[voćasa]
сс. (Ыб) рассчитываемое на определённое время
миян няньыд вочаса у нас хлеб рассчитан до следующего урожая
[voćase̮n]
лл. печ. скр. сс. постепенно
сс. (Пж.) вочасӧн сёймӧныд нажӧвитам на пропитание постепенно заработаем
[voćai̮śe̮n]
1. печ. (Пч.) взаймы, в долг, заимообразно
2. печ. постепенно
[voć-voć]
1. уд. распластавшись
воч-воч водны лечь распластавшись
2. уд. неподвижно
воч-воч куйлӧны они лежат неподвижно
[voćedni̮]
иж. нв.; см. вочӧдны
иж. сапег вочедны дать починить сапоги
[voćištavni̮]
нв. слегка чинить, подшивать, поправлять, ремонтировать
[voćkaśni̮]
иж. бить, колотить друг друга; драться
[voćkini]
вв. (Бог. Крч.); см. вочкыны в 1 знач.
[voćkini̮]
вс. ударить; шлёпнуть
кыксё чӧлкӧвей штрап вочкисныс оштрафовали на двести рублей
[voćkiśni̮]
уд. брякнуться разг., хлопнуться прост.
Крив. кымӧснам вочкиси белляс я хлопнулся лбом о косяк
[voćkov]
скр. (Выльг.); см. воськов
[voćkooni̮]
иж. бить, ударять
Мхч. сыа винаан ютас дай вочкалас он напоит (его) вином и побьёт
йӧлаыс вочкалэ эхо раздаётся
[voćke̮b]
уд. (Гл.); звукоподр. бряк, бух, хлоп
вочкӧб уси джоджас он хлоп упал на пол
[voćki̮ni̮]
1. иж. ударить, стукнуть
иж. сьылітшуптад вочка дам тебе по загривку
2. иж. уд. хлопать, хлестать, бить, ударять
уд. рытбыд вочким картіӧн весь вечер мы играли в карты
3. уд. хлестать прост., пить в большом количестве
Крив. кӧнкӧ вочкас-юӧ где-то хлещет-пьёт
◊ ки вочкыны биться об заклад
[voćki̮śni̮]
1. иж. бить яйцо об яйцо
2. иж. сильно стукнуться, удариться
[voćlasa]
лл. (Чтв.) ходкий, с хорошим шагом, шагистый (о лошади)
[voćlaste̮m]
лл. (Чтв.) не ходкий, с коротким, мелким шагом (о лошади)
[voćle̮n]
лл. (Чтв.) шагом
вочлӧн воим мы ехали шагом
[voćli̮ni̮]
вым. нв. чинить, поправлять, исправлять, зашивать, ремонтировать
[voćńitni̮]
уд. ударить; шлёпнуть, хлестнуть
[voćni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. нв. чинить, починить; ремонтировать, отремонтировать
вым. (Весл. Кони) ку сапӧг вочны чинить сапоги
иж. паськем вочны чинить одежду
нв. пывсян вочны ремонтировать баню
нв. тепись вочны чинить рукавицы
[voćooni̮]
вым. (Кони, Синд.); см. вочлыны
[voće̮dni̮]
вым. дать, поручить кому-л. чинить, починить, отремонтировать
[voćsavni̮]
лл. (Гур. Об.); см. водзӧсавны
кинлыськӧ нянь вочсавны взять у кого-нибудь зерна в займы
[voćsalni̮]
1. лл.; см. водзӧсавны
2. лл. отомстить, отплатить
[voćsaśni̮]
1. лл. сс. (Пд.); см. водзӧсасьны
сс. (Пд.) эз сюр няньыс, лои вочсасьны хлеба не досталось, пришлось занять
2. лл.; см. водзасьны
[voćse̮]
лл. (Пор.); см. весьтӧ
пекарня вочсас напротив пекарни
[voćse̮d]
лл. (Пор.); см. весьтӧд
вӧр вочсӧд напротив леса
[voćsi̮n]
1. лл. (Пор.); см. весьтын
2. иж.; послел. к
примета кань гӧнсэ мыське — пурга вочсын кошка моется — к пурге
[voćsi̮ś]
лл. (Пор.); см. весьтысь
[voćśi̮ni̮]
иж. чинить, починить, ремонтировать, заниматься чинкой, починкой
ме тон вочси я сегодня занимался ремонтом
[voćća]
иж. нв. против, напротив
нв. терка вочча напротив дома
иж. кык ньӧр вочча кӧрталам йыынас две хворостины связываем вершинами (букв. две хворостины связываем друг против друга)
[voććaavni̮]
нв. преградить дорогу; препятствовать
[voććaaśni̮]
нв.; см. вочаасьны
[voććan]
вым. (Кони) праздничный, не будничный
воччан платте праздничное платье
[voććantor]
вым. (Кони) наряд
[voććasen]
вв. (Бог.); см. вочасӧн
[voććedni̮]
1. иж. нв.; см. вӧчӧдны
2. нв. украшать, украсить (помещение)
3. иж. столкнуть, сталкивать
фольк. сія бара думатьче, кудз зонмӧс да поплы воччедны он снова думает, как бы парня столкнуть с попом
4. иж. обмануть; тэ умелэяа карема
Мхч. тэ эштше кодэске воччӧд ты умело сделал; ты ещё кого-нибудь обмани
[voććina]
I
лл. фамилия
II
лл. (Зан. Пр.); см. вотчина
Пр. воччинаыд уна-ӧ тэнад? сколько у тебя вотчины?
Зан. бур воччина вӧсна домӧ пырис из-за хорошего хозяйства он пришёл в дом жены
[voćće̮dni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж.) нарядить, наряжать
вым. (Кони) мырсӧ кӧ воччӧдан, и мырйыс мича лоӧ если пень принарядить, и пень будет красив
[voćće̮m]
вым. (Весл. Кони) нарядный; нарядившийся, принарядившийся
воччӧм йӧз нарядные люди
[voćći̮ni̮]
I
вым. иж. наряжаться, нарядиться
вым. (Кони) ставныс воччӧмӧн (деепр.) муніны все ушли нарядные
II
вым. (Кони) заниматься сбором ягод; собирать ягоды
[voći̮štooni̮]
вым. (Кони); многокр. подремонтировать
[voći̮šti̮ni̮]
1. уд. хлопнуть, хлестнуть, треснуть
2. уд. бухнуть, бросить с глухим шумом
[vošavni̮]
лл. (Об.) нв. скр. пропадать, теряться, растеряться
[vošalni]
вв. (Крч.); см. вошавны
[vošalni̮]
лл. сс.; см. вошавны
[vošaśni̮]
лл.; см. вошласьны в 1 знач.
Пр. частӧ вошасьӧ гортсьыс часто пропадает из дому
[vošjini]
вв.; см. вошйыны во 2 знач.
[vošjiśni̮]
уд. (Ваш.); см. вошйысьны в 1 знач.
Крив. рыт кежас бӧр вошйись бара к вечеру постарайся обязательно добраться обратно
О сайте
Инструкция