[... din]
вв. вс. вым. лл. печ. скр. сс. уд. вторая часть названий населённых пунктов, находящихся в устье рек: Емдін — Усть-Вымь, Кулӧмдін — Усть-Кулом
[... dor]
скр. сс. на, при (о времени действия)
скр. шонді лэччандор воны прийти на закате солнца
сс. (Ыб) кӧдздӧдандорыд колмас ломтыны при заморозках придётся топить
[... di̮r]
повс. вторая часть слов со значением время; пора
ваяндыр время рожать
уд. кокнидыр лёгкие времена; облегчение
нв. куландыр время смерти
вс. (Гр. Крв.) лёкдыр тяжёлые времена
уд. сувтандыр время вставания
уд. сьӧкыддыр тяжёлое время; тяжёлые времена
вв. (Бог.) вым. чеччандыр время подъёма (вставания)
вв. вс. лл. скр. сс. ытшкандыр время покоса
уд. ытшкысяндыр время покоса
нв. уд. ыджыд вадыр половодье
лл. (Нош.) ог нин кокньыддыртӧ аддзылӧ мы уже не увидим лёгкие времена; мы уже не доживём до лёгких времён
[...in]
1. повс.; суф. сущ. со значением места
скр. тӧвъянін место зимовки
скр. сс. уджаланін место работы
2. вв. скр. в крайнем случае, в случае необходимости; в нужное время
скр. коланінӧ на случай надобности
скр. абутӧминад и тайӧ олас за неимением другого и это сойдёт
вв. (Укл.) ас коланінад сюсь себя не обидит; себя в обиду не даст
скр. коланінӧ ме пӧжасьысь в случае необходимости я могу быть пекарем
[... je̮z]
уд. (Гл.) раз
кыкйӧз два раза, дважды
[ô]
вс. год
Уж. вит ô нін кôльӧма прошло уже пять лет
[a]
I
повс.; союз а, но
II
1. вв. скр. сс. уд.; частица; усилит. только, и
вв. (Ан.) йӧв вылын олам-а на молоке и живём
вв. (Крч.) кыдз тэ сійа терпитан-а? как только ты его терпишь?
вв. (Руч) шондіс тай оз тыдав-а солнца и не видно
2. вв. вым. лл. скр.; вводн. сл. должно быть, может быть, наверно, кажется
скр. роч кӧ бабаыс-а его жена, должно быть, русская
лл. (Сл.) эса кӧ Наста-а это, наверно, Настя
3. вв. уд.; частица; вопр. ли
вым. (Онеж.) пӧльза мыйкӧ лоӧ оз-а будет ли какая-нибудь польза?
вым. (Синд.) тая мед оз нӧбась-а не беременна ли она?
4. уд. (Ваш.); частица; усилит. повт. и
сія вӧлі ар дас кӧкъямыса, повтӧм-а, сяма-а ему было лет восемнадцать, и бесстрашный, и толковый
[aagust]
вв. (Бог.); см. август
[aagi̮ni̮]
вым. (Весл.) иж.; см. авгыны в 1, 2 знач.
[aasi̮]
уд. вот там
уд. (Крив.) кӧн нӧ пуртыс? — аасы где же нож? — Вот там
[ab]
уд.; см. абу
уд. (Важ. Крив.) аб эрӧма он не смог
уд. (Пыс.) ӧткодь али аб мортыслӧн олӧмыс? одинакова или нет жизнь людей?
уд. (Важ.) ме аб велалӧма я не привык
[abaj]
вв. (Дер.) сс. (Пж.) лукавец, хитрец
сс. паськыд рушкуа абай толстобрюхий хитрец
вв. (Воч); презр. ◊ горш абай жадина
вв. (Укл.); бран. ◊ йӧй абай дурак, болван
вв. (Крч.); бран. ◊ кузь абай верзила
вв. (Дер. Укл.); бран. ◊ кыз абай здоровяк, толстяк
[abaj kojd]
вым. (Весл. Кони) толст как бочка
[abajnat]
только в йӧй абайнат
[abaltus]
сс. (Пд.) озорник
дурысь вильыш челядьтӧ абалтусӧн шуӧны игривых, шаловливых детей называют озорниками
[abar]
скр. (Слб.) сеть с крупными ячейками для ловли карасей
[abaritni]
вв. (Млд.) ловить рыбу ботальной сетью
[abaritćini]
вв. (Млд.) заниматься ловлей рыбы путём ботания
[abaća]
вв. нв. скр. сс. (Пж.) уд. (Гл.) толстый, здоровенный
уд. (Гл.) абача баба здоровенная женщина
[abaća kojd]
вым. нв. (Сл. Т.-К.); пренебр. толстяк; толстый как бочка
[abaća paśta]
нв.; см. абача койд
[abaća rušku]
скр. сс. ненасытный; ненасытная утроба
[abeź]
иж.; ругат. неряха, нечистоплотный человек
[abort]
вв. вс. нв. скр. сс. уд. аборт
[abortaśni̮]
лл. (Зан. Пр.) делать аборт
Зан. абортасьны мунӧм она ушла на аборт
[abraźeć kojd]
нв.; пренебр. образина, уродина прост.; выродок разг.
нв. (Час.) абразечӧ лэтчины опуститься, стать безнравственным, с дурными наклонностями
[abraźeć ćuže̮m]
нв.; бран. противная рожа
[abu]
вв. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд.; частица отриц. нет, не
сс. (Ыб) тэ абу эд зять, мый зятялан ты же не зять, что капризничаешь
скр. сс. (Ыб) абу полысь рӧдысь не робкого десятка
сс. (Ыб) абу вира ме вылӧ он не расположен ко мне
вым. ◊ абу тӧдны знать нужду
вым. (Кони) ◊ абусӧ сія из на тӧдлы он ещё не знал нужды
сс. (Ыб) ◊ абулы и суд абу на «нет» и суда нет
скр. (Слб.) ◊ налӧн сӧмын абуыс абу у них нет только птичьего молока (букв. у них только того нет, чего не существует)
нв. ◊ абу рука не по душе, не по сердцу
скр. ◊ абу сьӧлӧмысь не по душе, не по сердцу
вв. (Бог.) ◊ абу сы ветш кӧдзид не так уж холодно
вв. (Крч.) ◊ абу сы меть кӧдзид не так уж холодно
скр. ◊ абу тыр сюсь не в полном уме; полоумный
иж. ◊ абу абу тыр шома не в полном уме; полоумный
[abu voʒ́e̮ petana]
скр. (Зел.) безынициативный, не стремящийся быть впереди; пассивный
[abukajtni]
вв. (Ст.); см. абутӧмасьны
вом шӧп улэ абукайтэ даже про себя прибедняется (о скупом человеке)
[abukajtni̮]
лл. повторять слово «нет»
вомгорулас абукайтӧ шепчет себе под нос «нет»
[abuli̮vli̮]
уд. не бывает, не имеется, отсутствует
уд. (Важ.) игӧд абулывлы всегда открыто; заперто не бывает
уд. (Пучк.) гажа син-пель абулывлы в весёлом настроении не бывает (о ком-л.)
[abu ľakes]
вв. (Дер.) нетронутый (о лесе)
[abun]
уд. (Гл.); см. абу
[abu-e̮]
вым. не так ли
вым. (Кони) ай кок пӧӧ, абу-ӧ весь в отца, не так ли?
[abute̮m]
вым. нв. печ. скр. уд. отсутствие, недостаток; нужда || отсутствующий, недостающий; неимущий
вым. (Кони) абутӧмсьыд и тая бур за неимением лучшего и это хорошо
уд. (Важ.) абутӧмыс вермас нужда одолеет
уд. (Крив.) вым. абутӧмсӧ нӧ кысь сета если у меня нет, где же взять (чтобы дать кому-л.)
[abute̮ma]
вым. нв. скр. бедно, в бедности, в недостатке
скр. абутӧма овны жить бедно; жить в бедности
[abute̮maas]
уд. (Крив.); см. абутӧма
[abute̮mas]
уд.; см. абутӧма
уд. (Крив.) абутӧмас оліны они бедно жили
[abute̮maśni̮]
вым. (Кони) жаловаться на нехватку, отсутствие чего-л.; прибедняться
век абутӧмасян всё время прибедняешься
[abute̮mtor]
скр. сс. небылица
скр. абутӧмтор сӧрны плести небылицы
[abutem]
вв. иж.; см. абутӧм
[abutemaśni̮]
иж.; см. абутӧмасьны
[abu ľakes]
вв. (Дер.) нетронутый (о лесе)
[abu as paskaľľe vi̮las]
нв. не такой, какой бывает обычно, не в норме
[abu ti̮r paskaľľe vi̮las]
нв. не такой, какой бывает обычно, не в норме
[abu svari̮ne̮ś]
вым. (Кони) не в ладах
[abjavni̮]
уд. (Лат.) набрать, нагрузить доверху
[abjaśni̮]
уд. (Гл. Крив.) карабкаться, вскарабкаться, лезть
уд. (Крив.) век кытчӧкӧ абъясьны видзӧдан всё норовишь куда-то лезть
уд. (Крив.) ин абъясь ме вылам не лезь ко мне
О сайте
Инструкция