[ge̮e̮giľ]
вв.; см. гӧгыль I в 1 знач.
[ge̮e̮giń]
вв. (Млд.); см. гӧгинь
[ge̮e̮jooni]
вв. (Укл.) ходить, бродить
мый нэ сэн гӧӧялан, воштэмтортэ корсян что ты там ходишь, вчерашний день ищешь
[ge̮e̮źe̮dli̮ni̮]
вым. (Весл. Кони) говорить, разговаривать протяжным голосом, нараспев
[ge̮p]
I
1. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. яма с водой; небольшое озеро
вв. печ. скр. уд. ва гӧп лужа, стоячая вода
вв. (Ст.) гача гӧп маленькое озеро на лугу
2. вым. иж. лл. нв. уд.; см. гуран
туйыс гӧпта дорога с ухабами
3. лл. сс. (Кур.) лунка, ямка
лл. (Гур.) нэчӧн ворсігӧн кодӧнӧ гӧп при игре в мяч роют лунку
4. лл. вмятина, выбоина (в кастрюле, жестянке и т.д.)
II
1. вс. (Кг.); анат. затылок
2. вв. сс. ямочка (на щеке)
сс. (Пд.) гӧпта чужӧма у неё щёки с ямочками
вв. (Вольд.) рожаис гӧпта у неё щёки с ямочками
[ge̮paśni̮]
1. лл. (Об.) вмяться, вдавиться, помяться, образоваться вмятине, впадине, выбоине, лунке (на металлических предметах)
2. лл. (Лет.) прогнуться; образоваться ямке
сёром шӧрыс гӧпасьӧма в середине скирды образовалась ямка; середина скирды осела
[ge̮pje̮dli̮ni̮]
лл. (Об.) образовать ямки, углубления (напр., конскими копытами на дороге)
[ge̮pje̮dni̮]
вс. (Кб.) образовать углублённый след на теле, врезаться в тело (о тугой повязке)
[ge̮pka]
лл. (Пор.) лунка, ямка
[ge̮pľek]
нв. (Час.) омут, глубокая яма на дне реки или озера
[ge̮p log]
вс. (Кг.); анат. углубление на затылке
[ge̮ple̮s]
лл. (Об.); см. гӧп I во 2, 3 знач.
ва гӧплӧс лужа
ёна гӧплӧсӧсь туйыс дорога очень ухабистая
[ge̮pńola]
лл. (Гур.) с ложбиной
гӧпнёла места место с ложбиной
[ge̮povtni]
1. скр. (О. С.) забрать, захватить
2. скр. (О. С.) закинуть сети полукругом
3. скр. (С.) сгрести, нагрести
черисӧ гӧповті талун сегодня много рыбы я нагрёб
[ge̮pe̮ś]
лл.; см. гуранӧсь
[ge̮pe̮śavni̮]
лл. (Об.) образоваться ямкам, углублениям (на дороге)
[ge̮ptaśśini]
вв. (Вольд.); см. гӧптассьыны
рожаис гӧптассе на щеках образуются ямочки
[ge̮ptaśśi̮ni̮]
1. вым. сс. уд. образоваться ямам, рытвинам, ухабам
сс. (Пж.) таті со гӧптассьӧма вот здесь образовались рытвины
2. вым. сс. уд. образоваться ямочкам (на щеках)
[ge̮ptaśni̮]
1. иж.; см. гӧпйӧдны
2. иж.; см. гӧпасьны в 1 знач.
[ge̮ptol]
сс. (Кур.) ложбина, котловина; яма
ыджыд гӧптол сэні, да ме уси сэтчӧ там большая яма, и я упал туда
[ge̮pte̮dni̮]
сс. (Втч.) делать углубление
[ge̮pte̮ś]
нв.; см. гуранӧсь
[ge̮pteśśi̮ni̮]
иж.; см. гӧптассьыны
[ge̮pteś]
иж. уд.; см. гуранӧсь
[ge̮pteś-guraneś]
вв. (Вольд.) ухабистый; с рытвинами, неровный
муис гӧптэсь-гуранэсь земля неровная
[ge̮pja]
1. вс. (Кб.) положение лодыжки при игре (на левый бок)
2. иж. впалый, с ямкой, с углублением
бан бокыс гӧпъя щёки впалые
[ge̮r]
повс. соха; плуг
лл. (Гур. Об.) кӧстыля гӧр косуля (вид сохи)
повс. гӧр юр поперечина, перекладина, закрепляющая оглобли сохи
вв. (Укл.) гӧр юр помас эз на кутчысьлы за соху он ещё не вставал
вым. (Кони) гӧр улӧ пуктыны садить (посадить) под плуг (напр., картофель)
нв. (Меж. Т.-К.) гӧр кок туе под плуг, под соху (напр., сажать картофель)
нв. дас вит арсянь гӧр юр дорӧ сувті с пятнадцати лет я начал пахать
лл. (Чтв.) керка пияс толькӧ гӧр да агас абы в избе полнейший беспорядок (букв. в избе только сохи и бороны не хватает)
вс. сэлӧн тôлькӧ гӧр да пиня керкаас абы в избе полнейший беспорядок (букв. в избе только сохи и бороны не хватает)
уд. лёк гӧр моз тэ пытшкӧ пыртасян как неисправная соха ты глубоко заходишь (придираешься)
лл. (Пр.) ◊ курень гӧр шатун, шатунья прост.
[ge̮ra]
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. гора, возвышенность
нв. гӧра подув подножие горы
вым. гӧра подьдін подножие горы
лл. (Гур.) гӧра бергӧдны вермас он может гору перевернуть (о сильном, много работающем человеке)
[ge̮r-agas]
вым. (Кони) уд.; собир. инвентарь для возделывания земли
[ge̮razne̮]
лл. (Об.) едва ли, вряд ли
гӧразнӧ ӧтіг кринча лоӧ вряд ли одна кринка наполнится; едва ли хватит на одну кринку
[ge̮rak]
нв. трубка; предмет трубкообразной формы
К. Сл. Т. Час. сюмӧд гӧрак Паль, - трубка берёсты
Паль бӧталӧ гӧрак берестяной поплавок в ботальной сети
[ge̮rakavni̮]
нв. придать чему-л. форму свернувшейся берёсты
[ge̮ra-ke̮ʒ́a]
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. посевные работы; пахота и сев
нв. скр. уд. тувсов гӧра-кӧдза весенние посевные работы
печ. сс. тулсол гӧра-кӧдза весенние посевные работы
[ge̮ran-ke̮ʒ́an]
вс. (Гр.) лл. нв.; см. гӧра-кӧдза
нв. гӧран-кӧдзан завӧд сельскохозяйственный инвентарь для пахоты и сева
[ge̮rb]
1. вв. вс. вым. лл. печ. скр. сс. уд. горб
вв. (Укл.) гӧрб кыпӧдӧ, доймылӧма она ушиблась, и горб растёт
скр. гӧрб быдмӧ горб растёт
2. вв. вс. сс. спина
вс. сс. гӧрб чегӧ спину ломит
вв. (Крч.) гӧрбам пӧлиштас — бияла надует в спину — у меня температура поднимается
вв. (Воч) платте гӧрбис киссема платье на спине порвалось
лл. (Зан.) ◊ гӧрб шондыны усердно работать
скр. ◊ гӧрбӧ сюйны нажить горб; натрудить спину
скр. ◊ гӧрбнас нажӧвитіс он своим горбом заработал
скр. (Слб.) ◊ гӧрбад оз сюй кокни уджыд на лёгкой работе не натрудишь спину
[ge̮rba]
вв. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. горбатый
скр. уд. гӧрба ныр горбатый нос
вв. (Бог.) гӧрба плака горбыль
вв. (Укл.) крайсӧ эн сёй — гӧрба ныра жӧникыд сюрас краюшку не ешь — горбоносый жених попадётся
уд. (Лат.) гӧрба лоан, а озыр он ло горб наживёшь, а богатство — нет; будешь горбатым, но не богатым (от тяжёлой работы)
[ge̮rbalni̮]
сс. (Пж.) быть, стать мешковатым (об одежде)
абу бура вурӧмась платтьӧсӧ, гӧрбалӧ платье плохо сшито, оно мешковато
[ge̮rba plaka]
вв. (Бог.); см. гӧрбыль
[ge̮rbaśśi̮ni̮]
сс. уд. стать, становиться горбатым
[ge̮rbaśni̮]
лл.; см. гӧрбассьыны
Нош. вӧлыс гӧрбасьӧма, ёна вӧдитӧнӧ да лошадь стала горбатой от изнурительной работы
[ge̮rbiľen]
вв.; см. гӧрбыльӧн
[ge̮rbiľviʒ́ni]
вв.; см. гӧрбыльвидзны
[ge̮rbiľtni]
вв.; см. гӧрбыльтны
[ge̮rbiľtćemen]
вв. (Крч.); см. гӧрбыльӧн
[ge̮rbiľtćini]
вв. (Крч.); см. гӧрбыльтчыны
[ge̮rbiľććini]
вв. (Бог.); см. гӧрбыльтчыны
[ge̮rbiľa]
вв.; см. гӧрбыля
[ge̮rbiľaśni]
вв.; см. гӧрбылясьны
О сайте
Инструкция