[vośtni̮]
вв. печ.; см. восьтыны
[vośti̮ni̮]
1. вым. иж. лл. скр. сс. открыть, отворить, отпереть, отомкнуть, раскрыть, растворить; вскрыть; распечатать
2. лл. (Об.) расширить
пыж восьтыны расширить лодку
[vośi̮ni̮]
уд. (Ваш.) подходить, подъезжать; приближаться
карӧ самей воси он как раз подъезжал к городу
ульдны пондіс, тулыс восьӧ на дворе стало таять, приближается весна
[vosedni]
вв.; см. восӧдны
[vosedni̮]
иж.; см. восӧдны
[vośa]
I
уд. (Ваш.) все; все без исключения
уд. вося рӧдвужыс вся родня
Венд. восяыс мунӧмаэсь, некоді абу кольӧма все ушли, никого не осталось
вося платтесӧ суклялӧма всю одежду она перемешала
вося пӧрисьмӧмаэсь все уже постарели
Георг. восясӧ виис он всех перебил
вося йилӧмсӧ вайӧдӧма тшӧтш она привела всех детей
II
вв. (Бог. Дер.) иж. лл. нв. сс. яровой хлеб
III
уд. годичный
ӧти вося однолетний
джын вося полугодовалый
сс. (Плз.) вося идзасысь кӧвер кылісны из прошлогодней соломы вязали мат
[vośa ke̮ʒ́as]
лл. озимь (всходы)
[vośani̮d]
уд. (Ваш.) вы все
Крив. восяныд узянныд? вы все спите?
[vośani̮m]
уд. (Ваш.) мы все
восяным велэдчим, восяным мортӧ воим мы все учились, все стали людьми
[vośani̮s]
уд. (Ваш.) они все
ата восяныс локтӧны вот все они идут
[vośai̮s]
уд. все
Крив. восяыс мунӧмны все ушли, оказывается
[vot]
I
вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.); частица вот
вым. скр. вот тешыд! вот потеха!
II
вв. иж. лл. (Об.) печ. скр. подать, налог
вв. (Крч.) ◊ вот тшупні произвести передел, уравнение надельной земли
[votan]
нв. силок (для ловли тетеревов и глухарей)
[votan gozja]
уд. (Венд.); ткац. узкая деревянная пластинка для набирания узора (при браном тканье)
[votas]
1. вс. сс.; см. вотӧс
сс. (Кур.) вотасыс таво нем эз ло вотнысӧ в этом году очень мало ягод, нечего и собирать
2. вс. (Гр.) сбор (о ягодах)
сёр вотас позднего сбора (о ягодах)
[voťeśni̮]
вс.; см. войтасьны
[votis]
вв. (Бог.); см. вотӧс
[votiś]
уд.; послел. до
тэ вотісь до твоего прихода
Крив. ме вотіседзӧ кар сделай до моего прихода
Косл. тэ вотісь вӧйтти войисны ная они пришли до твоего прихода
[votjini]
вв.; см. вотйыны в 1 знач.
[votjini̮]
нв.; см. вотйыны в 1 знач.
[votji̮ni̮]
1. вс. вым. лл. скр. сс. (Ыб) уд. (Гл.) мотать, сматывать
вым. (Кони) сс. (Ыб) дӧра вотйыны складывать вымокший холст гармошкой
2. вс. лл. (Об.) метать, прошивать крупными стежками
3. вс. теребить, дёргать
гӧн вотйыны теребить шерсть
Койг. мӧй меысь вотъян? что меня теребишь?
4. сс. (Плз.); перен. идти быстро, спешить; идти быстро, размахивая руками
[votji̮śni̮]
вс.; неперех. теребить, дёргать
мӧй сэн вотйысян? что там теребишь?
[votlaśni̮]
иж. медленно ходить (о ребёнке)
ӧдва челядьыс вотласе ребёнок еле ходит
[votluk]
уд. (Ваш.) кожаная сумочка с огнивом, кремнем и трутом (носят на поясе)
[votnavni̮]
уд. (Гл.); см. вотйыны в 1 знач.
[votnaśśi̮ni̮]
уд. скататься, сваляться
Лат. гӧныс вотнассяс шерсть сваляется
[votnaśni̮]
1. уд. бродить, шататься разг.; таскаться прост.
Крив. рытбыд кӧнкӧ вотнасин весь вечер где-то бродил
2. уд. маяться, трудиться
Крив. век вотнасьӧ горт дорас постоянно трудится около дома
Крив. из зэв вотнась бӧкын не очень-то трудился на стороне
3. уд. мотать-размотать; наматывать-разматывать
лунтыр тэ вотнасян шӧртнад целый день то наматываешь, то разматываешь пряжу
[votni]
вв.; см. вотны в 1 знач.
[votni̮]
1. вс. вым. иж. печ. скр. сс. собирать, собрать (ягоды)
2. иж. лл. (Об.) нв. уд. (Венд. Крив.); см. вотйыны в 1 знач.
3. лл. (Лет. Пр.) вышивать, вышить
[votorńik]
вв. вым. скр. вторник
[vote̮g]
I
1. уд. моталка (для наматывания рыболовных снастей)
Пыс. прӧдӧльник вотӧг моталка для продольника
2. уд. место, куда притонивают невод
Пыс. ыджыд тыв вотӧг место, куда притонивают большой невод
II
вс. (М. Уж.) быстрый, проворный
[vote̮d]
I
вс. (Кг.) завязка
Кг. М. Уж. нôп вотӧд завязка в двустворчатой рамке для котомки
II
лл. (Пр.) островок в лесу, богатый ягодами
III
печ. спинка нарт, плетённая бечёвкой или проволокой
[vote̮m]
I
вв. вым. (Кони) неспелый, незрелый; зелёный
вв. пыр вотӧм вотӧс недозрелые ягоды
вв. (Шеж.) пыр вотӧм вотӧссӧ улльӧлӧн сёйӧны недозрелые ягоды едят с молоком
II
лл. вышитый
Лет. вотӧм кӧрӧма вышитая блузка
[votsa]
иж. лл. уд. (Гл.); см. водсӧн
иж. вотса лыддьысе лёжа читает
[votśini̮]
нв. (Кожм. Кокв. Паль, Сл. Час.) собирать ягоды
вотсян (прич.) кузов кузов для сбора ягод
вотсян (прич.) наберушка корзина для сбора ягод
[votse̮n]
лл. печ.; см. водсӧн
[votśi̮ni̮]
вс. печ. (Медв.); см. вотчыны I
[vottiśni̮]
уд. (Ваш.) укладывать
тятейӧс воттісьлі-воттісьлі-а, иг эры воттыны я долго укладывала ребёнка спать, да так и не смогла уложить
[votte̮dni̮]
1. лл. сс. (Пж.); см. водтӧдны
сс. кӧть гортйӧ воттӧд хоть в гроб положи (такой худой)
2. лл. (Пор.) уложить, убить
ош воттӧдны застрелить медведя; уложить медведя
[votčina]
сс. (Плз.) вотчина
воттшина аслад вӧллі жӧ своя вотчина тоже была
[votti̮ni̮]
иж. уд.; см. водтӧдны
иж. воттыны колӧ челядьсэ надо уложить ребёнка спать
[votuška]
лл. (Пр.) моток (верёвки, пряжи)
[votćan sak]
уд. (Лат.); см. вотчан тшап
вотчан сак ӧні весь ньӧбисны сейчас все приобрели комбайн для сбора ягод
[votćan čap]
уд. приспособление (в виде совка с зубьями) для сбора ягод; комбайн для сбора ягод
[votćina]
вв. (Крч.) лл. скр. сс. вотчина, крестьянская надельная земля
скр. сс. вотчина вылӧ пырны войти в дом жены, вступить в хозяйство тестя (о зяте)
лл. (Зан.) нида кодь вотчина некодлӧн абы такой вотчины, как у них, ни у кого нет
[votćini]
вв.; см. вотчыны I
[votći̮ni̮]
I
скр. сс. уд. собирать ягоды
II
лл. лезть, карабкаться, взбираться
[voč]
уд. охотничье угодье
[vočkan li̮]
уд.; анат.; см. вотшлы
О сайте
Инструкция