[vi̮j]
I
1. повс. масло
сс. (Ыб) бака вый сбитое масло
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. кӧнтусь вый конопляное масло
вс. кôнтысь вый конопляное масло
уд. пыштусь вый конопляное масло
иж. киссяна вый рассыпчатое масло
иж. сыла вый тягучее масло
вым. (Кони) лл. мӧс вый коровье масло
вв. печ. нира вый пахтус, пахтанное, сбитое масло
сс. (Ыб) пу вый маргарин
скр. сс. пуӧм вый олифа
иж. (Мош.) гретэй вый топлёное масло
уд. пуӧм вый топлёное масло
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) сӧдз вый топлёное масло
печ. сс. сылдӧм вый топлёное масло
вв. (Бог.) сыы вый топлёное масло
вым. (Кони, Синд.) лл. нв. скр. тӧпитӧм вый топлёное масло
скр. шабді кӧйдыс вый выжимки из семян льна
лл. шабді кӧйдыса вый льняное масло
скр. (Шк.) вый бак а) осадки при вытопке масла
скр. (О. С.) вый бак б) пахта
вв. (Укл.) вый ручка кадочка для хранения масла
вым. вый чӧлыш круг топлёного масла
вым. (Кони) выйыс син дор зырышны абу кольӧма масла ни капли не осталось
уд. (Разг.) синмӧ лэдзмӧн вый абу масла совсем нет
вс. вый пон абы масла совсем нет
вв. (Вольд.) выйнад агас пинь кылалэ с маслом и зуб бороны проглотишь
лл. (Пор.) выйнад и агас пинь сюван с маслом и зуб бороны проглотишь
иж. выен и сись брӧдьни чӧр кылалэ с маслом и гнилые голенища сапог проглотишь
скр. выйнад и сись пу сёйсяс с маслом и гнилое дерево естся
лл. (Об.) выйсӧ эн сёй, синмыд чукыльччас не ешь масло, окривеешь
2. иж. топлёный жир, сало
порсь вый топлёное свиное сало
шытсы вый, яй вый топлёный жир
вв. ◊ вый пыр кыскем сись кодь аккуратный, опрятный; красивый (о человеке)
сс. (Пд.) вый пыр кыскыштӧм кодь аккуратный, опрятный; красивый (о человеке)
скр. (Слб.) вый пыр кыскӧм кодь аккуратный, опрятный; красивый (о человеке)
нв. ◊ вый виялан лун погожий летний день
скр. вый войталан лун погожий летний день
вв. вый пыр кыскем койд поводдя погожий летний день
скр. ◊ вый юӧ да олӧ как сыр в масле катается
лл. (Гур.) как вый ювӧ как сыр в масле катается
нв. ◊ вый виялӧ-олӧнӧ прекрасно живут; безбедно живут
нв. ◊ вый усе скажут о дожде в засушливые годы
вв. (Дер.) ◊ дзодзег выен сёйні макать хлеб в воду (букв. есть с гусиным маслом)
вс. (Кб.) ◊ кась вый тӧлько эз вӧл поди пожалуй, не было только птичьего молока (букв. кошачьего масла)
сс. (Ыб) ◊ вый юны пырӧма зажил на всём готовом (о зяте, вступившем в хозяйство тестя)
II
нв. уд.; см. выйӧн в 1 знач.
уд. эта вый а) по это место
нв. эта вый б) до сих пор
нв. пидзес вый кокыс абу нет ноги по колено
[vi̮jviʒ́ni̮]
сс. (Ыб) сидеть сложа руки, бездельничать
[vi̮j gudras]
печ. ком масла, сбитый в один приём
[vi̮jďitni̮]
скр. выходить, получиться
[vi̮jde̮m]
вым. нв. скр. толчёное конопляное семя с сахаром; халва
скр. (О.) выйдӧмсӧ кӧнтусись тоені вӧлі важен раньше халву толкли из конопляного семени
[vi̮jde̮n]
уд. (Черн.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮jdem]
вв. (Бог.); см. выйдӧм
[vi̮j-jej]
вс. (Кб.) мясо-молочные продукты
[vi̮jjem]
нв. (Кокв.); см. выйим
[vi̮jźi̮ni̮]
сс. (Кур.) образоваться маслу
кодзул вый комог выйзьӧма образовался комочек муравьиного масла
[vi̮jim]
вв. иж. нв. (Айк. Б.Сл. Паль, Т.-К. Час. Шеж.) есть, имеется
вв. (Устьн.) быд пӧлэс тӧвар выйим есть всякий товар
вв. (Нивш.) век висьталантор выйим всегда есть тема для разговора
[vi̮jin]
вв. (Крч.); см. выйын
[vi̮jiščiťćini̮]
нв.; см. вышшитчыны
[vi̮jiščiťćiś]
нв. кичливый, горделивый, заносчивый
[vi̮jiščićći̮ni̮]
уд. (Удор); см. вышшитчыны
[vi̮jkaan]
вв. (Бог.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮jke̮m]
скр. (Слб.); см. выйӧн в 1 знач.
эта выйкӧм вунды до этого места режь
та выйкӧм вунда до этого места отрежу
[vi̮jku]
скр. (О.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮jmitni]
вв.; см. выймитны во 2, 4 знач.
вв. (Руч) кодлэн эм деньга, сіе сэсся-й выймитас у кого водились деньги, у тех и отбирал их
[vi̮jmitni̮]
1. вым. нв. сс. вынимать, вынуть; извлекать, извлечь
вым. шабді кӧйдысысь вый выймитны выжать масло из льняного семени
2. лл. скр. уд. выводить, вывести; устранять, устранить
скр. тӧрӧкан выймитны выводить тараканов
3. сс. (Кур.) израсходовать, тратить не по назначению
4. уд. отнять, отобрать
Лат. выймитны деньга отнять деньги
[vi̮jmićći̮ni̮]
скр. (О.) разойтись, развестись (о супругах)
[vi̮jmi̮ni̮]
печ. (Свб.) превратиться в масло
[vi̮je̮]
лл. сс.; см. выйӧдз в 1, 2 знач.
сс. (Кур.) кызь ӧтіг верс выйӧ каям вӧлі уджалны за двадцать вёрст ходили на работу
сс. (Пж.) пидзӧс выйӧыс кокыс абу у него по колено нет ноги
скр. ◊ ас выйӧ воны а) прийти в себя; б) стать прежним; поправиться
скр. ◊ важ выйӧ воны стать прежним
скр. ◊ ог нин ме ас выйӧ волы я уже не поправлюсь; я уже не буду прежним
[vi̮je̮ʒ́]
1. вым. печ. скр. сс.; послел. до
скр. пидзӧс выйӧдз до колена
2. скр. сс.; частица даже
скр. (Выльг.) выйӧдз миянӧдз эз вермы волыны даже к нам не смог прийти
сс. (Ыб) выйӧдз нійӧ эз волыны они даже не приходили
сс. (Ыб) эз эд выйӧдз талун моньыд чышкысь сегодня невестка даже не убиралась
[vi̮je̮ʒ́te̮]
скр.; см. выйӧдз во 2 знач.
[vi̮je̮dni̮]
уд. (Ваш. Мез.) угостить, дать поесть; макать во что-л.
Косл. чоляӧн выйӧдісны они угостили нас солёными внутренностями рыбы
[vi̮je̮m]
печ.; см. выйӧн в 1 знач.
гырддза выйӧмыс вунды по локоть отрежь
пель выйӧмыс ставыс ва по уши мокрый
[vi̮je̮n]
1. вым. скр. сс. уд.; послел. до; по
скр. сс. вуж выйӧныс перйыны с корнем вырвать
2. печ. сс. (Кур.); см. выйӧдз во 2 знач.
3. скр. уд. самостоятельно; сам по себе
скр. (Слб.) уд. (Разг.) ас выйӧныд ов живи сам по себе; живи самостоятельно
[vi̮je̮sa]
сс. (Ыб) значительно, заметно
миян выйӧса кузьжык ид кӧть, зӧр кӧть у нас значительно выше выросли зерновые — хоть ячмень, хоть овёс
[vi̮je̮śśi̮ni̮]
печ. скр. сс. запачкаться маслом
[vi̮je̮ś]
вс. вым. лл. скр. сс. уд. (Гл.) запачканный маслом, масляный
[vi̮js]
уд. (Ваш.) быстро, неожиданно
выйс петны неожиданно, быстро выйти, выскочить
[vi̮jsuk]
вв. вс. лл. (Об.) нв. скр. сс. (Пж.) осадок при вытопке масла
[vi̮jsuka rać]
вым. (Кони) нв. сдобный пирог (испечённый на сковородке из ячневой или белой муки на сметане)
[vi̮jśe̮tći̮ni̮]
уд. (Гл.) запачкаться маслом
[vi̮jśavni̮]
уд.; см. выйӧссьыны
[vi̮jt]
1. уд. еда, пища; разовый приём пищи
выйт вежны разнообразить еду; переменить пищу
2. уд.; см. выть в 1 знач.
Венд. Крив. сія ыджыд выйтйӧм у него хороший аппетит; он много ест
выйт выв воны ожиреть, начать мало есть
[vi̮jťťa]
скр. (С.); см. выйӧдз в 1 знач.
эта выйття до этого (места)
[vi̮jťe̮n]
скр. (Выльг.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮jťa]
скр. (Выльг.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮j ćeri]
вым. иж.; зоол. сёмга, лох
[vi̮jščitći̮ni̮]
уд.; см. вышшитчыны
[vi̮ji̮m]
1. вым. иж. нв. (Кожм. Кокв.); см. выйим
вым. (Кони) весьсӧ нин укӧрайтіс, кӧн мый выйым всем попрекал, чем мог
иж. кӧр дорын выйымесь кӧинъяс около оленей есть волки
2. иж. достаток
став выйымас нин олэ живёт при полном достатке
выйыма дыръя при наличии полного достатка
[vi̮ji̮ma]
вым. (Кони) достаточный, зажиточный, состоятельный
выйыма ооны жить в достатке
[vi̮ji̮malun]
уд. достаток; состоятельность
выйымалунсӧ он мырддьы достаток не отнимешь
[vi̮ji̮mapi̮rjaś]
вым.; см. выйымапырысь
[vi̮ji̮mapi̮ri̮ś]
вым. (Кони) в достатке; состоятельно
[vi̮ji̮n]
печ. скр. сс.; послел. на, при, близко
скр. сс. быран выйын на исходе, вот-вот кончится
скр. петан выйын близко к выходу
[vi̮ji̮skaćći̮ni̮]
уд. (Гл.); см. вышшитчыны
[vi̮ji̮ś]
лл. (Зан.); послел. за
дас верс выйысь сюмӧд кулян за десять вёрст ходишь снимать берёсту
нёль верс выйысь вайӧнӧ васӧ за четыре версты привозят воду
О сайте
Инструкция