елово-сосновый лес
– – – нэмӧвӧйся дзор козъя-пожӧма вӧр пыр писькӧдчӧ тайӧ ичӧтик юыс Эжва мам дінас. В. Балибасов, Вӧліны вӧралан местаяс.
елово-сосновый островок
Дмитрий пырис козъя-пожӧма вӧр діас и синъясыс ӧзйисны гӧрд гобъясысь: та мында тшаксӧ сійӧ эз на аддзыв. Вотчыны, тыдалӧ, татчӧ эз волывлыны. В. Напалков, Вотӧса август.
елово-сосновая поросль
Кыксё либӧ унджык во чӧж быдмӧм пожӧм кратшкӧмнас шызьӧдіс матігӧгӧрсӧ да чегъясьысь кыз увъяснас резсиг-печласигтырйи грыпкысис козъя-пожӧма сук понӧль пӧвстын йывнас муртса тыдалыштысь мыльк вылӧ. А. Одинцов, Ошкӧд кольпасьӧм.
ножка, видз. под
Видзчысьӧмӧн вунді перӧчиннӧй пуртӧн [рыжиклысь] дженьыдик кыз коксӧ. Ньӧти номыр туй оз тӧдчы! Зумыд!.. И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны.
кп. кок, удм. кук
окучивать, окучить, видз. бугритны, кокны, мудйыны
кп. кокавны
окучивать, окучить, видз. бугритны, кокавны, мудйыны
кп. кокны
чемерица Лобеля, видз. кӧкакань
подножный корм
Луд вылын кельдӧдӧма ӧтава, оз бурмы сьӧлӧм мӧсъяслӧн кок ув вердасӧн, зыртчӧны зорӧд йӧр пазӧдны. П. Доронин, Вотчина юклӧм.
рудеральные растения, видз. талялан быдмӧгъяс
Колля пу дерево с шишками. Со, шуа, пу йывъясӧд [урыс] тювӧма-локтӧма татчӧ – – –. Тӧлын сьӧкыд кынӧмпӧт перйӧмыс, ставыс тырӧма лым шебрас улӧ. Сійӧн и лун-лун корсьӧ колля пуяс – – –. B. Торопов, Коді ёгӧссис.
кп. голиа пу, удм. кускылио писпу
лисохвост луговой, видз. рудзӧг турун, тугъя пырей, шепта пырей
осока вздутоносая; осока пузырчатая
Колля эжӧр ӧткӧн моз быдмис кулигаас, да сы гӧгӧр медся тшема и гартчис гебйыс: налы ӧд васьыс кыпӧдчыны турун жӧ колӧ. Г. Юшков, Верӧстӧм.
шишка, видз. голь
Татчӧс войтыр – – – медъёна радлывлісны, артмис кӧ тайӧ воас вӧрын озыр вотӧс да коль — сідзкӧ, ур да звер-пӧтка лоас, и зіль кыйсьысьяслы бур прӧмыс. Б. Шахов, Овлісны-вывлісны.
кп. коли вой., удм. кускыли, ӵыжин
основание шишки
Серамыс петаліс Прокӧ Васькалӧн сы вылӧ, кыдзи том уркайыс – – – тільсьӧ-уськӧдӧ кольсӧ. Небыдджык на, буракӧ, налӧн нырныс, оз на вермыны помӧдз чилс вундыны сирзьӧм да нюдз коль вужсӧ – – –. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кубышка жёлтая
Кор Енлӧн ичӧт пиыс веськаліс му вылад, гӧгӧрвоис, мый муыс сӧмын вылісяньыс мичаӧн тыдаліс кольквиж тыколъяс понда. Нюрын да тыясын тай кольквиж юра дзоридз быдмӧ – – –. Ош, «Би кинь».
семена шишки
Тӧвся вӧрын шы ни тӧв, ставыс узьӧ еджыд шебрас улын, но ловъяясыс, буракӧ, эмӧсь жӧ. Со ур чӧсмасьӧма коль кӧйдысӧн, шыблалӧма кольяссӧ лым вылас, коз вывсьыс лым чиръяссӧ кисьтӧма и. Е. Афанасьев, Ёлкала.
кп. голи кӧдзыс, удм. кускыли кидыс
купальница европейская, видз. горадзуль
Важӧн [купальнича] дзоридзнас Сыктыв вожса сиктъясын краситлӧмаӧсь колькъяс, а турунсӧ шулӧмаӧсь кольк турунӧн. А. Ракин, Горадзуль.
дурман
Кольмӧдан турун — – – –. Ыджыд коръяса, лӧз йыла еджыд дзоридза зэв ядӧвитӧй быдмӧг. Юӧны шыбитан висьӧмысь, кынӧм висьӧмысь, горш висьӧмысь. Висер Вась, Гӧлӧс вошигӧн.
кп. зынагум, удм. урмонтурын
чешуя шишки
Кокъяснас [ур] коль топӧдӧма моздорас, мыш вылӧ ляскӧм бӧжнас ворсӧдчыштӧ кокньыдик тӧвру. Ньӧти оз пов миянысь, водз кузь пиньяснас кӧйдыссӧ пылльӧ, а гӧрдов коль сьӧмсӧ муӧ чирйӧ-лэдзӧ. В. Торопов, Коді ёгӧссис.
удм. кускыли кӧм
северюха, мужское соцветие ели, видз. козаоз, козаоль
Кӧдзасӧ кытшовтны ветліс Васька зэрӧм бӧрын да коз пу аддзис Шом гу йӧр пельӧсысь: сярвидзӧ лӧзов-гӧрдӧн коляозйыс, судзан вотнысӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. кӧзъягӧд, удм. кызолгы
черемша, видз. ошчеснӧк
кп. комидз, удм. кумызь
сухостойная смолистая сосна, видз. ой пу
Шонді лэччытӧдзыс на вӧр керкаысь босьтӧм кык воропа пилаӧн жвучнитім-пӧрӧдім сизим конда. Нюр выв косьмӧм пожӧмъяс. А. Одинцов, Эндӧм зорӧд.
¹ лист
И сэтшӧм мича [шарыс]! И шонді моз оз пуксьы, ньӧжйӧникӧн шуньгӧ ӧтвесьтын. И вӧрыс дзоньнас югзьӧ — быд кор и быд лыс. И. Торопов, Видза колян, мушкетёр!!
кп. лист, удм. куар
² ботва, видз. лыч, паб
Вердісны турнепсысь ли галанкаысь пуӧм ныасӧн, му сорнас да корнас и пуӧмаӧсь. Пинь улад сэсся вазакылӧ. Г. Юшков, Югыд вой, кӧка вой.
кп. кор, удм. куар
листовая поверхность
кп. лист вевдӧр
черешок листа
Гӧна кыдз – – –, медся джуджыд кыдз пу, кыпӧдчӧ 25 метраӧдз. Том корйыс да увйыс, а сідзжӧ кор иддзыс быттьӧ гӧна, дзоридзыс исерга кодь, сюмӧдыс еджыд. А. Ракин, Кыдз пу.
кп. лист идз
листопад, видз. кор усьӧм
кормовая капуста, видз. коръя капуста
А Шишкунов ӧддзис, сійӧ эз вермы не гаравны странаса видз-му овмӧсын гырысь вежсьӧмъяс йылысь. — Зӧр да ид пыдди кутам кӧдзны анькытш, кормӧвӧй капуста, кукуруза-королеваӧс. В. Безносиков, Жар гожӧм.
корнеплод
кп. корнеплод, удм. корнеплод
распускание листьев
кп. лист потӧм
листопад, видз. кор киссьӧм
Коді вӧлі войвывса вӧръясын кор усьӧм бӧрын, сійӧ бура тӧдӧ, кутшӧм кыпыд да гора арся вӧр-ва. Не сӧмын сизьлӧн кос пуӧ торкӧдӧмыс, весиг сьӧла чипсасьӧм кылӧ этша вылӧ верст джын сайӧдз. Я. Рочев, Му вежӧм.
кп. кор усьӧм, удм. куар усён
листопад
кп. лист усян кад
лиственный
Туруныс пемдӧма жӧ, вижӧдӧма, оз нин гожӧмын моз вежнас синтӧ чег. Колясянь водзынджык, веськыдвылас — пемыд козъя вӧр, а шуйгавылас — коръя, арнад уна рӧма. Е. Козлова, Гӧгыля-вугыля.
кп. листа, удм. куаро
урёма, видз. ойдан коръя вӧр
лиственное растение
кп. листа быдмас, удм. куаро будос
лиственный лес, видз. ниедз, рас вӧр
Рытсяньыс на сэки лыбис кутшӧмкӧ лёк бушков да асылӧдзыс пушкис, ӧти войӧн куштіс коръя вӧрсӧ. Е. Афанасьев, Войнабӧрся повесть.
кп. корья вӧр важм., удм. куаро нюлэс
лиственная поросль
Нёль лун ноксисны. Бӧчкаясысь ядсӧ кизьӧртісны ваӧн, сэсся ведраясӧн кыскасисны да кӧшӧн кисьталісны коръя вӧр петасъяс вылӧ, кӧні ёнджыка мӧдӧма леторосыс. Е. Уляшев, «Мӧдім гортӧ, Лыско...».
облиственный стебель
кп. листа за, удм. куаро модос
кормовая капуста, видз. кормӧвӧй капуста
удм. пудо сюдон кубиста
лиственная поросль
Бур вӧрсӧ сэтысь эськӧ пӧрӧдлӧмаӧсь нин, но козъя нюкӧсъяс кольӧмаӧсь: ур-туланлы бур оланін. Важ керасӧ коръя леторос пӧзьӧма-петӧма, сэтчӧ йӧраяс сибӧдчылӧны. В. Торопов, «Кучум, Кучум...».
О сайте
Инструкция