[vi̮jja]
нв.; см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮kod]
1. вв. (Крч.) вым. скр. сс. (Чухл.) усадьба, участок, отведённый под дом; огород
вым. выкодӧ менам дзӧля моя усадьба небольшая
2. сс. (Кур. Чухл.) (столько) раз
мӧд выкод нын кайис вӧрӧ уже второй раз он поехал в лес на лесозаготовки
[vi̮koďeć]
сс. бессовестный человек
Кур. выкодечьяыд пышйисны гортысь бессовестные убежали из дому
Плз. выкодеч кодьӧсь, ювасны да выпьют и совесть теряют
[vi̮kodna]
вв. (Крч.); см. выкод в 1 знач.
[vi̮kodne̮jeśni̮]
вс. (Крв.) проводить, провести выходной день; использовать выходной день
[vi̮kodne̮j]
вс. лл. (Об.) скр. сс. уд. (Гл.) выходной
[vi̮kodne̮jalni̮]
сс. (Кур. Пж.); см. выкоднӧесьны
Пж. выкоднӧялны ловӧ придётся использовать выходной день
[vi̮kodne̮jaśni̮]
сс. (Плз.); см. выкоднӧесьны
аски пӧ выкоднӧяся завтра, мол, использую выходной
[vi̮kodnej]
вв. (Бог.) вым.; см. выкоднӧй
[vi̮ke̮d]
1. нв.; см. выкод в 1 знач.
2. сс.; см. выкод во 2 знач.
Плз. первӧй выкӧдсӧ кайлі кыскасьны в первый раз я возил лес
[vi̮ke̮dne̮j]
лл. нв.; см. выкоднӧй
[vi̮ke̮dnej]
уд.; см. выкоднӧй
[vi̮ke̮dujtni̮]
печ. использовать выходной день, пользоваться выходным днём
[vi̮ľ viʒ́ ve̮ćas]
вс. — росчисть обл.; расчищенное под луг место
[vi̮l]
1. вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс.; см. выв в 1 знач.
сс. (Плз.) выл паськӧм верхняя одежда
лл. (Пр.) вылтӧ кӧть веж смени хоть одежду
2. вс. вым. лл. уд. (Гл.); см. вылыс I в 3 знач.
лл. (Зан.) выл не ку абу кожа да кости (об очень худом)
вс. (Кг.) выл сьӧртиыд по твоей фигуре (букв. как раз по твоему телу)
вс. (Крв.) вылсьыд ôшӧ с тела сваливается (о свободной, широкой одежде)
3. сс.; см. вылыс I в 1 знач.
сс. (Чухл.) доныс вылас цена видна по товару (букв. цена на поверхности)
4. лл. (Лет.); послел. на
коймӧд выл на нылыс дочке пошёл третий год (букв. на третьем году)
5. лл. (Пор.); послел. из; из-за
жалитӧм выл босьтіны из жалости взяли
6. вс. (М.) сс.; послел. от, из
йӧз вылсьыс кыллі от людей я слышал
сс. ас вылсянь вӧчны сделать своими средствами
7. сс.; послел. с
челядь вылсьыс куриччис он курил с детства
сс. (Чухл. Ыб) ◊ вылас вылӧ один за другим, очень часто
лл. (Нош.) ◊ не пырӧм выл навсегда, насовсем; без возвращения
лл. ◊ ӧзьсӧ клопнитіс не пырӧм выл он хлопнул дверью навсегда (чтобы не возвращаться)
[vi̮la]
скр. уд. вышиной, высотой с...
скр. мый вылаӧ как высоко
скр. эта вылаӧдз до такой высоты
уд. (Крив.) эсы вылаэдз лэптӧмны так высоко они подняли
[vi̮lavmi̮ni̮]
лл. (Об.) становиться, стать выше, повыситься
[vi̮lammi̮ni̮]
вс. (Гр.) подниматься, подняться выше
[vi̮lanum]
иж.; послел. на
ми выланум ин надетьчы на нас не надейся
[vi̮laskom]
нв. (Сл.) постоянно, не приезжая домой (работать где-л.)
[vi̮las-ti̮ras]
вв. (П.) печ. (Свб.) на себе
печ. (Свб.) вылас-тырас тольке и эм одежда только на себе
вв. вир пасьтэм, вылас-тырас тольке он совсем голый, вся одежда на себе
[vi̮lveže̮d]
сс. (Кур.) одежда
[vi̮ldna]
лл. (Зан. Пр.); см. выла
тополь керка вылдна быдмӧма тополь вырос высотой с дом
[vi̮ľen]
вв. иж.; см. выльӧн
иж. вылен рӧдиччем уль гаг челядь новорождённый ребёнок
[vi̮ľeńike̮n]
скр. (Шк.) недавно
ӧні на выленикӧн бурасисны они совсем недавно помирились
[vi̮ľin]
лл. (Зан.) починок
вылинӧ петаліс олны он переселился в починок
[vi̮ľiś]
1. уд. только, только что
вылись на пондім овны бурас только мы начали жить хорошо
2. уд. в другой раз, второй раз; вторично; впредь
Крив. Разг. вылись волы в другой раз приходи
3. уд. другой, иной
вылись гӧтыр сылӧн у него другая жена
Крив. вылись туйӧд ветлім мы другой дорогой ходили
Важ. кутшӧкӧ вылись рӧбӧта сетісны какую-то другую работу дали
4. вв. нв.; см. выльысь в 1 знач.
[vi̮ľiś-vi̮ľ]
вв. (Вольд.) уд. всё новое и новое; совсем новый
вылись-выль платте видзас носит всё новые и новые платья
вв. вылись-вылес пасьталэма он обнову надел
[vi̮ľiślaiś]
уд. с другого места
вылисьлаись воӧма он приехал с другого места
[vi̮ľiślae̮]
уд. в другое место, на другое место
Крив. вылисьлаӧ ветлы в другое место сходи
[vi̮ľiślai̮n]
уд. в другом месте, на другом месте
Крив. вылисьлаын олӧ в другом месте живёт
[vi̮ľiś nog]
уд. по-другому, по-иному; иначе, иным способом
Крив. вылись ног карӧма сделано по-другому
[vi̮ľiś nogńi]
уд.; см. вылись ног
Крив. колӧ вылись ногни вурны надо сшить по-другому
[vi̮ľiś pe̮le̮s]
уд. другой (формы, сорта и т.д.), иной
уд. (Пыс.) вылись пӧлӧс меям кӧмкотыс у меня другая обувь
[vi̮ľiśtor]
уд. другое, иное
Крив. Лат. тась вежді, колӧ вылисьтор мне это приелось, нужно что-то другое
[vi̮ľiśavni̮]
нв. переделать
вылисявны дом перестроить дом
[vi̮li]
I
1. вв. вым. иж. нв. скр. сс. уд. верх; место, находящееся в верхней части || верхний
вым. (Кони) мун ка выліас да шонтысь поднимись наверх и грейся
вым. (Онеж.) жар лои выліас, уліӧ лоӧ лэччыны наверху стало жарко, придётся спуститься
уд. (Лат.) вылі лэбалан да улӧ лоан высоко летаешь, да низко сядешь
2. вым. иж. нв. уд.; см. выліті
вым. (Кони, Онеж.) вылі ытшкыны высоко косить (оставляя высокую стерню)
вым. (Кони, Онеж.) вылі лэбооны высоко летать
II
лл. (Лет.) сливки; сметана
[vi̮lialni̮]
лл. (Лет.) снимать, снять сверху
выліалны тшак срезать гриб; снять шляпку гриба
[vi̮liaśni̮]
лл. (Пр.) свернуться; покрыться сливками
йӧлыс выліасьӧма молоко свернулось
[vi̮lin]
1. вв.; см. вылын в 1 знач.
2. вв. (Ст.); послел. из-за
чачаис вылін тышкасені дерутся из-за игрушки
[vi̮lis]
вв.; см. вылыс I в 1, 3 знач.
Вольд. мый вылісас, сіе и сундукас что на себе, то и в сундуке (о бедной невесте)
[vi̮lis ǯoǯ]
вв. (Крч.); см. вылыс джодж
[vi̮liś]
1. вв. уд. ; нареч.; см. вылысь в 1, 2 знач.
уд. вылісь уси сверху упало
уд. (Крив.) му вылісь вайим мы с поля принесли
2. уд.; послел. на
уд. ӧшинь вылісь аддзи я нашёл на подоконнике
[vi̮liti]
вв. скр. высоко, поверху
вв.; погов. выліті кӧсъян ветліні да, улэ вован высоко летаешь, да низко упадёшь
скр. ◊ выліті лыйлыны задирать нос (букв. высоко стрелять)
[vi̮lkoď]
лл. (Гур. Зан.); см. вылку в 1, 2 знач.
[vi̮lku]
1. лл. (Зан.) кожный покров (тела)
вылку шундзис да лудны мӧдіс я вспотел, и тело зачесалось
2. лл. (Зан.) верхняя одежда
вылкутӧ некор ог и вежлы я никогда не меняю одежду
вылкуыд дэра жӧ твоя верхняя одежда тоже холщовая
[vi̮lki̮š]
вв. (Крч.) печ.; см. вылыс I во 2 знач.
печ. вылкышыс эз шедлы он так и не смог приобрести себе одежду
[vi̮lla]
вв. (Крч.) вым. нв. иж.; см. выла
вв. вым. нв. мый вылла как высоко
иж. мый выллаа до такой высоты
нв. эсы выллаӧ до такой высоты
иж. эта выллаа до такой высоты
вым. мый выллаысь с такой высоты
[vi̮llań]
вв. (Крч.) сс.; см. вывлань
сс. телегаыд выллань кока твоя телега вверх колёсами
[vi̮ľľev]
нв. (Кожм. Кокв. Паль, Сл. Час.); см. вылльӧв
О сайте
Инструкция