[vošji̮ni̮]
1. вым. уд. приехать, прибыть; дойти, добраться; стараться, постараться приехать, прибыть
уд. мӧдлумӧнісь бӧр вошъяс послезавтра обратно вернётся
2. скр. сс. прибыть к еде духу покойника (при его поминовении)
скр. вошйы да сибӧдзчы прибудь и присоединяйся к нам (во время еды)
3. уд. (Важ. Крив.) трогать; притрагиваться; касаться
ин вошйы шыдас не трогай суп
киӧн вошйыны а) трогать руками; б) поднять руку на кого-л.
миэдным ин вошйы не трогай (не задевай) нас
пызан вывсьыс нинӧм ин вошйы на столе ничего не трогай
4. вс. сс. деваться, деться
5. иж. начинать, начать; приняться; приступить
тулыснас кӧрыдлэн выль сюр вошъе быдмыны весной у оленя начинают расти новые рога
6. иж. приставать, лезть; нападать; придираться
мый тэ вошйин ме вылам? что ты пристал ко мне?
[vošji̮śni̮]
1. уд. стараться добраться, доехать
2. уд. приближаться
Лат. ветымынӧ вошйысьӧ я к пятидесяти приближаюсь; мне скоро пятьдесят
[voškajtći̮ni̮]
лл. (Пор.) возиться, копаться, заниматься кропотливым делом
[voškanli̮]
уд.; см. вотшлы
[voške̮dni̮]
уд. (Мез.) шептать
вошкӧдан пелям шепчешь мне на ухо
[voške̮m]
уд. шёпот
Лат. вошкӧмыс зэв ылӧ кылӧ шёпот далеко слышен
[vošlaśni]
вв.; см. вошласьны в 1, 3 знач.
[vošlaśni̮]
1. иж. нв. скр. сс. пропадать, теряться
2. сс. (Пж.) заблудиться
вошласям и бытсӧн вӧрас бывает, что и заблудимся в лесу
3. лл. нв. скр. сс. забываться, лишаться памяти, сознания; заговариваться
лл. (Зан.) садь вылсьыс вошласьӧ, мӧйсюрӧ баитӧ забывается, заговаривается
[vošli̮]
нв. уд.; анат.; см. вотшлы
[vošmaśni]
вв. (Укл.); см. вошмасьны в 1 знач.
вошмасе нын кагаис ребёнок уже передвигается немного
[vošmaśni̮]
1. вым. уд. (Гл.) ползать, медленно передвигаться
2. уд. (Гл.); неодобр. таскаться прост.
[vošni]
вв.; см. вошны в 1 знач.
[vošni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. пропасть, исчезнуть; потеряться, затеряться; заблудиться, сбиться с пути
вым. (Онеж.); примета тӧрӧкан кӧ вошӧ, бур олӧм оз ло тараканы пропадут, хорошей жизни не будет
скр. вошӧм (прич.) черлӧн кӧть пуыс сюри нашлось хоть топорище потерянного топора
лл. лудікъясыс вошлӧптісны, а бара инпӧтчӧмны клопы было пропали и опять появились
2. вым.; см. вӧйны во 2 знач.
вым. (Весл.) ин теййӧ сэччӧ, сэті джымгор, вошанныд не заходите туда, там омут, утонете
вым. (Кони) ме ӧтнам гез йылад коли, ӧстальнэйыс весьыс воши, пыж и дӧсты я один остался на канате, остальные все утонули вместе с лодкой
[vošolli̮ni̮]
вым. (Онеж.) ненадолго потеряться из виду
[vošooni]
вв. (Бог.); см. вошавны
[vošooni̮]
вым. иж.; см. вошавны
[vošśi̮ni̮]
вс. (Гр. Кг. Уж.) сс. (Втч. Кур. Плз.) деваться, деться
сс. кӧть кытчӧ вошсьы хоть куда девайся
вс. (М.) матӧ вошсьыны оказаться в безвыходном положении
[voštini]
вв.; см. воштыны в 1 знач.
[voštiśni]
I
вв.; см. воштысьны I
II
вв.; см. воштысьны II в 1, 2 знач.
Ст. кытчи и воштісян шогисла куда же деваться от горя
[voštiśni̮]
1. уд. доводить
Пучк. атьтӧ му гуӧ воштісян доводишь себя до могилы
2. уд.; см. воштысьны I
Крив. рытэдзыс воштісьны колӧ до вечера надо добраться
[vošte̮tći̮ni̮]
лл. (Пор.) спрятаться; скрыться из виду
тӧлкаджык урыд воштӧтчас, тышкал кӧть эн путӧ, оз вӧрдзы умная белка прячется, и как ни ударяй по дереву, не шелохнётся (не выдаст себя)
[vošti̮vli̮ni̮]
уд. доводить
Пучк. тусьӧ воштывлыны дать дозреть (о ягодах); доводить до дозревания
[vošti̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. терять, потерять, утерять, затерять; девать, деть
вс. (Гр.) йӧлыс уна, некыччӧ воштыны молока много, некуда девать
уд. (Ваш.) кычӧ тэ воштін йилӧмтӧ? куда ты девал детей?
скр. син вылысь воштыны терять из виду
2. вым. иж. изводить, истребить, уничтожить
вым. (Кони) лудік воштыны изводить клопов
3. уд. привести, подвести; привезти, подвезти, доставить
уд. (Лат.) вын воштісны да, бур муыс привезли удобрение, и земля стала плодородной
4. скр. уд. довести (до какого-л. состояния)
Крив. висьӧмедз воштіс менӧ он довёл меня до болезни
уд. кориседз воштыны довести до нищеты
Пыс. тшесьтӧ кӧсъян воштыны ачтӧ хочешь выслужиться
Пучк. лёк дор йилӧ воштыны а) поссорить (кого-л. с кем-л.)
Крив. лёк дор йилӧ воштыны б) довести до плохого состояния
скр. (О.) вевт улэ воштіc дай кулі он довёл (достроил) до крыши и умер
5. уд. дать созреть, дозреть
Лат. во воштан (прич.) пӧгӧддя погода, благоприятная для созревания хлебов
Пучк. нянь воштан пӧгӧддя погода, благоприятная для созревания хлебов
вым. ◊ пикӧ воштыны, пӧгибӧ воштыны донимать, донять
вым. (Кони) ◊ нинӧмӧ воштыны донять, извести
сс. (Кур.) ◊ эн шондісӧ вошты не расстраивай меня (букв. не заслоняй солнце)
[vošti̮śni̮]
I
нв. скр. дойти, добраться
II
1. вым. иж. лл. нв. скр. сс. потерять что-л., быть обкраденным
2. вым. иж. нв. скр. сс. деваться, деться
3. иж.; см. ворссьыны
4. нв. исчезнуть, потеряться
кычекӧ воштысяс где-нибудь загубит себя
5. сс. (Кур.); в повел. накл. попробовать, прикасаться
рел. воштысь поешь с нами (обращ. к умершим родственникам и приглашение сесть за стол)
нв. ◊ спорӧ воштысьны вступать в спор
[vošši̮ni̮]
вс.; см. вошсьыны
[vošjedni]
вв. (Крч.); см. вошйӧдны
[vojujtni]
вв.; см. воюйтны
[vojujtni̮]
вс. лл. (Об.) нв. скр. сс. воевать
[vojavni̮]
лл. тратить, расходовать попусту
[vojalni̮]
лл. (Гур. Лет. Нош. Пр.); см. воявны
Пр. нем и воялны сёянсӧ нечего и переводить еду
[vojan]
скр. сс. (Кур. Чухл.) с норовом (нельзя удержать при спуске с горы — о лошади)
[vojań]
лл. (Гур. Зан. Лет. Нош.) сс. (Кур. Плз.) кличка коровы, родившейся ночью
[vojańka]
лл. (Зан.); см. воянь
[vojaśśi̮ni̮]
лл. (Пр.) выбрасываться, тратиться попусту
вояссьӧ чирӧминыс прогорклая часть выбрасывается
О сайте
Инструкция