[bi̮gľalni̮]
вс. лл. (Пор.) печ. сс.; см. быгльӧдлыны в 1 знач.
лл. кер быглялны катать брёвна
[bi̮gľan]
сс. (Ыб) обрубок дерева, чурбан из вершины дерева
[bi̮gľaśni̮]
1. лл. скр. сс. раскатывать, разминать, сучить (тесто); спец.
2. лл. валяться, кататься
[bi̮gľaśan]
скр. скалка (для раскатывания теста)
сс. (Пж.) быглясян пӧв доска для раскатывания теста
[bi̮gmunni̮]
печ. побледнеть
ползьӧмысь быгмунӧма она побледнела от испуга
Дут. быгмунӧма нін, регыд кулӧ уже побледнел, скоро умрёт
[bi̮gooni]
вв. (Бог.); см. быгавны в 1, 2 знач.
вв. (Виш.) кын быген быгооні высушиться на морозе (о выстиранном белье)
[bi̮gooni̮]
1. вв. (Укл.) вым. иж.; см. быгавны в 1, 2 знач.
вв. (Укл.); перен. дзик нин быгалӧма мортыс человек уже совсем высох
2. вым. испортиться, потерять вкус (от пребывания на морозе, напр., о мясе)
3. иж. подсохнуть
Мутн. турун вылыс ке быгалас, а улыс ке ва, сіе бергедлам, косьтам и юралам если сверху (скошенная) трава подсохнет, а снизу ещё сырая, то переворачиваем её, сушим и складываем в копны
[bi̮ge̮dli̮ni̮]
нв. скалить (зубы), скалиться
нв. быгӧдлыны пинь скалить зубы
◊ тыра вомнад лӧсьыд пиньтӧ быгӧдлыны на сытый желудок хорошо зубы скалить
[bi̮ge̮dni̮]
вым. нв. печ. скр. выветривать, выветрить; сушить на солнце, на открытом воздухе; вялить
нв. яй быгӧдны вялить мясо
нв. ◊ пинь быгӧдны смеяться, улыбаться; скалить зубы
[bi̮ge̮r]
лл. (Лет. Об. Пор. Чтв.) нв. уд. рубец, рубчик (подрубленный, обмётанный край ткани)
лл. ◊ яй быгӧр быгӧртны воспитать, вырастить себе кормильца
[bi̮ge̮rtas]
вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс.; см. быгӧр
[bi̮ge̮rtni̮]
вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; порт. подрубать, подрубить, обрубать, обрубить
уд. (Важ. Крив.) колӧ быгӧртны отсӧ надо подрубить платок
[bi̮ge̮rte̮m]
лл.; см. быгӧр
[bi̮gpetni̮]
уд.; см. быгзьыны в 5 знач.
[bi̮gravni̮]
лл. (Об.) уд.; см. быгӧртны
[bi̮gjeś]
вв. иж. нв. уд.; см. быгйӧсь
вв. (Укл.) ◊ быгъесь вом болтун
[bi̮gjooni̮]
1. иж.; см. быгъявны в 1 знач.
ваыс быгъялэ вода пенится
2. иж.; перен. врать, наврать; болтать, наболтать разг.
3. иж.; перен. хвастаться
[bi̮gja]
повс. пенистый
быгъя сур пенистое пиво
[bi̮gjavni̮]
1. скр.; см. быгъясьны
2. уд. пенить, вспенить; мылить
Крив. ёнісь китӧ быгъявны колӧ надо лучше мылить руки
[bi̮gjalni̮]
печ.; см. быгъявны в 1 знач.
[bi̮gjaśśini̮]
нв.; см. быгъясьны
[bi̮gjaśśi̮ni̮]
уд. пениться, вспениться
Крив. шыдыс шоммӧма да весь быгъяссьӧма суп скис и весь вспенился
[bi̮gjaśni̮]
лл. скр. сс. пениться; мылиться
[bi̮gi̮d]
вв. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. бледный, блёклый, выцветший, выветрившийся
вв. вым. лл. быгыд еджыд а) белоснежный
нв. быгыд еджыд б) бледный, блёклый
вым. (Кони) ки чишканыс быгыд еджыд полотенце белоснежное
сс. (Пж.) быгыд чужӧма бледнолицый
[bi̮gi̮ľtan]
1. вс. лл. печ. сс.; см. быглясян
вв. (Укл.) быгыльтанӧн вӧсньӧдны скалкой раскатать (тесто)
2. лл. (Об.) скалка для разглаживания (раскатывания) белья
быгыльтан вылас туплялам лӧпӧтьсӧ бельё разглаживаем с помощью скалки
[bi̮gi̮ľtni̮]
1. вс. лл. скр. сс. катить, скатить, покатить, откатить
2. лл. (Нош. Об.) сс. (Пд.) жечь и расчищать дёрн (с помощью костров); обработать землю под посевы (сжигая и расчищая дёрн)
лл. (Об.) сёртни му быгыльтны ветлім ходили расчищать участок земли под посевы репы
сс. (Пд.) сотӧм местасӧ быгыльтан да сэтчӧ и кӧдзан шабді места под посевы сжигаем, расчищаем дёрн и сеем лён
[bi̮gi̮ľtći̮ni̮]
лл. (Чтв.) скр. сс. катиться, покатиться, скатиться, откатиться
лл. (Зан.) сьӧлӧм дінысь быттӧ из быгыльтчис гора с плеч упала (букв. словно камень свалился с сердца)
[bi̮gi̮rtni̮]
уд.; см. быгӧртны
[bi̮gi̮šni̮]
иж. подсохнуть
медум турыныс быгыштас пусть сено подсохнет
[bi̮d]
I
1. повс. каждый, всякий, любой; весь, всё
нв. быд быдӧн кыв каждое слово
уд. быд пыгыд тӧвар всякие товары
нв. быд быдӧнӧс пыдди он пукты каждого не примешь во внимание
вв. (Укл.) быд дукаа тан каждую минуту здесь
иж. быд машинанас бураа рӧбита на любой машине работаю хорошо
вв. (Бог.) быд ставсэ сетіс кык нӧб всего он дал две ноши
вым. быд сустав висьӧ каждый сустав болит
печ. быд дураклы чесьтӧ он усь всякому дураку не угодишь
нв. быд удж уджалӧ любую работу делает
2. повс. весь, всё
иж. быд йӧз весь народ
иж. асысэ быд вартан всё утро молотишь
иж. быд восэ ветлэдліс он весь год разъезжал
иж. вӧлэсь быднас рӧбета вылэ муніныс всем селом они ушли на работу
сс. (Кур.) став быдлӧн ӧні бур кӧлуйыд зэл бур сейчас у всех вещи очень хорошие
иж. гожемсэ быд иг аддзылэ черисэ всё лето мы не видели рыбы
нв. сӧмын ӧти сьтеныс коли, став нуйис, быд емӧдз и быд молледз одни стены остались, всё унёс, до иголки, до последней пуговицы
3. вв. (Бог.) иж. нв. сс. все
сс. быд баба воліны тӧрыт все женщины приходили вчера
иж. быд гыжтэ шырасныс все ногти остригут
вв. (Бог.) быд кӧлуен мунні уехать со всеми вещами
нв. быд чой-вок томӧн кулӧнӧ все братья и сёстры рано умирают
иж. быд деньгасӧ босьтіс дай пышйис все деньги он забрал и сбежал
сс. (Кур.) быд эбӧс босьтіс все силы ушли
печ. быд ставыс вит баля всего-то пять овец
печ. быд вынсьыс котӧртіс он побежал изо всех сил
4. повс. вторая часть сложных слов со значением весь, всё (в течение всего периода)
печ. скр. войбыд всю ночь
уд. ойбыд всю ночь
повс. лунбыд весь день
скр. ◊ быд пон кок чеганінын сійӧ он вездесущ (букв. он там, где собаки ломают ноги)
печ. (Пкч.) ◊ быд вынысь изо всех сил, что есть мочи
вс. (Гр.) быд топыдысь изо всех сил, что есть мочи
лл. (Пор.) ◊ быд выл воны возмужать
лл. (Об.) быд выв воны возмужать
скр. ◊ быд поплӧн аслас паки у каждого попа своя молитва
II
вв. (Виш. Укл. Устьн.) лл. настриг; количество настриженной шерсти; шерсть с одной овцы
Укл. ӧти быд вурун один настриг
лл. (Пор.) тепысь пӧл ыжда быдыс настриженная шерсть весом с рукавицу
[bi̮da-bi̮d]
уд. всё, всё подряд
Лат. быда-быдсӧ и он велав всего и не поймёшь
[bi̮dbok]
сс. во все стороны
быдбок бергӧдлыны поворачивать во все стороны
[bi̮ʒ́ʒ́avni̮]
лл. (Об.) кокетничать
[bi̮ʒ́ʒ́alni̮]
I
1. лл. (Зан.); см. быддзавны
2. лл. (Зан.) баловаться; дурачиться, озорничать
нылъяс быддзалӧнӧ девочки балуются
касьыс быддзалӧ кот озорничает
II
1. вс. (Кг.) хлюпать разг., чавкать
2. вс.; см. быддзалны III
III
сс. (Плз.) проступить; выступить; просачиваться, выступать
кок лапа вылті ваыс быддзалӧ вода выступает по щиколотку
[bi̮ʒ́ʒ́e̮dli̮ni̮]
лл. (Зан.); см. быддзалны I во 2 знач.; быддзалны III
[bi̮ddor]
лл.; см. быдтор
Пр. ме тэнӧ быддорӧ велӧда я тебя всему научу
Гур. быддорӧ кипода вӧлі он был мастер на все руки; он умел всё делать
Пр. быддорӧ кужӧ байитныс обо всём может говорить
[bi̮ddor ńoǯ]
лл. (Пр.); см. быд ног
быддор нёдж бергӧдлӧ моньыс невестка всяко крутит
[bi̮ddorśeń]
лл. (Зан.); см. быддорсянь
быддорсень витчыны мӧдіны олтсӧг они отовсюду стали ждать помощи
лл. (Зан.) быддорсень кышӧдіны-кӧмӧдіны, тӧлся и гожся кӧмкот ньӧбисны с ног до головы одели, зимнюю и летнюю обувь купили
[bi̮ddorśań]
лл. отовсюду
быддорсянь ювортӧны отовсюду сообщают
[bi̮ddorti]
лл.; см. быдлаӧд
быддорті сіялӧн висьӧ у него везде болит
Пр. быддорті кръюка везде крюки; всё на крючке
[bi̮ddori̮n]
лл.; см. быдлаын
Пр. быддорын олӧ, мамысъянынджыг жӧ везде живёт, но в основном у матери
Пр. быддорын сілӧн пӧръядӧк у неё всюду порядок
[bi̮ddori̮ś]
лл. (Пр. Чтв.); см. быдлаысь
[bi̮ddukśa]
скр. постоянный
быддукся гӧсьт постоянный гость
[bi̮ddi̮rji]
уд.; см. быд пӧрйӧ
[bi̮ddi̮rśi]
уд. всегда, в любое время
Крив. быддырси оз жӧ ӧтмоз шогмы не всегда же одинаково хорошо получается (о рукоделии)
[bi̮ďďaki̮i̮ni̮]
иж. (Кольск.); см. быдьдзакыыны
[bi̮ďďalni̮]
лл. (Лет. Нош.); см. быддзалны
[bi̮ďeći]
лл. (Пр.); см. быдичанӧ
быдечи дугды! прекрати!
О сайте
Инструкция