[ve̮ʒ́lador]
уд.; см. водзладор
[ve̮ʒ́ladore̮]
уд.; см. водзладорӧ
[ve̮ʒ́ladori̮n]
уд.; см. водзладорын
[ve̮ʒ́lań]
уд.; см. водзлань
Крив. вӧдзлань лок а) проходи вперёд; б) проходи, будь гостем
[ve̮ʒ́nas]
уд. раньше
ми кывлім вӧдзнас мы слышали раньше
[ve̮ʒ́ni̮r]
1. уд. поводырь; вожак; предводитель
2. уд. передняя часть, ведущая часть
[ve̮ʒ́e̮]
1. уд.; см. водзӧ в 1 знач.
петны вӧдзӧ выйти вперёд
2. уд. больше
гаись вӧдзӧ ытшкыны накосить больше гектара
тувйись вӧдзӧ лои чериыс рыбы оказалось больше фунта
3. уд. затем, потом
Крив. вӧдзӧ лои миян мунны затем нам пришлось уйти
Лат. вӧдзӧ весь пыктӧ ныр-вӧмыд потом лицо опухает
[ve̮ʒ́e̮ vi̮le̮]
уд.; см. водзӧ вылӧ
Крив. вӧдзӧ вылӧ меным ин тэсӧтчы впредь не попадайся мне навстречу
[ve̮ʒ́e̮ga]
печ.; см. вадзӧга
[ve̮ʒ́e̮ǯi̮k]
уд. сравн. ст. от вӧдзӧ в 1, 2 знач.
вӧдзӧджык лок иди дальше
верстісь вӧдзӧджык более версты
кыксёись вӧдзӧджык больше двухсот
[ve̮ʒ́e̮s]
уд.; см. водзӧс
[ve̮ʒ́e̮se̮n]
уд.; см. водзӧсӧн
[ve̮ʒ́i̮n]
уд.; см. водзын
вӧдзын кымӧса, вӧдзын кымӧсйӧм выпуклый, нависший лоб
[ve̮ʒ́i̮śti̮r]
уд. (Гл.); см. вӧдзисьтыр в 1, 2 знач.
[ve̮ďitni]
вв. (Крч.); см. вӧдитны в 1–4 знач.
[ve̮ďitni̮]
1. вым. иж. лл. нв. скр. сс. уд. разводить, сажать, сеять; держать
скр. капуста вӧдитны сажать капусту
скр. ыжъяс вӧдитны держать овец
2. вым. печ. скр. обрабатывать, заниматься обработкой
вым. (Кони) печ. скр. тыла вӧдитны заниматься подсеками
вым. чӧс вӧдитны пользоваться ловушками
3. вым. иж. нв. скр. сс. уд. (Гл.) топить, готовить (баню, овин)
скр. сс. пывсян вӧдитны топить баню
4. вым. иж. лл. нянчить, водиться с ребёнком
вым. (Кони) кагаясӧс вӧдита да, нинӧм ог эштыл карлыны нянчусь с детьми и ничего не успеваю делать
5. вым. иж. нв. ухаживать, убирать за скотом
вым. (Кони, Онеж. Синд.) куканняс вӧдитны ухаживать за телятами
6. вым. уд. следить, выслеживать; прослеживать
уд. лола вӧдитны выслеживать лося
уд. ош вӧдитны выслеживать медведя
вым. (Онеж.) понъясыд бӧжа вӧдитны куччисны, чапасьны, утны собаки принялись выслеживать горностая, царапать землю, лаять
7. уд. гоняться
Крив. понйӧ бӧрсяньӧдӧ менӧ вӧдитас собака моя за мной гоняется
сія ӧддьӧ ветлӧ, ме ог эры сійӧ вӧдитны он быстро ходит, я не могу за ним угнаться
уд. ӧмидзыс нянь вӧдитӧ малина созревает одновременно с хлебом (букв. малина гонится за хлебом)
8. лл. печ. сс. справлять, справить
лл. (Гур.) печ. сс. празьник вӧдитны справить праздник
лл. свадьба вӧдитны справить свадьбу
9. вым. водить
Весл. ворсыгӧн вӧдитны водить в детских играх
10. сс. дотянуть (о времени); дожить
тӧлысьсӧ вӧдитныс ог вермы тайӧ деньганас не дотяну на эти деньги до конца месяца
11. сс. быть в обычае делать что-л.
дзебигад миян сӧлсем винасӧ оз вӧдитны на похоронах у нас нет обычая пить вино
12. вым. лл. печ. страдать чем-л.; мучаться
вым. (Кони) висьӧм вӧдитӧ страдаю какой-то болезнью
печ. шыблалан висьӧм вӧдитӧ он страдает припадками эпилепсии
лл. (Об.) кашель вӧдитӧ кашель мучает
уд. ◊ гыд вӧдитны угождать, терпеть капризы
скр. ◊ сьмек туйӧ вӧдитны считать предметом насмешки
иж. смех вылэ вӧдитны считать предметом насмешки
печ. ◊ тулсол вӧдитны отощать весной (о скотине)
уд. ◊ туй вӧдитны не отходить от дороги; идти по дороге
иж. ◊ дышлун вӧдитэ лень одолела
печ. ◊ йӧй ру вӧдитӧ дурь находит
[ve̮ďitćem]
нв.; см. вӧдня в 1 знач.
[ve̮ďitćini]
вв.; см. вӧдитчыны в 1 знач.
[ve̮ďitće̮m]
сс. (Пж.) менструация
[ve̮ďitći̮ni̮]
1. лл. печ. скр. сс. пользоваться, обращаться, иметь дело с чем-л.
2. лл. нянчиться, водиться с ребёнком
3. уд.; см. вӧтлысьны в 1 знач.
Крив. пиыс век вӧдитчӧ мамсӧ её сын хвостом ходит за матерью
4. иж.; см. идрасьны
[ve̮ďiti̮ś]
уд. ведущий игру; водящий
[ve̮ďićći̮ni̮]
1. вс. вым. иж.; см. вӧдитчыны в 1 знач.
2. вым. иж.; см. вӧдитны в 5 знач.
вым. (Кони) став скӧтнас ӧтнам вӧдичча за всей скотиной ухаживаю одна
3. вс. вым.; см. вӧдитчыны во 2 знач.
вым. (Кони) кагаяскӧд вӧдичча нянчусь с детьми
[ve̮dńi]
лл. (Лет.); см. вӧдня I в 1, 2 знач.
без вӧдниыд унаӧн кулӧнӧ без ухода многие умирают
[ve̮dńa]
I
1. вым. иж. нв. уход
бур вӧдня хороший уход
вым. (Весл.) рыття вӧдня вечерняя уборка скота
вым. (Онеж.) весь вӧдняӧ вӧдиттӧм я ещё не приступала к уборке скотины
вым. (Весл.) скӧтыдлы бур вӧдня колӧ скотине нужен хороший уход
2. вв. (Пом. Ст.) иж. лл. печ. скр. сс. уд. возня, заботы, хлопоты
уд. сӧмын вӧдня лои только хлопоты появились; только хлопотно стало
вв. (Крч.) мен тая тольке вӧдня это для меня одна возня
лл. (Об.) ӧтіг вӧдня тая виддзыд с этим лугом только хлопоты
вв. (Ст.) челядькед тольке вӧдня с детьми одни заботы
3. уд. (Гл.) огородные культуры, овощи
картопелись ӧттор миян нинӧм абу вӧдня у нас, кроме картофеля, нет других овощей
II
вв. (Вольд.) ведущий (в игре)
[ve̮de̮ľej]
уд. черпак (в бане, лодке)
[ve̮ďdorvo]
уд. (Пучк.) позапрошлый год
[ve̮ďdorlun]
уд. (Пучк.) позавчера
[ve̮ďlador]
уд. (Гл.); см. водзладор
вӧдьладор керка шестистенка (изба с двумя перерубами)
[ve̮ďlań]
уд.; см. водзлань
[ve̮deveret]
иж.; см. вабергач
[ve̮žǯajtći̮ni̮]
1. уд. возиться, канителиться
Пучк. кӧзаэсыскӧд вӧжджайтчӧ возится с козами
Важ. Крив. мейым дыш тікӧт вӧжджайтчыны мне лень возиться с вами
2. уд.; неодобр. таскаться прост., знаться (о предосудительном знакомстве)
Разг. мужикъескӧт вӧжджайтчыны таскаться с мужиками
[ve̮žǯi]
вв. вым. иж. нв. печ. уд. вожжи
вым. (Весл.) вӧжджиыс вӧӧ кок гӧгӧрыс гароччӧма вожжа обвилась вокруг ноги лошади
иж. вӧжджи выы кӧр вожак (крайний слева или передний олень в упряжке)
[ve̮žǯiooni̮]
иж.; см. вӧжжиавны
[ve̮žžajtni̮]
нв. гнать, погонять, понуждать
[ve̮žži]
иж. лл. нв. скр. вожжи
иж. вӧжжи юр узда вожжевого оленя
[ve̮žžiavni̮]
скр. взвазживать обл., пристегнуть вожжи к узде
[ve̮žžialni̮]
лл. (Пр.); см. вӧжжиавны
[ve̮ži]
лл. (Об.) сс.; см. вӧжжи
[ve̮žialni̮]
лл. сс.; см. вӧжжиавны
[ve̮žji]
вс. лл. (Пор.); см. вӧжжи
[ve̮žjialni̮]
вс. лл. (Зан. Пор.); см. вӧжжиавны
[ve̮za]
лл. (Гур.) бедно, скромно
вӧза олны жить скромно
[ve̮zgudajtni̮]
уд. (Ваш.) громко петь
Крив. сик помас ёнісь вӧзгудайтӧны на конце деревни громко поют
[ve̮zgudi̮vajtni̮]
уд.; см. вӧзгудайтны
[ve̮zdliśni̮]
уд. (Ваш.); см. вӧвдлісьны
[ve̮zdli̮ni̮]
уд. (Ваш.); см. вӧвдлыны в 1, 2 знач.
[ve̮źed]
вв. (Бог. Крч.) нв. (Паль, Сл. Т.-К. Час.) уд.; см. вӧзьӧд
[ve̮źeda]
вв. (Бог. Крч.); см. вӧзьӧда
[ve̮źet]
сс. (Втч. Чухл. Ыб); см. вӧзьӧд
О сайте
Инструкция