сов. что юны (пыдӧсӧдз ставсӧ); куравны
допить пиво сур куравны
допить квас ырӧш куравны
допить чай и перевернуть чашку пыдӧсӧдз юны чай да кымыньтны чашка
сов. разг. до чего юны (кытчӧдзкӧ)
допиться до потери сознания юны (вина) садь воштытӧдз
ж. содтӧд дон, содтӧд; коляс дон
доплата за работу уджысь содтӧд дон
внести доплату содтӧд мынтысьны
без дополнительной доплаты содтӧд донтӧг
за особую доплату содтӧд дон вылӧ
письмо с доплатой коляс дон мынтана письмӧ
-ая, -ое
содтӧда; содтӧд дона; коляс дон мынтана
доплатное письмо коляс дон мынтана письмӧ
доплатная касса содтӧд дон босьтан касса
нареч. разг. стӧча
это мне доподлинно известно тайӧс ме стӧча тӧда; тайӧ меным стӧча тӧдса
-ая, -ое
разг. стӧч
доподлинные сведения стӧч тӧдмӧг
нареч. разг. сёр рытӧдз
засидеться допоздна пукавны сёр рытӧдз
работать допоздна сёрӧдз уджавны
нареч. разг. чукйӧн
налить дополна чукйӧн кисьтны
с.
1) содтӧм
дополнение заметки пасйӧд содтӧм
дополнение статьи новыми примерами выль мыччӧдъясӧн статья содтӧм
2) содтӧд
дополнение к протоколу сёрни гижӧд дінӧ содтӧд
предлагаемое дополнение вӧзъяна содтӧд
3) лингв. содтан; содтанпас
прямое дополнение веськыд содтанпас
нареч. содтӧд
дать дополнительно десять дней отпуска сетны шойччӧг дінӧ содтӧд дас лун
сообщить дополнительно юӧртны содтӧд
-ая, -ое
1) содтӧд
отпустить дополнительные средства сетны содтӧд сьӧм
закупать дополнительный товар ньӧбны содтӧд вузӧс
2) лингв. содтана, содтан
дополнительное предложение содтан сёрникузя
сов.
1) что содтыны
сказанное дополнить одним замечанием содтыны висьталӧмторсӧ ӧти пасйӧдӧн
дополнить ответ воча кыв дінӧ содтыны
2) что тыртны; тырӧдз содтыны
дополнить мешок тыртны сепыссӧ (мыйӧнкӧ)
сов. содны
список дополнился лыддьӧг содіс
-ая, -ое
разг.
1) зэв важся, нэмӧвӧйся; коксьӧм
допотопные животные коксьӧм пемӧсъяс
2) разг. шутл. ирон. важмӧм; шогмытӧм; нэмӧвӧйся
допотопные идеи важмӧм мӧвп
допотопные сани нэмӧвӧйся додь
-ая, -ое
призывводзвывса
допризывный возраст призывводзвывса арлыд
м. юр. юасьӧм
допрос свидетелей аддзылысьясӧс юасьӧм
перекрёстный допрос падвежа юасьӧм; падвежӧн юасьӧм
допрос при очной ставке юасьны син на син вайӧдлігӧн
протокол допроса юасян сёрнигижӧд
сов. кого юасьны
допросить обвиняемого юасьны мыжалысь; юасьны мыжаӧс
-ая, -ое
юасян
допросный пункт юасянін
м.
1) пырны лэдзӧм
допуск в больницу больничаӧ лэдзӧм
допуск к секретным документам гуся кабала лыддьыны лэдзӧм
допуск к больному висьысь дорӧ лэдзӧм
2) тех. урчитӧм ыджда
допуск на износ киссян ыджда урчитӧм
несов.
1) кого к кому-чему лэдзны; сибӧдны
к больному никого не допускали висьысь дінӧ некодӧс эз лэдзны
допускать студентов к экзамену лэдзны студентъясӧс экзаменъяс вылӧ
допускать до себя ас бердӧ сибӧдны
допускать к перевозке лэдзны нуны-вайны
совесть не допускает лов оз лэпты
2) что чайтны, лыддьыны позянаӧн; лоны вермана
не допускаю, что такое возможно ог чайт, мый татшӧмыс позяна (татшӧмыс вермас лоны)
3) вӧчны, лэдзны
нельзя допускать такую ошибку оз позь вӧчны татшӧм ӧшыбка
-ая, -ое
ыджда урчитан; позян(а)
-ая, -ое
позяна, лэдзана; чайтана
допустимое отклонение позяна вешйӧм
до допустимого позяна выйӧдз
сов.
1) смотри: допускать
2) (в функции вводн.сл. допустим) шуам
допустим, что я покупаю это шуам, мый ме ньӧба тайӧс
с.
1) лэдзӧм; сибӧдӧм
добиваться допущения в архив шедӧдны, мед лэдзисны архивӧ
допущение к экзаменам экзаменъяс вылӧ лэдзӧм
2) шуӧм, чайтӧм
неправильное допущение абу веськыд чайтӧм
сов. разг. у кого, о чём тӧдмавны, туявны; юасьны, туясьны
допытаться где деньги тӧдмавны, кӧні сьӧмыс
он допытался, куда вы ходили сійӧ туяліс, кытчӧ ті ветлінныд
нареч. разг. коддзытӧдз, коддзымӧн
напиться допьяна коддзытӧдз юны
допьяна не пьёт коддзымӧн оз ю
сов.
1) что помавны, эштӧдны (удж)
доработать до утра уджсӧ эштӧдны асылӧдз
2) что лӧсьӧдны, содтыны (вежлавны) бурмӧдӧм могысь
этот проект необходимо доработать тайӧ баласӧ колӧ помӧдз лӧсьӧдны
доработать пьесу пьесасӧ бурмӧдны
3) уджавны (кытчӧдзкӧ)
доработать смену уджавны вежтӧдз
ж. помалӧм, эштӧдӧм; лӧсьӧдӧм
вернуть для доработки бергӧдны бурмӧдӧм вылӧ
сов. до кого-чего быдмыны (кытчӧдзкӧ)
берёза доросла до окон кыдз пу быдмис ӧшиньӧдз
до пятнадцати лет девочка доросла без обучения дас вит арӧсӧдз нывка быдмис велӧдчытӧг
◊ нос не дорос водз на (мыйкӧ вӧчны)
сов. прост. до чего горша уськӧдчыны
дорваться до еды горша уськӧдчыны сёйны
-ая, -ое
революцияӧдзса, революцияводзвывса
ж. туй
большая дорога мир туй
водная дорога ва туй
воздушная дорога сынӧд туй
дальняя дорога ылі туй; кузь туй
железная дорога кӧрт туй
торная дорога юж туй, тувкыд туй
разбитая дорога жугалӧм туй
дорога с твёрдым покрытием чорыд туй
в дороге туйын
проезжая дорога вӧла туй
дать дорогу кому-нибудь сетны кодлыкӧ туй
сбиться с дороги туйысь вошны
пробивать дорогу писькӧдны туй
собраться в дорогу петны туйӧ
преградить дорогу туй потшны
отдохнуть с дороги шойччыштны туйысь воӧм бӧрын
◊ скатертью дорога туйыс восьса; мун кытчӧ гажыд
◊ туда и дорога сідз сылы и колӧ; ныма сылы; таковскӧй
◊ знать дорогу тӧдны сибӧдчан туй
◊ перебить (перейти, перебежать) дорогу панйыны кодӧскӧ
◊ пойти по плохой дороге перен. лёк туй кузя мунны; лёк оласног нуӧдны
◊ по дороге ӧти сайын, пӧпуттьӧ
◊ мне с вами по дороге меным пӧпуттьӧ тіянкӧд
◊ зайти по дороге в магазин ӧти сайын пыравны магазинӧ
◊ дороги разошлись туйяс вожалісны
нареч. донӧн, донысь, дона
дорого продавать донысь вузавны
дорого обходиться дона сувтны
платить дорого донӧн мынтыны
успех ему дорого достался вермӧмыс сылы донӧн шеді
◊ дорого бы дал (заплатил) нинӧм эськӧ эг жалит
◊ дорого отдать свою жизнь юрӧн мынтысьны олӧмысь
ж. ыджыд дон, донсялӧм, дон кыптӧм, дон содӧм
дороговизна жизни олӧм донсялӧм
дороговизна продуктов питания сёян-юан вылӧ дон содӧм; сёян-юан донсялӧм
все охали от дороговизны ставӧн чуймисны дон кыптӧм вылӧ
Ⅰдоро́гой
нареч. разг. туйын, мунігӧн, мунігмоз, локтігӧн
поговорить дорогой сёрнитыштны туйын
дорогой обговорить мунігмоз сёрнитчыны
Ⅱдорого́й
-ая, -ое
1) дона
дорогой мех дона ку
дорогой подарок дона козин
дорогое кольцо дона чунькытш
каждая минута дорога быд здук дона
дорога ложка к обеду погов. кольк овлӧ дона ас кадӧ
2) дона, муса; тӧдчана
дорогой гость муса гӧсьт
дорогое воспоминание тӧдчана казьт
друг мой дорогой менам дона ёрт; менам муса ёрт
3) в ласк. обращ. дона, сисьйӧг, сёшайт
что с тобой, дорогой? мый тэкӧд, сисьйӧг?
пойдём, дорогая, домой сёшайт, вай мунам гортӧ
◊ дорогой ценой донӧн, донысь
-ая, -ое
ыджыд тушаа; снажен; кыз, тшӧг; сывгыркъя
несов. донсявны
к весне картофель всегда дорожает тулыслань картупель век донсялӧ
несов.
1) кем-чем вылӧ пуктыны, лэптыны, донъявны, радейтны
дорожить его дружбой донъявны сыкӧд ёртасьӧм
дорожить хорошим работником донъявны бур уджалысьӧс; вылӧ пуктыны бур уджалысьӧс
2) чем видзны, тӧждысьны
дорожить каждой минутой видзны быд здук
дорожить своим именем тӧждысьны аслад ним вӧсна
дорожить каждой копейкой видзны быд, ур
ж.
1) уменьш. от дорога туй
2) ордым, туй
протоптанная талялӧм туй
дорожка в парке паркса туй
лесная дорожка ордым
беговая дорожка котралан туй
3) туй, туйдор (мыйкӧ кассьӧмысь)
дорожка муки пызь туй
дорожка сена турун туй
4) кузь вольӧс, ковёр
ковровая дорожка кузь ковёр
на чистом полу лежали тряпичные дорожки сӧстӧм джоджын куйліс рузум вольӧс
5) кыснан
ловить рыбу на дорожку чери кыйны кыснанӧн; кыснанасьны
6) тех. векньыдик ворга
◊ водная дорожка ва вылын ордйысянін (варччигӧн)
◊ лётная дорожка самолёт лэбзян-пуксянін
-ая, -ое
1) туй (в функции опр.)
дорожное строительство туй вӧчӧм
дорожное происшествие туйын лоӧмтор
дорожное покрытие туй вольсалӧм
дорожный знак, дорожный указатель туй пас, туйвыв пас; туй индалысь
дорожное хозяйство туй овмӧс
дорожный каток туй талялан трактор
2) туйвывса; туйын новлан
дорожная одежда туйвывса паськӧм
дорожный альбом туйвыв альбом
дорожное знакомство туйвывса тӧдмасьӧм
дорожный нож новлан пурт
дорожные расходы туйвывса рӧскод
дорожный мастер туйвывса мастер
О сайте
Инструкция