[ge̮sťitedni]
вв.; см. гӧститӧдны
[ge̮sťitedni̮]
иж.; см. гӧститӧдны
[ge̮sťa]
1. вв. вс. вым. иж. нв. скр. сс. уд. гостья
вв. (Пж.) пызан шӧр гӧстя главная гостья, самая важная гостья
вв. (Вольд.) гӧстяид эд куйим войся гостьей считаешься только трое суток
2. скр. нв.; см. гӧрд няйт
[ge̮ś]
вс. вым. иж. лл. сс. печ. (Дут. Пч. Свб.) уд.; см. гӧсьт
сс. (Плз.) гӧссяс локыисны гости приходили
вым. (Кони, Онеж.) немӧн волытӧм гӧссяс небывалые гости
вым.; примета каньыс лапасӧ нюулӧ — гӧсь воас кошка лижет лапу — к гостю
иж.; примета би пӧлясе — гӧсь воас огонь полыхает — к гостю
[ge̮ś-ge̮sťa]
вым. иж.; собир. гости
вым. гӧсь-гӧстя пӧим ном мында гостей очень много (букв. как мошкара)
[ge̮śt]
вв. нв. печ. скр. сс. гость
печ. гӧсьттясӧн ме локті я пришла с гостями; я привёл гостей
сс. (Пж.) некод ӧд гӧсьтӧн оз витчысь тэнӧ никто же не ждёт тебя в качестве гостя
[ge̮śtba]
вв. (Ст.) гостьба обл.
гӧсьтба вылэ лӧседчині собраться в гости
[ge̮śća]
уд.; см. гӧстя
Крив. гӧсьча тай воӧма оказывается, гостья приехала
[ge̮t-ge̮t]
скр. уд.; междом.; звукоподр.; см. гӧд-гӧд
скр. уд. гӧт-гӧт серавны весело, громко смеяться
уд. (Чупр.) гӧт-гӧт серӧдны громко засмеяться
[ge̮tir]
вв.; см. гӧтыр в 1 знач.
вв. (Укл.) быд мӧтірлі колэ ештши гӧтір букв. каждому таганку ещё нужна жена
[ge̮tira]
вв.; см. гӧтыра
[ge̮tirpu]
вв.; см. гӧтырпу
[ge̮tirtem]
вв.; см. гӧтыртӧм
[ge̮tki]
сс. (Пж.) одногодки
мекӧд гӧтки сійӧ мы с ним одногодки
[ge̮tov]
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. готов, готово
лл. (Пор.) сія пыр гӧтов, кӧть кор чукӧсты когда угодно окликни, он всегда готов
[ge̮te̮vej]
уд.; см. гӧтӧвӧй
[ge̮te̮ve̮j]
нв. скр. сс. уд. готовый
[ge̮tra]
лл. (Пр.) уд.; см. гӧтыра
лл. абу на гӧтра пиым мой сын ещё не женатый
уд. гӧтра вок вийым есть женатый брат
[ge̮travni̮]
лл. (Об.) нв. скр. уд. женить, поженить
[ge̮tralni]
вв. (Крч.); см. гӧтравны
[ge̮tralni̮]
1. вс. лл. печ. сс.; см. гӧтравны
2. печ.; перен. обмануть кого-л.; перехитрить
сія гӧтраліс менӧ, омӧль пиштшаль мен вузаліс он обманул меня, плохое ружьё продал
[ge̮traśoltni̮]
лл. долго выбирать невесту; долго собираться жениться
Лет. гӧтрасёлтіс да эз вермы гӧтрасьныд он долго собирался, да так и не смог жениться
[ge̮traśooni̮]
вым. (Кони) пережениться (о многих)
[ge̮traśni]
вв. (Устьн.); см. гӧтрасьны во 2 знач.
[ge̮traśni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. жениться, пожениться, вступать (вступить) в брак, сочетаться браком
скр. гӧтрасьны да котрасьны жениться и устроить своё гнездо
2. лл. нв. сс. (Пж.) выйти замуж и принять мужа в дом родителей
[ge̮treśni̮]
вс.; см. гӧтрасьны в 1 знач.
[ge̮trooni]
вв. (Бог.); см. гӧтравны
[ge̮trooni̮]
вым. иж.; см. гӧтравны
[ge̮ťťan]
уд. шнурок, тесёмка
Чупр. гарусӧвӧй гӧттян гарусная тесёмка
[ge̮č]
I
лл. стиснутый, сжатый (о зубах)
гӧтш кутны сжать зубы
II
1. вв. (Нивш.) вдруг, сразу, резко
гӧтш ори вдруг оборвалось
2. вв. совсем, окончательно
[ge̮č-ge̮čjen]
вв. раскатисто
гӧтш-гӧтшен серооні раскатисто смеяться
[ge̮čjeb]
вв.; см. гӧтш II
гӧтшеб оредіс он вдруг оборвал
пызис гӧтшеб эз коль муки совсем не осталось
[ge̮čjeben]
вв. (Виш. Вольд. Млд. Укл. Устьн.); см. гӧтшеб
[ge̮čjebtini]
вв. (Виш.) сделать что-л. в один приём, залпом, единым махом
лоо помись и гӧтшебтіс-ювис он сразу опрокинул, выпил одним залпом
[ge̮čje̮dli̮ni̮]
лл. (Об.); см. герчкыны во 2 знач.
[ge̮čji̮ni̮]
лл. (Чтв.); см. герчкыны
[ge̮čkiśni̮]
1. уд. жевать, разжёвывать
Венд. муя инӧ вексӧ вӧмад гӧтшкисян? что же ты всё время жуёшь?
2. уд. грызть
лы гӧтшкисьны грызть кость
[ge̮čki̮ni̮]
1. уд. жевать, разжёвывать, разжевать
сир гӧтшкыны жевать смолу
муйкӧ гӧтшкас что-то жуёт
Пучк. гӧтшкыны он ӧры жевать невозможно
2. уд. грызть
Пучк. гыжсӧ гӧтшкас ногти грызёт
3. вым. печ.; см. герчкыны во 2 знач.
вым. пиньнас гӧтшкӧ скрипит зубами
печ. (Дут.) пиньсӧ гӧтшкӧ кутшӧма как скрипит зубами
[ge̮čńitni̮]
1. лл. (Зан.) скрипнуть, заскрежетать
2. лл. стиснуть зубы
[ge̮čni̮]
вым. (Кони); см. герчкыны во 2 знач.
пиньсӧ гӧтшӧ скрипит зубами
[ge̮če̮]
сс. (Пж.) придира
[ge̮ti̮r]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. жена, супруга
вым. (Кони) ооны гӧтыр ни котыр жить бобылём (без жены, без семьи)
сс. (Пж.) сизим велсьӧн сюрас сылы гӧтырыд захочет, он семь жён найдёт
2. вым. нв. употр. как обращение к жене кого-л.
нв. вежай гӧтыр тётя (жена крёстного отца)
вым. Паш гӧтырӧ (обращение к жене Павла) жена Павла
нв. Ӧндрей гӧтырӧ, синтӧ восьты жена Андрея, одумайся (букв. открой глаза)
[ge̮ti̮ra]
вс. вым. нв. скр. сс. женатый
[ge̮ti̮rpu]
нв. скр. невеста, будущая жена
[ge̮ti̮rte̮m]
вс. вым. лл. нв. скр. сс. уд. неженатый, холостой
[ge̮ti̮rtem]
иж.; см. гӧтыртӧм
[ge̮tevej]
вв.; см. гӧтӧвӧй
О сайте
Инструкция