёрӧн пуктӧм му вылын сӧмын на гӧрддзасьӧ дзоридзыс – – –. И картупельлы колӧ дӧзьӧр, «Войвыв кодзув».
корневая поросль, видз. вуж петас
О сайте
Инструкция