Словарь диалектов коми языка

51онсянь

[onśań] лл. (Гур. Лет. Нош. Пр.) снизу Лет. вӧнсяньыс зэрӧ и онсяньыс ва сверху льёт дождь, и снизу сыро Пр. онсяньыс пырӧ кӧдзыдыс, керкаад кокъясыд кынмӧнӧ снизу идёт холод, в доме ноги мёрзнут

52онтӧм пӧтка

[onte̮m pe̮tka] лл. (Лет.) человек, которому не спится (букв. бессонная птица)

53онь

[oń] 1. вв. (Вольд.) вым. (Кони) уд. (Мез.) мучная пыль, пудра (на мельнице) 2. лл. туман уд. (Пыс.) ◊ кынь ни онь как неживой (спит, лежит) вв. (Руч) ◊ онь кодь очень слабый (после болезни); разморившийся, распарившийся (после бани и т.д.) вв. (Крч.) ◊ онь ни бус и след простыл печ. (Пч.) онь не бус абу некӧн и след простыл вв. (Ан. Дер. Руч) ◊ онь ни бус пачис ваймема в печке ни искорки нет, совсем остыла

54оньбыртны

[ońbi̮rtni̮] лл. (Гур.); см. ойбыртны оньбыртышті да чожа садьми я задремал, но скоро проснулся

55оньдзолтны

[ońʒ́oltni̮] печ. стремительно удрать, убежать

56оньдзыны

[ońʒ́i̮ni̮] I 1. уд. (Венд.) стоять мокрому ниспадающему туману в безветрие 2. уд. отсыреть II 1. уд. гореть (о лице) Важ. оньдзас личӧыс лицо у него горит (красное) 2. уд. сиять, светиться

57оньдооны

[ońdooni̮] иж. расползаться (от износа — о материи)

58оньдыны

[ońdi̮ni̮] вым. (Весл. Кони) иж. расползаться, расползтись (от износа — о материи); порваться в проношенном месте вым. (Весл.) чышъяныс весьыс нин оньдӧма платок уже весь расползается

59оньзьыны

[ońźi̮ni̮] I уд.; см. оньдзыны I в 1, 2 знач. Гл. толун рытіседз оньзис сегодня с вечера туман Разг. толун кӧдзыдысла весь оньзьӧма уличыс на улице сегодня от мороза туман Косл. пызьныс оньзьӧма весь мука отсырела II уд.; см. оньдзыны II в 1, 2 знач.

60онькъялні

[ońkjalni] вв. (Бад. Вольд.); см. онявны

61оньӧстӧм

[ońe̮ste̮m] печ.; см. ойӧстӧм

62оньсалны

[ońsalni̮] лл. (Пр.); см. очсавны

63оньтіні

[ońtini] вв. (Млд.); см. онявны

64оньшасьны

[ońšaśni̮] скр. (Шк.) дремать

65оньыш

[ońi̮š] 1. вс. (Гр. Крв.) печ. сс.; см. ониш вс. оньыш босьтіс сонливость одолела 2. печ. лень

66оньыштӧдны

[ońi̮šte̮dni̮] вс. печ.; безл. дрематься, клонить ко сну

67оньыштыны

[ońi̮šti̮ni̮] I вс. обдать (жаром), пахнýть II только в он оньыштӧ-локтӧ

68онэ

[one] вв.; см. онӧ онэ мунэ не идёте

69оня

[ońa] I уд. (Венд. Крив.) невестка Крив. тая сіеслӧн оняныс это их невестка II вв. (Укл.); бот. бутень Прескотта оня быдмӧ борйын, зээ дзӧляник кушман кодь бутень Прескотта растёт на меже, похож на очень маленькую редьку III лл. туманный Лет. оня асыл туманное утро Лет. оня ыллаыс на улице туман

70онявні

[ońavni] вв. (Дер.); см. онявны

71онявны

[ońavni̮] скр. пыхать (жаром) онялӧ шоныд очень тепло; пышет жаром

72оня кор

[ońa kor] вв. (Укл.); см. оня II

73онялні

[ońalni] вв. (Крч.); см. онявны

74онялны

[ońalni̮] сс.; см. онявны

75оняс койд

[ońas kojd] вым. (Кони) ветхий, изношенный

76онясьны

[ońaśni̮] лл. туманиться, затуманиться расстилаться, разостлаться о тумане; покрываться туманом

77оня турин

[ońa turin] вв. (Укл.); см. оня II