[berti̮štni̮]
скр. вывернуть, выворотить; сдвинуть, действуя рычагом
[berti̮šti̮ni̮]
лл.; см. бертыштны
[berťńed]
нв. (Час.); см. бертмӧд в 1, 2 знач.
[berted]
вв. (Бог.); ткац.; см. бертан
[beruška]
иж. туесок, бурачок
[berććini̮]
нв.; см. бертчыны II в 1 знач.
[berćće̮m]
вым. (Ш.) борьба, состязание
ная берччӧмӧ воисны они начали бороться (мериться силами)
[berćći̮ni̮]
I
вс. вым. иж.; см. бертчыны II в 1 знач.
II
вс. опереться, налечь, приналечь, прислониться
[berščitni̮]
уд. (Лат.) ворчать
вексӧ вомгорулас берштшитӧ всё время ворчит про себя
[berjez]
уд.; см. берись
Крив. беръез ветлі карас много раз он (я) ездил в город; не однажды он (я) ездил в город
[berjeśni̮]
вс.; неодобр.; см. беркнясьны в 1 знач.
[berjovtni̮]
сс.; см. бертыштны
беръёвтан мый верман зорйӧн изо всех сил сдвинешь рычагом
[berjoltni̮]
вс. (Крв.) сс. (Ыб); см. бертыштны
сс. ки беръёлтны вывернуть руку
[berjavni̮]
лл. (Об.) очищать, очистить от верхних листьев, обрубать, обрубить зелёные верхние листья (капусты)
[berjalni̮]
I
вс. лл. (Пр.) сс. (Плз.) ломать, обламывать вывёртывая
лл. корся беръялны ломать ветки на веники
вс. кôрся беръялны ломать ветки на веники
лл. нянь беръялны отламывать хлеб
сс. пипу вожъяс беръялі кӧзалы я обломала ветки осины для козы
II
сс. (Пж.) сделать настил (в картофельной яме, могиле)
яблӧг гу беръялны сделать настил в картофельной яме
гуас горт улас беръялӧны — чуркаяс вылӧ пӧлъяс пуктӧны в могиле под гробом делают настил — на чурбаны кладут доски
[berjaśni̮]
1. лл. (Нош.) гнуться, сгибаться
2. сс. (Кур. Ыб) ломаться, обламываться (напр., о ветках)
3. сс. ворочаться (о языке)
4. лл. (Пор.); перен. чваниться
[beri̮ś]
вым. (Весл. Кони) много раз
Весл. берысь нин волі я уже много раз приходил
кагасӧ берысь нин шеброолі уже много раз я укрывала ребёнка
вым. (Кони) ме сылы берысь нин висьтоллі я уже много раз говорил ему
[bes]
повс. бес
скр.; миф. васа бес водяной
скр. ◊ лыс нисьӧ бес овны влачить жалкое существование
уд. (Разг.) ◊ бес сачкисигӧн сувтны вставать ни свет ни заря (букв. вставать, когда бесы дерутся)
[beśeda]
I
1. повс. беседа
2. вв. (Бог.) вым. (Синд. Ш.) нв. вечеринка, посиделки; праздник
3. уд. (Крив.) хоровод
беседаӧн ворсіны том людыс молодёжь водила хоровод
II
1. лл. облучок; козлы (в экипаже)
2. лл. банка, сиденье для гребцов (в лодке)
3. лл. (Гур.) сиденье, лавка
пылсян беседа сиденье в бане
[beśedka]
вым.; см. беседа II в 1, 2 знач.
ямштшикыс беседка вылын пукалӧ ямщик сидит на облучке
[beśetka]
1. уд. (Гл.); см. беседа II в 1 знач.
2. лл.; см. беседа II в 3 знач.
[bes mi̮ge̮r]
нв. (Сл.); миф бес, чёрт
[bese̮gon]
нв. (Меж.); бот. репейник, чертополох
[bespameťi]
лл. (Зан.) уд. крепко, беспробудно
уд. беспамети узьны крепко спать
[bespeľuga]
лл. уд. (Важ.); бран. бестолочь, бестолковый, беспутный (о человеке)
уд. (Крив.) кеть кудз висьтав тэныд, беспелюгалы хоть как говори тебе, беспутному
[bespe̮ru]
сс. раньше времени; раньше срока; досрочно
Плз. беспӧру биясьны зажечь свет раньше времени
[bespuťi]
I
1. лл. сс. (Ыб) совершенно
лл. беспути дзонь совершенно здоровый
сс. (Ыб) беспути путьтӧм совершенно беспутный
2. иж. лл. (Зан. Чтв.) очень, чрезмерно
лл. беспути дышӧдіс ёна я очень сильно устала
лл. беспути мича очень красивый
иж. беспути уна очень много
II
уд. без толку; без пользы || бестолково
беспути гольны бестолково говорить
[besputnej]
1. иж. (Красн.) неуклюжий, непроворный
2. уд. (Крив.) беспутный
тэ беспутнэй морт ты беспутный человек
[besse̮rma]
лл. (Гур. Пр.) невзирая ни на что; не считаясь с препятствиями
бессӧрма пышйӧ несётся что есть силы
бессӧрма мунӧ машинаыс машина идёт невзирая ни на что
[beste̮vku]
лл. (Чтв.) уд. (Пыс.) без толку || бестолково
уд. тэнад бестӧвку гольӧмыд без толку говоришь
[beste̮ne̮ša]
уд. (Крив.) егоза; непоседа
но и бестӧнӧша тэ, местӧ вылад он ӧшйы ну ты и непоседа, минуты не усидишь на месте
[besćeśťitni̮]
сс. (Кур.) порочить, хулить; охаять, охаивать прост.
пӧттӧдз сёйис-юис да вытіыс бесчесьтитіс он досыта поел и вместо благодарности охаял
[besćuń]
нв. (Айк. Гам, Жеш. Меж. Шеж.) белемнит, чёртов палец
[beťeš]
лл. бекеша
Пр. бетеш — гожӧмын ноллантор, пиньжак пыддьӧ вӧллі бекешу носили летом, вместо пиджака
[bete̮g]
уд. палка; рукоятка
Чупр. иски бетӧг рукоятка ручного жёрнова
Чупр. коса бетӧг палка для поддержки косы при точении
катайла бетӧг скалка для раскатывания белья
[betsvujtni̮]
уд. (Лат.) обижаться, жаловаться
[beť]
I
иж. нв. (Меж.) беть обл., поперечная скрепа барок
II
уд. (Лат.) беда, несчастье
бетьӧ воны попасть в беду
[bećeva]
иж. печ. бечева (длинная, толстая верёвка)
[bećevńik]
печ. бечевник (береговая полоса вдоль рек, озёр, обнажающаяся при низкой воде)
[bećerńik]
печ. (У.-И.) каменистый берег
кутшӧм паськыд бечерникыс какой широкий этот каменистый берег
[bećiva]
вым. (Кони) бечёвка (тонкая верёвка)
[beće̮vka]
уд.; см. бечева
[bešvitni̮]
1. вс. (Гр. Кб.) лл. (Зан. Пор.) недолюбливать, обижать, притеснять
лл. (Зан.) сійӧ оз любитны, бешвитӧнӧ его недолюбливают, обижают
2. лл. (Зан.) брезгать, брезговать
эн бешвитӧ да лактіныд вы не побрезговали и пришли
[bešvujtni̮]
вс. (Кб.); см. бешвитны в 1 знач.
[bešujtni̮]
сс. (Плз.) считать плохим, недостойным; унижать
Плз. быд ног бешуйтӧмны миянӧс оказывается, всяко унижали нас
[beegini]
вв. (Бог.); см. баксыны в 1 знач.
[beegi̮ni̮]
иж.; см. баксыны в 1 знач.
[bi]
I
1. повс. огонь || огненный
сс. (Плз.) дзурд би огонь, получаемый трением
вым. (Кони) сартаса би зажжённая лучина; свет от лучины
вым. сися би горящая свеча
вым. печ. югыд би электричество
сс. (Пж.) би кутысь обслуживающий светец, ухаживающий за лучиной
вв. (Крч.) би ёрас открытый огонь, огонь лучины; факел
сс. (Втч.) би вартны а) добыть, добывать огонь (кремнем, трутом, огнивом)
вс. (Кб. Кг.) би вартны б) зажечь свет
сс. (Чухл.) би вартны в) затопить печку
сс. би вартны г) провести электричество
лл. сс. (Втч.) би видзны а) обслуживать светец (вставлять, менять, поправлять лучину)
печ. би визьны обслуживать светец (вставлять, менять, поправлять лучину)
нв. би видзны б) светить, направлять свет
вым. би йӧг пестыны развести огонь, зажечь смолистые щепки (при лучении рыбы)
скр. уд. би пӧльтны а) раздуть огонь
иж. би пӧльтны б) подняться температуре
вс. (Гр.) бийӧн сотӧ жжёт огнём (о сильной боли)
вым. карасин дозйӧ би тшукӧдны зажечь керосиновую лампу
вв. вс. би сюйні а) затопить печку б) подвести электричество к дому
вв. (Вольд. Крч.) ёраса бийэн веттэдліні ходить с зажжённой лучиной; ходить с факелом
нв. би писькӧдны, би нюжӧдны провести свет, электричество
печ. би пылльыл кайис керканыс дом у них сгорел
уд. биысь моз повны бояться как огня
уд. би йылӧ лэптыны, би йилӧ лэптыны предать огню
иж. гӧрд би сере катны предать огню
2. вв. вым. иж. лл. нв. уд.; см. бипур
иж. би каран кӧрт железный лист для костра в чуме
иж. би карны разжечь, развести костёр
лл. (Чтв.) би дорын да мыр дорын виччан югдӧмсӧ ждёшь рассвета у костра да у пня
вым. (Кони) би вылын черива пуны сварить уху на костре
3. иж. уд. жар, температура
уд. (Крив.) биӧ сюйӧма (у больного) поднялась температура
иж. би йылысь сёрнитны разговаривать при высокой температуре; бредить
вв. (Руч) ◊ ши да би овні буйствовать
вв.; погов. ◊ ӧти керъя бийыд век оз лонтісь, ӧти керъя би дыр оз сотчы костёр из одного бревна недолго горит; всякое терпение когда-то кончается; всякому терпению приходит конец
лл. (Пор.) ◊ билӧн жалӧсь не милӧсь абы не жди у огня ни жалости, ни милости
лл. (Лет.) ◊ биӧ мӧдӧд, кӧть ваӧ мӧдӧд, биысь ваяс и ваысь ваяс посылай в огонь и воду, из огня и из воды достанет
нв. ◊ би чир койд баба находчивая, бойкая женщина
вв. вс. скр. (С.) ◊ би пыр петысь погорельцы
вым. (Кони) биысь петӧм йӧз погорельцы
вым. ◊ биысь петны погореть, во время пожара лишиться своего дома, имущества
вв. (Дер.) ◊ биид мылестэм огонь после себя ничего не оставит; ◊ биыд да ваыд мыльӧстӧм вым., биис мыльӧстӧм, ваыс вугтӧм скр. (Слб.)
вв. (Дер.) ◊ биид мылестэм огонь и вода всё уничтожат
уд. (Гл.) ◊ би да ва пасьтасьӧма нарядно одет
печ. ◊ би да коса моз олны жить как кошка с собакой
II
вв. лл. (Пор.) нв. скр. сс. уд. очень, чрезмерно
вс. (Крв.) би жар очень жарко
вс. (Гр. Крв.) би кӧдзыд очень холодно; трескучий мороз
вс. (М.) лл. (Пор.) печ. би мороз очень холодно; трескучий мороз
вс. (Крв.) би пӧсь очень горячий
нв. би пым очень горячий
вым. (Кони) би койд пым очень горячий
лл. (Пор.) би сол очень солёный
лл. (Пор.) скр. уд. би шома очень кислый
сс. (Кур.) битӧм лёк очень злой
скр. била моз очень быстро, ненадолго
сс. (Кур.) била моз пыралны зайти на миг
лл. (Об.) би петӧ ён керйыс очень крепкое бревно
вв. (Воч) ши да би гӧнитліні быстро сбегать куда-л.
вв. би ни ва скӧрмині сильно рассердиться, разгневаться
сс. (Ыб) би ни ва скӧрмыны сильно рассердиться, разгневаться
вв. (Укл.) битэм-ватэм скӧрмыны сильно рассердиться, разгневаться
нв. би да ва койд очень бойкий, проворный
иж. топ би да ва очень бойкий, проворный
[bi-va]
лл. скр. уд. стихийное бедствие (букв. огонь-вода)
лл. (Лет.) биысь-ваысь виччыны остерегаться стихийных бедствий
уд. биись-ваись вийччисьны остерегаться стихийных бедствий
лл. (Чтв.) мед биысь-ваысь лючки оласны пусть берегутся от пожара
О сайте
Инструкция