язык
Петкӧдасны катшыслы сёян, Мурзик кӧ матын, пон вешйыштас бекар дорысь: видлы, пӧ, тэ первойӧн. Кӧть и пӧт мӧдыс, мыйтакӧ лакыштас гӧрдов кывнас. В. Торопов, Мурзик воис бӧр.
кп. кыв, удм. кыл
чечётка
Веськыда на туналӧма-тюрзӧма ичӧтик кыдзкайыс, −−−. Пышкай ыджда абу тайӧ лэбачыс, весиг гӧннас пев помысь муртса, гашкӧ, ыджыдджык видзӧднысӧ, а тӧдӧ поводдя лёкмӧмтӧ, тюрзӧ сы водзын. Г. Юшков, Пияна ош.
кп. дзулимкай, удм. тэчы
лохматый хвост
Вежӧрас [Сандралы] сӧмын колины посньыдик скӧр синъясыс [санлӧн], жервидзан ёсь пиньяс, кызкодь дженьыдик кокъяс, кыз гӧна бӧжыс. Г. Фёдоров, Зын турун.
иж. шкура оленёнка поздней осенью, выросток
елец
Эз кӧ ылав коркӧ гортсьыс. Чужан муысь... И татшӧм керкатор вермис жӧ лэптыны сійӧ кутшӧмкӧ ёль бокын. Мед сэсся петавны сэтысянь тшак вотыштны. Вадорӧ лэччывны кыз мык вугравны. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
удм. быткон
1. нв. пиявка
2. важм. змея
Юр весьтын ӧшаліс ставсӧ сотысь шонді. Регыд тыдовтчис Казань... Водзын виччысьтӧг кузь кыйӧн мыччысис гартчан бус и кутіс ӧдйӧ матыстчыны мунысьяслань. В. Тимин, Эжва Перымса зонка.
кп. кый, удм. кый
добыча, улов
Бур кыйдӧсӧн мӧдӧдчис аскинас Сажин: куим ёді да вит сын вӧлі нопъяс и юква вылӧ — посни чери. Г. Юшков, Кык вуграсьысь.
пушнина
Ардальонлӧн вӧрӧ выльысь мунтӧдз гозъя лэччылісны Югыд-Лягаӧ, лэччӧдісны кыйдӧс куяссӧ, но эз на ставсӧ. Г. Юшков, Чугра.
охота
кп. кыйсьӧм, удм. пӧйшуран
промысловый
кп. кыйсян, кыйсян кад
ловчая птица
удм. пӧйшурась тылобурдо
охотничья собака
Кык нарт, кытчӧ вӧлі тэчӧма став колана кӧлуй, сёян-юан да шоныд узьлан вольпась, медъёнасӧ кыскисны понъяс, миян кыйсян понъясным эз сӧмын зверь-пӧтка корсьны, а тшӧтш кыскалісны кӧлуйнымӧс. К. Бажуков, Сабля бердын.
удм. пӧшуйрась пуны
лоб
А сэсся, ывлаын ыджыд пу ворйысь пӧттӧдзыс юӧм бӧрын, ас костаныс ворсӧдчигмоз, [вӧвъяс] заводитӧны ниртчыны кымӧсъяснаныс Ӧне Пашӧлӧн гӧрбыльтчыштӧм мышкуӧ да исавны сылысь зепъяссӧ. И. Белых, Вӧр-ваыс и пальӧдыштӧ шогсьыс.
лобная кость
Мича сюръяссӧ [йӧралысь] −−− Пикон кераліс-чуктӧдіс юрыс дінысь кымӧс лыыскӧд тшӧтш, мед пӧ стенӧ бура позис ӧшӧдны. И. Торопов, Ме верма, батьӧ!
кп. кымӧс лы, удм. кымеслы
живот, желудок
А налимсӧ кузяла син улас уськӧдліс, −−− вӧрзьӧмаӧсь нин кӧдзыд визув паныдыс катнысӧ да, тылыма ва нитшкыс моз и гегъялісны, польдчӧм кынӧмаӧсь. Г. Юшков, Бива.
кп. кынӧм, удм. ӝуш
брюхо
Регыд мысти понъяс тшӧктытӧг сувтісны лызь туйӧ. Кынӧм улас и бокъясас йи мольяс ӧшйӧмаӧсь, ру лыбӧ вывсьыныс. В. Торопов, Мудер зверь.
брюшной плавник
— Но а муговджык ёкышъяссӧ мийӧ огӧ и сьӧмйӧй, мед сідзи пусьӧны да унджык кӧрсӧ лэдзӧны. Лэчыд пурт йылсӧ мийӧ сюям да нуӧдам кынӧм ув бордъяс костӧдыс, небыдінӧдыс. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
лобковая вошь, или плащица
песец
— Кынь тай кодйысьӧ, лешакыд! — А мый нӧ тіян сэн? — Быдторйыс! Сёян и, кӧлуй и, — висьталіс Аким Вань. Г. Юшков, Кысь ме тэнӧ корся?
кп. кынь, удм. лымыӟичы
песцовый мех
— Ӧні абуӧсь, а войдӧр вӧлӧм волывлӧны ошъясыс. И кӧръяс унджык вӧлісны и кыньяс −−−. Водзті кынь ку позьӧ вӧлӧм водка дозйысь ньӧбны −−−. В. Блинов, Хорейнюр посёлокын.
кп. кынь кучик, удм. лымыӟичы ку
щенок песца
А видзӧдан да, бара нин кодкӧ выль олысьӧс вайӧ, экспедицияысь ли бурӧвӧйысь воӧма да: кыньпи ли, кӧчпи ли, варыш ли, ур ли. Г. Юшков, Чугра.
кп. кыньпиян, удм. лымыӟичыпи
гнездо песца
Первой, дерт, Авкокӧд тӧдмӧдас [Аркашаӧс], кынь поз дорӧ позьӧ ветлыны, кодӧс Миша неважӧн на аддзис −−−. Л. Лыткин, Кынь поз.
желна, или черный дятел
Ме, дерт, унаысь кывлі кырлысь асывъясын таргӧмсӧ. «Тар-р-р-р-р!» — ӧжын кодь ён нырнас косьӧбтас-кучкас сійӧ кос пу йылӧ. А. Одинцов, Ытва дырйи.
кп. кыр, удм. кыр
самец
Друг да паныд веськалан энь понда пурсьысь ярмӧм кыръяс шӧрӧ? Сэні ёльсайса ягас, буретш чӧс туй дорас, эм ыджыд кодзувкоткар, кодӧс тӧв кежлӧ тшӧгӧдчысь ошъяс частӧкодь пузувтлӧны... И. Торопов, Кык чукчи.
кп. кыр
щенок кобель
— А вола. Октысьны водз на жӧ-а. Гӧнтӧм кока на сьӧла-тарыс. Нуӧдан тайӧс? Тутӧсӧ? — тшапкыліс зон кыр кычансӧ мышкӧдыс, и пыр и лявӧстіс сійӧ да пескыльтчыліс курччыны. Г. Юшков, Бива.
ворон
— Чайтан, тані сійӧ и олӧ? — юалӧ кырныш вылӧ видзӧдысь Ваньӧ; мисьтӧма курксысь чим сьӧд лэбач не этша шызьӧдіс сійӧс. И. Торопов, Тян.
кп. кырныш, удм. кырныж
воронёнок
Вӧлісны и кужысь да тӧдысь кырнышпиян. Ӧткымынъяс велавлісны весиг тешитчигмоз нерны мукӧдъяслысь гӧлӧссӧ: зыньгылісны ӧшъяс моз, баксӧмӧн дэльӧдлісны баляясӧс да паськыд вома сямтӧм ракаясӧс. А. Коми, Йӧлӧга.
кп. кырнышпиян, удм. кырныжпи
кобель, пёс
Мед оз уйкнит понйыс, −−− Виринея эз лэдзлы сійӧс дом йывсьыс Ниа нӧрысӧ, Тэнялӧн чом дінӧ, вотӧдз. Сӧмын вӧлись мынтӧдіс, аддзис Тэнялыс кыр понсӧ да. Г. Юшков, Чугра.
кп. кыр пон, удм. айы пуны
быть в состоянии течки (о кошке, собаке)
−−− но Ардальон висьталіс, мыйкӧ пӧ, буракӧ, лоӧма сыкӧд, никсӧ да нетшкысьӧ дом йывсьыс, а то и омлялӧ лёкгоршӧн. Виринея пыр и вежӧртіс, но видзӧдліс на понйыслысь бӧж увсӧ: кырсавны кӧсйӧ. Г. Юшков, Чугра.
удм. кырсаны
быть в состоянии течки (о кошке, собаке)
течка
кп. кырсасьӧм, удм. кырсан
камус
— Ладнӧ либӧ, — долыдмис Пикон. — Ме босьта кыссӧ [йӧралысь]. Батьӧлы колӧ пимы вурӧдны, буретш нёль кыс оз тырмы. И. Торопов, Ме верма, батьӧ!
О сайте
Инструкция