м.
1) филос. дуализм; кыкалун
2) книжн. кык нога; вожалӧм
выделяться своим дуализмом петкӧдчыны кык ногӧн
-ая, -ое
кык нога
дуалистическое мировоззрение кык нога мӧвпсям
м.
1) бот. тупу
столетний дуб сё вося тупу
2) перен. разг. бӧб; мӧмӧт (морт йылысь)
дуб дубом бран. мыр кодь; бӧб моз
◊ дать дуба кувны
несов. прост.
1) кого гыпкӧдны, гындыны, дітшкӧдны, зуавны, пӧвсавны, зупкӧдны
дубасить друг друга ӧта-мӧдӧс дітшкӧдны
2) во что, по чему гымгыны, камгыны, камӧдны, ковгыны, сизьдыны
дубасить в дверь ӧдзӧсӧ ковгыны
-ая, -ое
дубитчан
дубильный чан дубитчан тшан
м. дубитчысь, кучик дубитысь
1) ж. зор
ударить дубиной косьыштны зорйӧн
взять дубину в руку босьтны киӧ зор
2) м. и ж. перен. прост. бран. нӧш, йӧй нӧш; гынъюр
он ничего не смыслит сійӧ нӧш, нинӧм оз вежӧрт
◊ дубина стоеросовая йӧй юр; нӧш
ж. бедь; зорпом; палич
резиновая дубинка резина бедь
м. бадь кырсь; дубитысь, дубитан
синтетический дубитель синтетическӧй дубитчан
несов. что дубитны; без доп. дубитчыны
дубить кожу кучик дубитны
м.
1) дублет, мӧд экземпляр; кык ӧткодьысь ӧтиыс
дублет книги небӧглӧн мӧд экземпляр
2) охот. (кыкнан стволысь) ӧтпырйӧ лыйӧм
м. дубликат (кутшӧмкӧ кабала мӧдпӧлалӧм)
дубликат диплома дипломлӧн дубликат
дубликат векселя вексельлӧн дубликат
с. мӧдпӧлалӧм
дублирование фильма фильм мӧдпӧлалӧм
без дублирования мӧдпӧлавтӧг
несов. кого-что
1) мӧдпӧлавны
дублировать картину мӧдпӧлавны картина
дублировать роль кыкӧн ворсны (ӧти роль)
2) мӧдысь вӧчны; вӧчны ӧткодь удж
3) (мӧд кыв вылӧ) вуджӧдігӧн шыӧдны (фильм)
м. спец.
1) фильмса серпастор мӧдысь снимайтӧм
2) спорт. кыкпӧвста вермӧм
ж. разг. дублёнка, дубитӧм пась
-ая, -ое
1) дубитӧм
дублёная кожа дубитӧм кучик
дублёная овчина дубитӧм ыж ку
дублёный полушубок дубитӧм ыж ку пась
2) перен. разг. чорзьӧм, сардмӧм
дублёное лицо чорзьӧм чужӧм
м. театр. тех. дублёр, дублируйтны
водитель-дублёр (автобусӧн) мӧд веськӧдлысь
дублёр артиста мӧд ворсысь; артистлӧн дублёр
-ая, -ое
1) тупу (в функции опр.); тупуа
дубовый лист тупу кор
дубовая роща тупу рас
дубовый лес тупу вӧр
дубовый стол тупуысь вӧчӧм пызан; тупу пызан
2) перен. разг. чорыд, сёйны позьтӧм
дубовые яблоки чорыд яблӧг
3) перен. разг. сьӧкыд
дубовый язык сьӧкыд кыв
◊ дубовая голова прост. бран. нитш юр
ж.
1) тупуа вӧр
2) высок. коръя вӧр
с. собир.
1) зор-палич
идти с дубьём на кого-нибудь локны зор-паличӧн кодкӧ дінӧ
2) прост. бран. нӧшъяс, йӧй нӧшъяс
ж.
1) мегыр
дугу гнуть мегыр синны
лошади были уже под дугой вӧвъясӧс вӧлі мегыралӧма нин; вӧвъяс вӧліны нин мегыр улын
2) мат. кӧнов
описать дугу мат. гижтыны кӧнов; кӧновтны
3) чукыль; мегыр
Курская дуга Курскса мегыр
в одном месте течение реки образовало большую дугу ӧтилаын ю визулыс бергӧдчӧма ыджыд чукыльӧн
брови дутой синкымыс чукыль визя
◊ согнуть в дугу кык кусынь кусыньтны; песовтны
◊ электрическая дуга электричество вугач
-ая, -ое
1) вугича
дуговая печь вугича пач
дуговая лампа вугича лампа
дуговая сварка вугича пузьӧдӧм
2) мегыр (в функции опр.)
дуговое производство мегыр вӧчӧм
-ая, -ое
мегыр сяма, мегыр кодь
дугообразный мост мегыр кодь пос
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: дудка
несов.
1) чипсасьны, пӧлянӧн ворсны, пӧлясьны, пӧлянасьны
2) перен. ӧтитор дольны
целый день в уши: сделай то, сделай это лунтыр ӧтитор дольны: тайӧс вӧч, этайӧс вӧч
◊ в одну дудку дудеть а) ӧти ног вӧчны; б) ӧтитор дольны
ж.
1) пӧлян; чипсан; чивзан
играть на дудке чипсанӧн ворсны
2) мор. тутсан, тюрзан (боцманлӧн)
◊ плясать под чью дудку разг. йӧз вежӧрӧн овны; кесйылӧс туйӧ овны
частица разг. он босьт; этша босьтан
-ая, -ое
гум кодь; гумъя
дудчатый стебель гумъя идз
ж. вуг
ведёрная дужка ведра вуг
дужка туеска туис вуг
дужки очков ӧчки вуг
посуда с дужкой вугъя доз
с. ствол вом; дулӧ, ствол, розь
дуло ружья пищаль дулӧ
м. дульцин (сакар кодь юмовтор; мукӧддырйи вежӧ сакарсӧ)
ж.
1) прост. чирук
показать дулю чирук петкӧдлыны
2) обл. груша сикас
Ⅰж. мӧвп, дум
горькие думы шог мӧвп
думы одолели мӧвп ӧдӧлитіс
Ⅱж. дума
государственная дума кан дума
городская дума ист. карса дума
несов.
1) о ком-чём, над чем без доп. мӧвпавны; думайтны
думать об отпуске шойччӧг йылысь мӧвпавны
не долго думать недыр мӧвпавны
думать над письмом письмӧ йылысь думайтны
каждый думает о своём быдӧн ассьыс мӧвпалӧ
2) чайтны, думайтны
я думаю, что всё это зависит от тебя ме чайта, мый тайӧ ставыс тэ сайын
как вы думаете? кыдзи ті чайтанныд?
3) с инф. кӧсйыны; лӧсьӧдчыны
когда вы думаете ехать? кор ті кӧсъянныд мунны?
нечего было и думать оз вӧлі и сулав лӧсьӧдчыны
4) о ком-чём тӧждысьны
думать только о себе сӧмын ас вӧсна тӧждысьны
думать о родителях бать-мам вӧсна тӧждысьны
◊ много думать о себе ыджыдӧ пуксьыны
◊ думу думать мӧвп песны
◊ я думаю дерт, тӧдӧмысь
◊ не долго думая пырысь-пыр; майшасьтӧг
безл. несов. кому
1) чайтсьыны, кажитчыны
думается, что он неплохой человек чайтсьӧ, мый сійӧ абу омӧль морт
2) о чём мӧвпавсьыны; думайтсьыны
ей всё думается о дочери сылы пыр думайтсьӧ ныв йывсьыс
здесь хорошо думается тані бура мӧвпавсьӧ
ни о чём не думалось немтор йылысь эз мӧвпавсьы
Ⅰж. разг. уменьш. от дума в 1 знач.
Ⅱж. думка (украинаса да польшаса сьылан)
Ⅲж. разг. ичӧтик юрлӧс
м. тех. думпкар (асвыйӧн ректысян вагон)
с. пӧльыштӧм; ыргӧм
дуновение ветерка тӧвру пӧльыштӧм
сов. однокр. пӧльыштны; ыркнитны
в лицо дунул холодный ветер чужӧмӧ ыркнитіс кӧдзыд тӧв
-ая, -ое
горсъя, гыркса; розя; горсйӧсь, гырксӧсь, розьӧсь; тӧщӧ
дуплистое дерево гыркса пу
дуплистый зуб розя пинь
с.
1) горс; гыркӧс
дупло дерева пу горс
спрятаться в дупле дерева пу горсйӧ дзебсьыны
2) розь
дупло зуба пинь розь
зуб с дуплом розя пинь
ж. йӧй
дура дурой йӧйсьыс йӧй
◊ петая дура дзик йӧй
◊ на дуру напасть йӧй шӧрӧ веськавны
◊ губа не дура смотри: губа
м. йӧй, мывкыдтӧм, тӧлктӧм
на каждого дурака не угодишь погов. быд йӧйлы чесьтӧ он усь
◊ петый дурак дзик йӧй
◊ валять (ломать) дурака а) йӧйтавны; нем уджтӧг овны; б) йӧй улӧ лэдзчысьны
◊ дурак дураком йӧйсьыс йӧй
◊ нашёл дурака ирон. аддзӧма йӧйӧс
◊ остаться в дураках а) ворссьыны (картіӧн ворсігӧн); б) пӧръяссьыны; йӧйӧ кольны
◊ оставить в дураках а) венны (картіӧн ворсігӧн); б) пӧръявны
-ая, -ое
разг. йӧёват
дураковатая улыбка йӧёват нюм
дураковатый человек йӧёват морт
м. разг. сійӧ жӧ, мый: дурак
О сайте
Инструкция