[ve̮jmańitni̮]
1. уд. молвить, сказать, произнести
Лат. муйкӧ эськӧ вӧйманитліс кстати, он что-то сказал
2. уд. обещать
Лат. вӧйманитліс тай волыны, а из волы она обещала прийти, а вот не пришла
[ve̮jmini]
вв.; см. вӧймыны I
[ve̮jmi̮ni̮]
I
вс. иж. лл. нв. скр. сс. дичать, одичать
II
нв. стать бойким, смелым
[ve̮jna]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. лл. уд.; см. война
уд. вӧйна вылӧ из ветлы в войне не участвовал
лл. (Лет.) вӧйнаас батьным кулліс наш отец погиб на войне
[ve̮jni̮]
1. вс. лл. скр. сс. тонуть, утонуть, затонуть, потонуть, погибнуть в воде
скр. ватӧм ваӧ вӧйны утонуть в стакане воды
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. погружаться, погрузиться в воду
сс. (Ыб) пыш вӧйи гуранӧ, гожся уджъяс эштісны конопля спущена в яму, летние работы завершены
3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; прям. и перен. вязнуть, увязнуть; погрязнуть
вым. (Кони) уд. (Крив.) долгӧ вӧйны влезть в долги; погрязнуть в долгах
иж. уджйӧзӧ вӧйны влезть в долги; погрязнуть в долгах
скр. уджйӧз выв вӧйны влезть в долги; погрязнуть в долгах
вс. (Кг.) посни челядьӧ вӧйны погрязнуть в большой семье; родить много детей
вым. (Кони) челядьӧ вӧйны погрязнуть в большой семье; родить много детей
скр. (Койт.) челядьвыв вӧйны погрязнуть в большой семье; родить много детей
4. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. впасть, ввалиться (о глазах)
уд. (Крив.) синъясыс весь вӧйӧмаэсь, ёнісь виси да он сильно болел, и глаза ввалились
[ve̮je̮s]
лл.; см. вӧй I в 1 знач.
[ve̮jpavni̮]
лл. (Об.) осуждать, охаивать разг.
[ve̮jpalni̮]
1. лл. (Ловл.); см. вӧйпны во 2 знач.
2. лл. (Пр.) согласиться, соглашаться
[ve̮jpaśni̮]
иж. браниться, ругаться
[ve̮jpedni]
вв.; см. вӧйпӧдны в 1, 2 знач.
[ve̮jpedni̮]
иж.; см. вӧйпӧдны в 1, 2 знач.
[ve̮jpni]
вв. (Крч.); см. вӧйпны в 1–4 знач.
вв. (Ст.) сілі шу кеть вӧйп, бурен кеть лёкен, оз кывзі как ни говори ему, по-хорошему или по-плохому, всё равно не слушается
вв. (Ст.) миян маме век бур вылэ вӧйпе наша мать только хорошему учит
[ve̮jpni̮]
1. иж. сказать
ме кымынке кыы вӧйпа тэкедэ я скажу тебе несколько слов
поози да нинэм иг и вӧйп я испугался и ничего не сказал
тэныд нинэм оз позь вӧйпны тебе ничего нельзя сказать
2. вым. печ. скр. сс. осуждать, порицать, хулить, хаять, охаивать разг.
вым. (Онеж. Синд.) шуны да вӧйпны наговаривать на кого-л.; оклеветать кого-л.
скр. (Слб.) абутӧмсӧ вӧйпӧны ни за что охаивают
3. нв. печ. уд. (Гл.) оговорить, обусловить, договориться, условиться
печ. (Пкч.) верӧс сайӧ петігӧн вӧйписны ведраӧн-джынйӧн вина, кӧлач-преник дас пунтӧн когда я выходила замуж, договорились дать полтора ведра вина, калачей и пряников по фунту
4. лл. (Пор.) печ. учить, поучать, наставлять
печ. (У.-И.) поп вӧйпӧ невесталы: кӧзяинӧс пӧ колӧ кылзыны, мужик пӧ век ыджыдджык поп наставляет невесту: хозяина, мол, надо уважать, муж всегда главный (в семье)
5. лл. (Об.) пробирать, пробрать, выбранить
6. иж. предупредить
[ve̮jpooni̮]
иж. причитать
вӧйпалэмен (деепр.) висьтооны сказать причитая
[ve̮jpe̮dni̮]
1. вв. лл. печ. скр. сс. уд. уговаривать, уговорить, увещевать, увещать, убеждать, убедить
лл. (Пр.) вӧйпӧдісны менӧ бара стӧрӧжӧ опять уговорили меня поработать сторожем
2. вв. лл. печ. скр. сс. уд. отговаривать, отговорить
вв. (Укл.) бур вылӧ велӧдны, лёкторйысь вӧйпӧдны учить хорошему, отговорить от плохого (поступка)
[ve̮jpe̮de̮m]
скр. уд. (Венд.) совет, наставление
[ve̮jpe̮tći̮ni̮]
лл. (Лет.) сговориться; договориться, условиться
[ve̮jpśem]
1. иж. нв. угощение, пир у невесты накануне венчания
2. иж.; см. вӧйпсьӧм в 1 знач.
[ve̮jpśoltni̮]
лл. (Пр.) долго уговаривать, убеждать
[ve̮jpśini]
1. вв.; см. вӧйпсьыны во 2 знач.
2. вв. сплетничать
3. вв.; см. вӧйпсьыны в 5 знач.
[ve̮jpśe̮m]
I
1. нв. уд. свадебный сговор (и нек-рые обряды, связанные со свадебным сговором)
нв. вӧйпсьӧм бӧр бӧрдӧм плач после сговора
2. вым. помолвка, обручение
II
скр. хула, осуждение
[ve̮jpśi̮ni̮]
1. иж. беседовать
2. лл. (Об.) печ. скр. сс. заниматься охаиванием, порицанием кого-л., осуждать кого-л.
3. лл. (Зан.) печ. сс. договориться, условиться
сс. (Кур.) вӧйпсимӧ лэччылны карӧ мы условились съездить в город
4. уд. сговариваться, сговориться (о свадебном обряде)
5. иж. пировать, угощаться у невесты накануне венчания
6. вым. обручиться
[ve̮jpi̮šni̮]
иж. сказать несколько слов
[ve̮jsa]
уд.; см. восьса
пась вӧйса настежь открыто
[ve̮jsain]
1. уд. открытое место
2. уд. (Лат.); анат.; см. восьсаин
[ve̮jsaśni]
I
вв. сс. (Втч.) дичиться, сторониться, избегать кого-л.
II
сс.; см. вӧйпны во 2 знач.
[ve̮jse̮dli̮ni̮]
скр. (Койт.) пугать, полошить; гонять, загонять (напр., зайца собакой)
[ve̮jśi̮ni̮]
I
уд. погружаться в воду; тонуть
аты пыжыд вӧйсьӧ ні видишь, твоя лодка уже тонет
II
уд. (Венд.) наговаривать, клеветать на кого-л.
сіезда вексӧ ме вылам вӧйсьӧныс они всегда наговаривают на меня
[ve̮jtavni̮]
1. нв. уд. ставить, закидывать
уд. (Лат.) крукъездӧ тӧрыт вӧйталісны они вчера крючки ставили (для ловли рыбы)
2. нв. поставить для мочки
3. уд. вкапывать
Крив. Чупр. падӧсъяссӧ лёкас вӧйталӧмыд ты плохо вкопал столбы
4. нв. топить
5. вв. (Укл.); спец. вставлять (в паз, в углубление)
матичьяс вӧйтавны вставлять матицы в пазы
[ve̮jtalan]
вс. (Кг.) топкий
вӧйталан места топкое место
[ve̮jtalni̮]
вс. (Кб. Кг. М.); см. вӧйтӧдлыны I в 1, 2 знач.
[ve̮jtaśni̮]
скр. сс. уд. вкапывать
погружать в жидкость, в сыпучее вещество и т.д. (рыболовное снаряжение вершу, невод и т.д.)
[ve̮jtiśni]
вв. утопиться
изъе-ваэ вӧйтісьні броситься в воду, утопиться
[ve̮jtni]
вв.; см. вӧйтны в 1, 2 знач.
[ve̮jtni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. погружать, погрузить в воду
2. вс. лл. скр. сс. топить, утопить, потопить (о живом)
3. вым. нв. уд. (Гл.) закопать, зарыть, вкопать, врыть в землю; картупель вӧйтны гуӧ нв. уд.
вым. (Кони) картӧпель гуӧ вӧйтны закопать картофель в яму
уд. стӧлб вӧйтны вкопать столб
уд. (Крив.) падӧс вӧйтны вкопать столб
4. лл. (Зан.); перен. топить, губить, наговаривая, клевеща
[ve̮jte̮dli̮ni̮]
I
1. вс. (Крв.) лл. (Зан. Лет. Пр.) быть топким, вязким
лл. (Зан.) нять пияс вӧйтӧдлӧ в грязи тонешь
2. вс. лл. проваливаться
вс. лл. чарӧмыс вӧйтӧдлӧ наст не держит
II
вс. (Кг.) пугать, полошить
[ve̮jte̮tći̮ni̮]
лл. (Зан.); см. вӧйтчыны
[ve̮jťťi]
уд. (Мез.); см. войдӧр
уд. (Удор) шонды петтісьыс вӧйтти до восхода солнца
[ve̮j turun]
лл. (Пор.); бот.; см. воййыв
[ve̮j turi̮n]
лл. (Зан.); бот.; см. воййыв
вӧй турын сотчӧминын ёна быдмӧ иван-чай хорошо растёт на гари
[ve̮jtća]
уд.; см. воча I в 1 знач.
Георг. вӧйтча зырӧдны кинуться навстречу
Крив. Пыс. шоньгейлы вӧйтча против солнца; навстречу солнцу
Ваш. Мез. ◊ ме шӧр вӧйтчаӧ на моё несчастье; к моему сожалению
Ваш. Мез. ◊ ті шӧр вӧйтчаныд на ваше несчастье; к вашему сожалению
[ve̮jtći̮ni̮]
лл. (Зан.) скр. топиться, утопиться
[ve̮jti̮r]
уд.; см. войтыр
Крив. бур вӧйтырсӧ ин повзьӧдлы не пугай добрых людей
[ve̮jćća]
уд.; см. воча I в 1 знач.
вӧйчча кыв, вӧйчча шуӧм а) ответ; б) возражение
вӧйчча кывлісьны отозваться, откликнуться
вӧйчча шуны а) отвечать, ответить; б) возразить, возражать
вӧйчча воны, вӧйчча локны идти навстречу
вӧйчча тэсны встретиться, попасть навстречу
кык гӧра вӧйчча оз тэс гора с горой не сойдутся
[ve̮jćća-ve̮jćća]
уд. лицом к лицу; напротив
вӧйчча-вӧйчча тэсны встретиться лицом к лицу
[ve̮jććase̮n]
уд.; см. вочасӧн
Крив. вӧйччасӧн ставсӧ карам постепенно всё сделаем
[ve̮jććaśni̮]
1. уд.; см. водзсасьны в 1 знач.
2. уд. (Крив.) пререкаться; возражать
кудз тэ лисьтан айлы вӧйччасьны как ты смеешь с отцом пререкаться
[ve̮k]
вв. вым. печ. скр. сс. уд. брезгливость, отвращение, гадливость || противно
вым. печ. скр. сс. уд. вӧк петӧ противно, тошно
вв. вӧк петэ противно, тошно
вым. печ. скр. сс. уд. вӧк петкӧдны вызывать отвращение, чувство брезгливости
вв. вӧк петкедні вызывать отвращение, чувство брезгливости
скр. вӧк петкӧдлысь отвратительный, противный
уд. вӧк петкӧдлісь отвратительный, противный
вым. (Кони) вӧкӧ петӧ менам тэкӧд сёйныас мне противно есть с тобой
О сайте
Инструкция