[aršinevej]
иж. аршинный
аршинэвей морес аршинная грудь; грудь шириною в аршин
[arše̮dli̮ni̮]
сс. (Чухл.) пугать, запугивать; грозить, угрожать, стращать
[arše̮dni̮]
сс.; см. арышны II
[arši̮n]
вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. аршин
сс. (Плз.) аршынас нёль весь в аршине четыре пяди
сс. (Плз.) аршынас дас квайт вершӧк в аршине шестнадцать вершков
лл. (Гур. Пр.) ◊ аршын шапка карлик (о низкорослом человеке)
[arjedni]
вв.; см. арйӧдны
[arjedni̮]
иж.; см. арйӧдны
[arjavi̮v]
лл. (Об.) нв. скр. уд. под осень, близко к осени, к концу лета
скр. аръявылыд номйыд усьӧ под осень комары погибают
[arjavi̮l]
вв. (Крч.) вс. лл. (Пор.) печ. сс.; см. аръявыв
[arjavi̮i̮]
вым. иж.; см. аръявыв
вым. (Кони) аръявыынад войыд пемыд нин в конце лета ночи уже тёмные
иж. аръявыы сэки вӧлі тогда был конец лета
[arjanin]
иж. место пребывания осенью
сэсся локтам аръянінӧ затем идём до того места, где проводим осень
кучам локны ньӧж аръянінэ потихоньку направляемся к месту, где проведём осень
[arjape̮r]
лл. (Зан. Нош. Пр.); см. аръявыв
Пр. аръяпӧрыс пуктім турунсӧ под осень убрали это сено
Нош. аръяпӧрыс бара нин турун быдмӧ к осени уже снова трава растёт
[arjan turi̮n]
иж. сено, предназначенное на осенний период (обычно с ближних лугов, откуда легче доставить в распутицу, по бездорожью)
[ari̮d]
уд. жадный, алчный; завидущий
Пыс. арыд синъесад вексӧ уна колӧ завидущим глазам всегда много надо
[ari̮daśni̮]
уд. жадничать
Мез. сія нэмсӧ арыдасис, бурас сёйны из лисьты она всю жизнь жадничала, нормально питаться не позволяла себе
[ari̮śeń]
лл. (Зан. Пор.) с осени
Зан. арысень висьмӧтчис с осени болеет
[ari̮šni̮]
I
вым.; см. арыштны I
II
сс. вытаращить глаза
Пж. мый синтӧ арыштӧмыд что ты вытаращил глаза
III
иж. выбранить, выругать, сделать замечание, выговор
IV
вым. (Синд.) завидовать
быдӧн вылӧ тэ арыштан, синмыд тэад ота у тебя глаза завидущие, всем ты завидуешь
[ari̮šśi̮ni̮]
сс. (Кур.); см. арышны II
ставыс арышсисны, бугыльяссӧ паськӧдісны все удивились, вытаращили глаза
[ari̮štni̮]
I
скр. хапнуть прост., захватить, присвоить
II
печ. окриком, замечанием навести порчу, изурочить, испортить
III
скр. (О.) таращиться, таращить (глаза)
арыштад толькӧ, синныд тіян оз узь таращитесь только, глаза у вас не закрываются (вам не спится)
[as]
1. повс. свой; родной; собственный
вс. (Гр.) лл. (Зан.) ас вина самогон
скр. сс. ас вӧчӧм своего собственного изготовления, самодельный
вым. (Весл. Онеж.) ас карӧм своего собственного изготовления, самодельный
вс. ас керӧма своего собственного изготовления, самодельный
вым. (Онеж.) ас карӧм гын сапӧг валенки своей выделки
скр. ас вӧр-ваыд на медся гажа своя природа самая красивая
вым. (Весл. Кони, Онеж.) ас кыйӧм ной домотканое сукно
вв. печ. скр. уд. ас ной домотканое сукно
вс. (Кг.) ас нень свой хлеб
скр. уд. ас тэсь толокно своего производства
скр. (Слб.) ас пельӧ коткӧ висьталіс мне по секрету кто-то сказал (букв. мне в собственное ухо кто-то сказал)
скр. ас вӧляысь добровольно, по своему собственному желанию, без принуждения
иж. ас вӧлянас добровольно, по своему собственному желанию, без принуждения
иж. ас равен добровольно, по своему собственному желанию, без принуждения
лл. ас мырднас добровольно, по своему собственному желанию, без принуждения
вв. (Крч.) ас шодъен добровольно, по своему собственному желанию, без принуждения
вв. (Крч.) ас шодъя добровольно, по своему собственному желанию, без принуждения
скр. ас окотаӧн по своему желанию
скр. ас окотаысь по своему желанию
скр. ас пӧрысь улысь сійӧ ён несмотря на старость, он ещё крепкий
сс. (Плз.) ас мында лёкыд быдӧнлӧн эм у всех есть свои недостатки
2. вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. возвр.; мест. себя, себе, собой и т.д.
скр. ас йывсьыд о себе
уд. ас йилісь о себе
вым. ас йыысьыд о себе
вв. (Бог.) ас выысид о себе
ас помлась о себе
вс. (Гр.) ◊ ас висян похмелье
иж. ◊ ас висемэн висьны желать какой-л. пищи (во время беременности)
уд. ◊ ас дор видзны беречь себя
уд. (Ваш.) ◊ ми ас дорнымӧс видзам мы себя бережём
уд. (Ваш.) ◊ сіэзда ас дорнысӧ видзасныс они себя берегут
лл. (Об.) ◊ ас горувтас под нос, негромко, про себя
лл. ◊ ас лола упрямый, своенравный
лл. скр. сс. ◊ ас моз по-своему, своеобразно
иж. ас мозна по-своему, своеобразно
уд. ас мозни по-своему, своеобразно
нв. ◊ ас пас вылӧ воны прийти в себя
нв. ◊ ас пас вылысь вошласьны забываться
вв. (Мор.) ◊ абу ас пас вылас не в духе
скр. ◊ ас понйыд пыді пурӧ своя собака сильней искусает (соотв. не всегда верь другу)
вым. (Кони); фольк. ◊ ас сирас-кӧтшас восвояси
[as vi̮lśań]
сс. своими силами; самим
ас вылсянь вӧчны сделать самим; выполнить своими силами
[as goruvtas]
лл. (Об.) под нос, негромко, про себя
[as dojaś]
вв. (Устьн.) свободно, без напряжения, не спеша
[as jort]
уд.; см. асвывса
[as koďďem]
сс. (Плз.) подобный себе; одного круга; своего круга
ас коддемыс чукӧртсям дай мунам ворсны все мы своего круга соберёмся и идём играть
[as koďte te̮dni]
скр. (С.) хорошо знать себя, свои возможности; распознавать подобных себе
[as mi̮rdnas]
лл. (Зан. Об.) добровольно, без принуждения
[as doojaś]
вв. (Млд. Укл.) свободно, без напряжения, не спеша
[as paskaľľe vi̮le̮ voni̮]
нв. прийти в себя, опомниться, образумиться
[as paskaľľe vi̮vśis ťeže̮ma]
нв. он сбился с толку, сбился с панталыку
[as ćude-ćude]
вв. (Крч. П.) родня, родственник
[asań]
I
вс. (Гр. Крв. Уж.) лл. (Пор.) сс. (Кур. Плз.) кличка коровы (телёнка), родившейся утром
II
вс. лл. восточный; на восток
[asańka]
лл. (Зан.); см. асань I
[asvijen]
вв. (Бог.); см. асвыйӧн
[asvoʒ́]
вв. нв.; см. асывводз
[asvoʒ́si̮n]
вым.; см. асвыйӧн
Кони, Онеж. асводзсын ооны жить, вести себя соответственно своему положению; жить, не вмешиваясь в чужие дела
вым. (Кони) ин вӧрӧшиччы, асводзсад оо не трогай чужое, живи по своим возможностям
[asvi̮vsa]
уд. (Венд.) менструация; месячные
[asvi̮je̮n]
вым. печ. скр. сс. уд. по своему положению, в рамках своих средств; самостоятельно
вым. (Кони) мед сія лёкыс асвыйӧныд лоӧ пусть мои слёзы тебе отольются
[asge̮ger]
скр. (О.); см. асвывса
[asikalni]
вв. лл.; см. асыкавны
[asikaśni]
вв. лл.; см. асыкасьны
[askalni̮]
лл. (Пр. Сл.); см. асыкавны
[askežśa]
1. вв. (Укл.) печ. свой, собственный; индивидуальный
вв. миян пыысяныс аскежся у нас своя баня
печ. (Пч.) аскежся керкатор индивидуальный домик
2. скр. конфиденциальный, доверительный
скр. (Слб.) аскежся сёрни эм есть доверительный разговор
[aski]
вв. (Крч.) лл. печ. скр. сс. завтра
[askivoʒ́]
лл.; см. асывводз
аскиводз ветла сэтчы с утра схожу туда
[askileʒ́]
вв. (Устьн.) до завтрашнего дня
[askinas]
скр. назавтра, на следующий день, наутро
[askiolmi̮ś]
лл. (Ловл.); см. аскомысь
[askie̮-bure̮]
печ. сс. (Кур. Пд. Пж.) назавтра, на следующий день
сс. (Кур.) аскиӧ-бурӧ четси да водзӧ мӧді на следующий день я встал и дальше пошёл
печ. (У.-И.); фольк. аскиӧ-бурӧ сар четсис и мӧдӧтсис король ордӧ назавтра царь встал и отправился к королю
[askoďďem]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) по моему мнению, на мой взгляд, как мне кажется, как я считаю
вым. (Кони) аскоддем ме мичаӧ воччи на мой взгляд, я хорошо принарядилась
Синд. аскоддем бура кари мне кажется, я сделал хорошо
Онеж. ме, эськӧ, аскоддем ӧтмоз шуа да я считаю, что произношу одинаково
О сайте
Инструкция