[gudralni̮]
вс. лл. печ. сс.; см. гудравны в 1, 2 знач.
[gudraśśi̮ni̮]
лл. (Пор.) перемешаться
◊ сьӧлӧм гудрассьӧ меня мутит, позывает на рвоту
[gudraśni]
вв.; см. гудрасьны в 1, 2, 4 знач.
Вольд. ӧтгудір гудрасям-олам все вместе живём
Ст. мун вешйи, мый тан гудрасян отойди, что тут мешаешься
Укл. эн гудрась няйт кинад не копайся грязными руками
Ст. сія ветлэдлэ да кывсэ новлэдлэ-гудрасе она ходит и сплетничает
[gudraśni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. мешаться, перемешаться, смешаться, перепутаться; смешиваться, путаться
сс. (Пж.) ӧтвыл гудрасьӧны, сідзи пыр и олӧны все вместе живут, вперемешку
2. иж. сс. уд. копаться, рыться
уд. лыаын гудрасьны рыться в песке
иж. яшшикын гудрасьны рыться в ящике
3. вым. иж. трогать, лезть грязной рукой (в пищу)
вым. (Кони) сёйӧдын гудрасьны лезть в пищу рукой
4. иж. сс. быть мутным, туманным (о небе)
5. уд. крутиться, вращаться; сбиваться в кучу
6. нв. печ. скр. сс.; перен. кляузничать, сплетничать, заниматься сплетнями
7. уд.; перен. суетиться
8. скр.; безл. мутить, тошнить
скр.; безл. сьӧлӧмӧй гудрасьӧ меня мутит
вым. ◊ йӧлын-выйын гудрасьны жить в достатке; кататься как сыр в масле
[gudraśi̮ś]
сс. (Ыб) сплетник, сплетница; кляузник, кляузница
сія зэл гудрасьысь он настоящий сплетник
[gudraśan maľ]
нв. мешалка (узенькая лопатка с длинной рукояткой для размешивания раствора при варке пива)
[gudreśni̮]
вс. (Гр. Крв.) ковыряться, копаться в чём-л.
[gudrooni]
вв. (Бог.); см. гудравны в 1, 2, 4 знач.
[gudrooni̮]
1. вым. иж.; см. гудравны в 1, 2 знач.
2. иж. перерыть, перевернуть (вверх дном)
вым. (Кони) ◊ сіт гудрооны выполнять грязную работу
[gudre̮dli̮ni̮]
уд.; безл. мутить, тошнить
Косл. муйкӧ сьӧлӧмӧс гудрӧдлас что-то мутит меня
[gudi̮r]
I
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. муть, осадок, отстой || мутный
2. лл. накипь
Чтв. шыд гудырсӧ, кор пузяс, колӧ лэптыны вевдорсьыс когда суп вскипит, накипь нужно снять
3. иж. нв. сс. уд. пасмурный, сумрачный || пасмурно (о погоде)
сс. гудыр со талун поводдяыс сегодня пасмурно
II
1. уд. забота, тревога, суета; возня, хлопоты
Важ. Крив. гудырыд ыджыд, семьяыд ыджыд да забот много, так как семья большая
2. уд. (Крив.) беспорядок
сылӧн керкаас век гудыр у неё в доме всегда беспорядок
III
печ. негодная, ненужная вещь; отрепье, лохмотья
◊ гудыр вом болтун, болтунья, пустослов разг.
[gudi̮r-gadi̮r]
1. скр. сс. уд. перемешанный, перепутанный, беспорядочный
2. уд. полный беспорядок
уд. (Крив.) керкаыс весь гудыр-гадыр в доме полный беспорядок
[gudi̮r-gadi̮rve̮ćni̮]
лл. скр. сс. (Кур.); см. гудыртны I во 2 знач.
[gudi̮r-gadi̮rkerni̮]
вс. (М.) помешать, слегка размешать
[gudi̮r-gadi̮rmunni̮]
скр.; см. гудыртчыны
водзын ставыс гудыр-гадырмуні впереди всё помутнело
[gudi̮r ki̮la]
иж. шепелявый
[gudi̮rtas]
1. лл. (Гур. Пр.) месиво для скота
килльысь-жугысь мӧсъяслӧ гудыртас вӧчӧнӧ из мякины-охвостья готовят месиво для коров
2. вс. (Кб.) сс. (Кур.); перен. сплетник, сплетница
сс. гудыртас баба кляузная женщина
[gudi̮rtni̮]
I
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. мутить, замутить
уд. ва гудыртны мутить воду
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. помешать, перемешать
уд. (Крив.) роксӧ гудырт помешай кашу
3. сс. (Меж. Пж.); перен. поболтать; тараторить; посплетничать
II
вс. (Кг.) токовать
таръяс гудыртӧныс тетерева токуют
[gudi̮rtći̮ni̮]
1. лл. печ. скр.сс. уд. мутиться, замутиться, мутнеть, помутнеть; обволакиваться, обволочься, покрываться, покрыться тучами
уд. (Крив.) асувнас небесаыс вӧлі югыд, а вӧдзӧ гудыртчис утром небо было ясное, а потом заволоклось тучами
2. лл. печ. скр. сс.; см. гудрасьны в 8 знач.
лл. печ. скр. сс. сьӧлӧм гудыртчис меня стало мутить; меня подташнивает
[gudi̮rćan]
скр. мешалка
скр. (Койт.); этн. гудырчан тэлеб лопатка для помешивания раствора при варке пива
скр. (Выльг.) гудырчан лун дни в чистую неделю в период великого поста (когда у молодёжи было принято валять друг друга в снегу)
[gudi̮rććini̮]
1. вым. нв.; см. гудыртчыны в 1 знач.
вым. (Кони) сьӧлӧмӧ гудырччис меня мутит, позывает на рвоту
2. нв. замесить солод (на заварку пива, браги)
3. нв.; перен. затеряться, завалиться
[gudi̮rćći̮ni̮]
вс. вым. иж.; см. гудыртчыны в 1, 2 знач.
иж. сьӧлэм гудырччис меня стало мутить
[guďviʒ́ni̮]
скр. сидеть смирно, пристально смотря в одно место
[guďgini]
скр. (С.); см. гуракывны
[guďgi̮ni̮]
I
лл. тихонько, не спеша делать что-л.
Лет. гудьга-йӧра картоз тихонько копаю картофель
II
1. уд. разговаривать
Лат. гудьгӧны-гольӧны тьӧта-ныла разговаривают-беседуют тётка с племянницей
2. скр. (Койт.) шептаться, шушукаться
[guďńitni̮]
вс. (М.) копнуть
[guďńitni̮-ći̮ški̮ni̮]
лл. (Нош.) слегка подмести (пол)
[guďe̮dni̮]
I
лл. (Гур. Пр.) ползать (по телу — о насекомых)
II
лл. гореть ровным пламенем
[gudegaśni̮]
иж.; см. гудӧкасьны
[gudek]
вв. иж.; см. гудӧк
[gudekavni]
скр. (С.) шумно гулять
[gudekaśiś]
вв. (Ст.); см. гудӧкасьысь
[gudekaśni]
вв.; см. гудӧкасьны
Дер. ныв-зон сьылэні-й, гудэкасені-й молодёжь поёт, на гармони играет
[gudekaśni̮]
иж.; см. гудӧкасьны
[guž]
печ.; зоол. лох после нереста
[guža-gažaki̮vni̮]
уд. хрустеть, похрустывать
[gužan]
нв. (Гам) пустое пространство между корнями деревьев
[guževej]
иж. гужевой; производимый живой тягой
гужевей лес гужевой лес
[gužeľedni̮]
нв. посадить на закорки разг.
[gužeľen]
нв. (Айк. Гам, Кожм. Меж. Т.-К. Шеж.) на закорках разг.
[gužeľaśni̮]
нв. (Айк. Гам, Кожм. Кокв. Меж. Т.-К. Шеж.) садиться (сесть) на закорки
[gužži]
сс. (Кур.); см. гужи I
[guži]
I
повс. гуж (в упряжи)
II
сс. (Плз.) сушёная рыба, нанизанная на нитку (верёвку)
[gužijen]
вв. (Воч); см. гужиӧн
[gužikaśni̮]
сс. (Пж.) хрустеть
[gužie̮n]
лл. (Нош.) гужом
гужиӧн вайӧмаӧсь тӧварсӧ товар привезли гужом
вичко стрӧитӧмаӧсь, став кирпичсӧ гужиӧн вайӧмаӧсь на строительство церкви весь кирпич привезли гужевым транспортом
[guže̮dni̮]
уд. есть с хрустом; грызть
сакар гужӧдас-сёяс с хрустом ест сахар; сахар грызёт
[guže̮tći̮ni̮]
уд. скрестись
Косл. шырйӧс гужӧтчӧны мыши скребутся
[gužujtni]
скр. (О. С.) шумно праздновать что-л., веселиться
нимлунэдзис нін лун кык водзвыв гужуйтісны уже за два дня до именин шумно праздновали, веселились
О сайте
Инструкция